Готовый перевод The Strongest Beauty Forbidden to Covet / Звездный путь небожителя: Мой тигр не продается: Глава 12

Это государство находилось под управлением зверолюдов, поэтому, как император, Огуст обладал величайшей силой. Последние новости о нем появлялись совсем недавно: он лично повел армию на границу вести войну, а затем одержал блестящую победу.

Увидев эту весть вновь, он внезапно почувствовал легкую меланхолию. Прежде сообщали лишь о хорошем, умалчивая о дурном, но эта новость... почему создавалось ощущение, что император вот-вот склеит ласты?

Некий тигр, ни за что ни про что подвергшийся проклятию, громко чихнул. Цзянь Цинъань повернулся к нему и брезгливо бросил:

— Не вздумай высморкаться на моего кролика.

Белый Тигр заскреб когтями по носу и, смущенно отвернувшись, уставился в другую сторону.

Всякие там новости были лишь мимолетным эпизодом, и Цзянь Цинъань тут же перестал обращать на них внимание. Во всяком случае, сейчас он желал лишь залечь на дно и наслаждаться бездельем в этом мире, ведь возвращение в Мир Культивации откладывалось на неопределенный срок...

Примерно разобравшись с тем, как устроено открытие звездного магазина, Цзянь Цинъань принялся за дело. Заявка на магазин отправилась на модерацию, а сам он заметил в личном кабинете сообщение:

Привет, блогер! Не хочешь ли померяться силами на Платформе «Звёздные битвы»? Я смотрел твой стрим и считаю тебя настоящим мужиком среди беты, очень хочу скрестить с тобой клинки.

Взгляд Цзянь Цинъаня зацепился за эти слова. Еще до начала трансляции кто-то советовал ему заглянуть на эту платформу, чтобы поучаствовать в поединках и подзаработать карманных денег, поэтому он отыскал название площадки в сети.

Эта платформа Синчжань подчинялась Военному ведомству империи. Изначально она создавалась для зверолюдов, чтобы те могли в свободное время тренироваться и устраивать спарринги, но со временем ее открыли для всех, превратив в невероятно популярную масштабную виртуальную арену, где мог зарегистрироваться любой желающий. Там проводились как свободные поединки, так и бои на ставки: говоря проще, зрители делали ставки на победителя в общем пуле, и в итоге заработать могли и выигравший боец, и угадавшие зрители.

Цзянь Цинъань посмотрел на имена бойцов в таблице лидеров и их «стоимость»: цена за первое место составляла ровно пятьсот миллиардов звездных монет...

Его сердце отчаянно забилось от жадности!

Вдоволь во всем разобравшись, Цзянь Цинъань ответил тому пользователю:

Благодарю за приглашение, у меня есть такое намерение. Обязательно устроим спарринг на платформе. [Складывает руки в приветственном жесте]

Отправив ответ, он быстренько зарегистрировал аккаунт. Никнейм выбрал тот же самый, что и на Платформе «Звёздные развлечения» — под этим почтенным титулом его знали еще в Мире Культивации: Даос Цинъань.

Зарегистрировавшись, он отправился в интернет-магазин покупать шлем виртуальной реальности. Недавно на его счет упала крупная сумма, так что он выбрал модель чуть выше средней ценовой категории — с наиболее оптимальным соотношением цены и качества.

Выключив световой компьютер, Цзянь Цинъань принялся снимать с огня жареного кролика и одновременно обратился к сидевшему рядом Белому Тигру:

— Ты чего вечно на меня пялишься? У меня на лице что-то застряло?

Названный по имени зверь тут же отвернулся, а Цзянь Цинъань продолжил:

— Тьфу... И надо же тебе быть бессловесным! Только смотришь на меня, а что сказать хочешь — непонятно.

Огуст мысленно вздохнул: ...Он постарается изо всех сил поскорее вернуть человеческий облик.

Хотя общаться словами было нельзя, оставался язык тела и взглядов. И вот уплетающий крольчатину Цзянь Цинъань заметил, как лежащий пластом Белый Тигр то и дело касается когтем бедра Черной пантеры, то переводит глаза с него самого на собственную тигриную морду.

Мозговые волны человека и зверя успешно сошлись в этот момент, и Цзянь Цинъань произнес:

— Эту пантеру я встретил в лесу. Я тогда сидел на дереве и прикончил Большеротого зверя, а она выскочила и попыталась проглотить плоды моих трудов. Мало того, что она не ушла, когда я ее прогнал, так эта нахалка еще и меня сожрать вздумала.

— Ха, да эта скотина еще смела губу раскатывать на меня! К тому же я дал ей шанс сбежать, но она сама им не воспользовалась. Кто в этом виноват, я что ли? — фыркнул Цзянь Цинъань.

Огуст восстановил в памяти всю предысторию и замахал лапой, что означало: ситуация была крайне опасной, впредь не смей сходиться с хищниками лицом к лицу.

— Вот именно, ты тоже считаешь меня невероятно крутым? Я и сам так думаю, — Цзянь Цинъань посмотрел на Белого Тигра и гордо задрал подбородок.

Огуст: ...

Ты и вправду силен, но подобное поведение относится к категории повышенного риска...

— Послушай, дожив до своих лет, я, может, и не стал сильнейшим в Поднебесной, но в первую пятерку точно вошел бы. Был уже на волосок от успешного Вознесения, но... — Цзянь Цинъань разглагольствовал сам с собой, пока под конец его слова не утонули в тяжелом вздохе, после чего он замолчал.

Как говорится, молодцу не стоит вспоминать о былой удали. Хватит с него, ныне он — всего лишь скромный «простолюдин».

Белый Тигр склонил голову набок, глядя на него с полнейшим недоумением:

Что значит Вознесение? Это вроде как хотел умереть, но не помер? И почему тогда нужно использовать слово «успешное»?

Что же касается его «возраста»...

Огуст окинул взглядом черты лица и кожу собеседника: на вид ему максимум двадцать три-четыре года, самый расцвет сил. С чего это он рассуждает о себе так, будто прожил целую вечность... Неужели дело в технике сохранения молодости?

Уровень эстетической медицины в современном звездном мире позволял лишь замедлить процесс старения, причем на лицах все равно оставались заметные следы вмешательства. Цзянь Цинъань же выглядел совершенно естественным, если только технологический уровень медицины в его стране не превосходил все мыслимые пределы.

Вспомнив те «диковинные сокровища» и сверхъестественные способности, которыми обладал этот парень, Огуст рассудил: ладно, вполне возможно...

Впрочем, он ни капли не верил, что тот «в возрасте», судя по складу ума и характеру, этот человек был довольно живым — из тех людей, чья невозмутимость порой сменяется озорством и исключительной проказливостью...

Разве можно было без тени смущения и стыда бесцеремонно рассматривать его «интимные места», да еще и шутить над ним, ничуть не боясь смерти, и смеяться во весь голос...

Белый Тигр уже покончил с едой и теперь положил подбородок на передние лапы, не мигая следя за Цзянь Цинъанем, а молодой человек тем временем был полностью поглощен... жаркой Лаошу.

Цзянь Цинъань дожарил Лаошу, взял тушку в руки и, срезав кинжалом кусочек мяса, попробовал его на вкус. Веки тигра слегка дрогнули, и он подумал: а ведь ты и вправду непривередлив, ешь абсолютно всё...

Стоило ему об этом подумать, как юноша резко повернулся к нему и с невинным, чистым выражением лица произнес:

— Будешь? На вкус неплохо так~

Огуст покачал тигриной головой — знать, каково это на вкус, ему совсем не хотелось, хоть пахло поначалу вполне сносно.

Видя, что тот не проявляет интереса, Цзянь Цинъань отправил в рот еще один кусочек прямо у него на глазах, изобразив на лице такое блаженство, словно испытал высшее наслаждение, и вновь принялся соблазнять зверя:

— Объедение! Ты точно не хочешь попробовать?

То ли это выражение лица казалось слишком искренним, то ли сказывалось искреннее «приглашение», но после пары секунд колебаний тигриная голова приподнялась, пасть раскрылась — всем своим видом зверь показывал, что может, скрепя сердце, отведать угощение.

Он думал, что собеседник отрежет ему лишь маленький кусочек, но кто же знал, что тот забросит в его пасть целиком всю тушку.

http://bllate.org/book/35221/4350359