Готовый перевод The Strongest Beauty Forbidden to Covet / Звездный путь небожителя: Мой тигр не продается: Глава 9

Он словно проворная ласточка, что легко порхает среди густых зарослей, умело пользуется скрытым оружием и владеет сверхъестественными способностями. (Цзянь Цинъань: ха, мужчины, вы и понятия не имеете о моей силе!)

Ближе к полудню Цзянь Цинъань собирался провести трансляцию, в основном посвящённую охоте, иначе он действительно не смог бы прокормить этого прожорливого Белого Тигра. Он спас его, теперь должен о нём заботиться, и при этом совершенно ничего взамен не требует... Цзянь Цинъань подумал, что вполне мог бы уйти в буддийский монастырь и прослыть великим благотворителем.

Узнав, что он уходит, Огуст тоже попытался увязаться следом, но юноша, обернувшись, бросил:

— Сиди здесь смирно, а не то попадешься и тебя сочтут нелегальным нарушителем — тогда я тебя уже не спасу.

Огуст: ……

Подумать только, это же его собственная страна, куда хочет, туда и идет.

Впрочем... если он сейчас выдаст себя, то, пожалуй, больше не сможет оставаться рядом с этим человеком, ведь его положение слишком необычно.

К тому же, судя по его наблюдениям, этот парень обладал на редкость сильной бдительностью, и если бы он стал расспрашивать его от имени императора, то в восьми случаях из десяти ничего бы не добился: тот не был гражданином Империи Менно и вовсе не испытывал перед ним никакого трепета.

Короче говоря, ему следовало пока «затаиться» и молшком разузнать, что к чему.

Глава 8. Я тебя прокормлю

Выбрав подходящее место назначения, Цзянь Цинъань включил Левитирующий шар и начал трансляцию. После недавнего поединка сразу с тремя дикими кабанами число его подписчиков на платформе «Звёздные развлечения» приближалось к десяти тысячам. К тому же эфир попал в пул высокого трафика, алгоритмы продвижения работали отлично, и аудитория стабильно росла день ото дня.

Интересно, кому из бедолаг сегодня посчастливится встретить стримера? Ха-ха-ха~

А можно еще раз поймать кролика? Кролики такие милые, так хочется посмотреть, как он их ловит. [плачет]

Кстати, стример каждый день добывает столько дичи, он ее продает? Может, откроет звездный магазинчик? Я бы купил.

Поддерживаю открытие лавки! Этот фазан такой упитанный, мясо наверняка невероятно нежное, а еще хочется остро-пряных кроличьих голов. [пускает слюнки]

……

Цзянь Цинъань шел вперед и одновременно просматривал виртуальный экран, отвечая на вопросы:

— Понятия не имею, какая дичь попастся нам сегодня, надеюсь, кто-нибудь покрупнее, чтобы не приходилось ловить по десятку диких кроликов за раз.

— Что касается продажи, то раньше излишки добычи я носил на рынок. Если открывать лавку, кажется, там слишком высокая стоимость доставки? К тому же я еще не до конца разобрался с правилами торговли, вернусь — изучу этот вопрос.

Будь у него свой звездный магазин, возможно, и доход стал бы побольше. Но сейчас у него не было лишней добычи на продажу: последние несколько дней он даже не заглядывал на утренний рынок, потому что всю пойманную дичь подчистую съедали.

Цзянь Цинъань говорил мягко и ласково, а сам был красив и интеллигентен. Вне официальных эфиров зрители очень любили болтать с ним, особенно фанаты-беты и омеги — стоило им взглянуть на его лицо, как они тут же начинали притворяться безумно влюбленными. Вот только трансляции в режиме простой болтовни, о которых так слезно умоляли в чате, он упорно не открывал.

Стример добывает столько дичи каждый день, чтобы содержать семью? Сколько у тебя человек дома? Хочешь, я тебя прокормлю?

Внезапно гармоничную атмосферу чата взорвал крупный донат, а этот комментарий, подобно растянутому транспаранту, завис поверх экрана на добрых несколько секунд.

Цзянь Цинъань вежливо улыбнулся и ответил дарителю:

— Спасибо за «Розовую туманность», которую преподнес этот зритель. Я вполне могу прокормить себя сам, в чужой опеке не нуждаюсь.

Да ты омега, перед кем ты тут хорохоришься? Я — зверолюд, я могу тебя защитить! К тому же ты живешь в такой глухомани, да еще и писаный красавец — как же это небезопасно!

Цзянь Цинъань едва не рассвирепел от смеха и парировал:

— Я вообще-то бета, спасибо большое.

И что с того, что ты зверолюд? Думаешь, я не справлюсь?

А о моей личной безопасности тебе беспокоиться точно не нужно.

Тут же старые поклонники принялись засыпать чат подарками, вытесняя дерзкий комментарий вниз:

— Я только что проверял, это совершенно новый аккаунт, а уже с порога несет чушь про то, что возьмет стримера на содержание. Истинно зверолюд — высокомерный, самоуверенный и противный!

— Пожалуйста, не гребите всех под одну гребенку, я сам зверолюд и смотрю стримера уже три дня. Считаю, что для беты он невероятно силен, а тот зверолюд — просто позор нашего вида. [прикрывает лицо рукой]

— У стримера лицо омеги и фигура омеги, немудрено, что люди путаются. Но тот зверолюд и правда перегнул палку, я помог тебе кинуть на него жалобу.

……

Глядя на трогательный чат, Цзянь Цинъань тронул губы легкой улыбкой. Подобные сценки разыгрывались в трансляциях чуть ли не каждый день. Бывали и куда более мерзкие личные сообщения с предложениями взять его на содержание, а когда он игнорировал их, авторы угрожали вычислить его IP-адрес и явиться лично. Всех таких наглецов он без раздумий отправлял в черный список и жаловался на них. К счастью, в этом мире законы были отлажены безупречно, а общество оставалось справедливым, так что ему не о чем было особо беспокоиться.

Когда он уже собирался закрыть виртуальный экран и приняться за поиски добычи, его внимание привлекла одна реплика в ленте:

— Стример, раз ты так здорово дерешься и у тебя действительно туго с деньгами, можешь параллельно зарабатывать сражениями на платформе «Звёздные битвы». К тому же там минимальные затраты, нужен всего лишь световой компьютер да шлем виртуальной реальности.

Сражения?

Цзянь Цинъань слегка нахмурился, мысленно зафиксировал название платформы, а затем погасил экран.

Ухватившись за свисающую лиану, он одним прыжком взлетел на дерево. Впрочем, обойтись можно было и без опоры, но светиться лишний раз ему не хотелось. Левитирующий шар послушно следовал за ним по пятам, продолжая трансляцию.

Обладая прекрасным зрением, Цзянь Цинъань вскоре заметил целое семейство Большеротых зверей, вышедших на поиски пропитания. Они немного напоминали бегемотов, но размером были не больше небольшого дикого кабана, и мясо их тоже шло в пищу.

Опасаясь спугнуть добычу, Цзянь Цинъань срезал на дереве две толстые ветки, превратив их в метательные снаряды, и прицельно бросил одну из них. Острый кол глубоко вонзился в шею самого крупного Большеротого зверя. Впрочем, из-за этого остальные сородичи с молниеносной быстротой бросились врассыпную, так что его добычей стал лишь этот единственный зверь.

Он уже собирался спуститься за добычей, как вдруг из ближайших кустов появился опасный хищник с абсолютно черной шерстью — взрослая Черная пантера.

Очевидно, она рассчитывала присвоить чужие труды без всяких усилий, но Цзянь Цинъань вовсе не собирался уступать свою добычу. Стоило Черной пантере приблизиться к павшему Большеротому зверю и раскрыть пасть, чтобы утащить тушу, как в нее полетел прямой, как стрела, деревянный кол. Хищница проворно отпрянула назад — еще доля секунды промедления, и ее правую переднюю лапу насквозь пронзило бы острием.

Черная пантера свирепо уставилась на Цзянь Цинъаня и двинулась в его сторону. Цзянь Цинъань затаил дыхание и сосредоточился: он знал, что пантеры умеют лазать по деревьям, и если эта тварь решится атаковать его... что ж, пусть тогда пеняет на себя, он убьет ее без колебаний.

http://bllate.org/book/35221/4350331