Готовый перевод The Cold-Faced Streamer's Beloved Days / Холодный стример: В объятиях любви: Глава 8

Такая речь заставила Се Хуайчжи умолкнуть.

Взгляд мужчины был спокойным и сложным, когда он поворачивался к нему, в его глазах, казалось, плескались какие-то невыразимые, смутные чувства — точно так же, как во время их первой встречи.

Се Хуайчжи тихо произнес:

— Хочешь узнать?

— Угу, — Лэн Яньси закивал, как цыплёнок, клюющий зерно.

Тот неожиданно легко усмехнулся, а затем ответил:

— Хорошо.

После этого Се Хуайчжи подался вперед и на глазах у остолбеневшего Лэн Яньси с его прямолинейным и растерянным взглядом легонько коснулся губ юноши.

Лицо у Лэн Яньси маленькое, сам он невысокий, а губы такие же — бледные, легкие и тонкие.

И все же от такого поцелуя по телу побежала дрожь: он почувствовал прохладное дыхание партнера и его собственный внезапно зависший в растерянности вид.

Се Хуайчжи произнес:

— Всё так просто.

То, чего я от тебя хочу, — вот так просто.

Он слюнки пускает по твоему телу!

Глава 7. Получение свидетельства

Тут Лэн Яньси окончательно завис.

Хотя то, что мужчина вдруг подался вперед и поцеловал его, выглядело несколько дерзко, сейчас Се Хуайчжи невозмутимо сидел на своем прежнем месте, а на его лице застыло многозначительное выражение.

Вглядываясь в игнорирующую всякую серьезность мину собеседника, Лэн Яньси лишь спустя пару мгновений раздумий в голове сообразил, что к чему. Неудивительно, ну конечно же — неудивительно, что тот так настаивал на женитьбе.

Неужели... это та самая легендарная любовь с первого взгляда?

Хотя ему не очень-то хотелось казаться настолько самовлюбленным, если Се Хуайчжи влюбился вот так с бухты-барахты, не слишком ли опрометчиво он поступил? Вдруг он потом пожалеет, и тогда его, Лэн Яньси, точно бросят. Несмотря на внешне отупевший вид, в этот момент в его голове бушевала настоящая буря — он мысленно прокрутил даже то, как будет выглядеть их будущий развод.

Но тут Се Хуайчжи заговорил:

— В тот раз на трансляции я видел тебя не впервые. Когда ты бегал по больнице из-за матери, я сталкивался с тобой в те дни несколько раз.

— ?? — мысли Лэн Яньси снова вернулись в реальность.

Короче говоря, Се Хуайчжи заявил, что их встреча была удивительным совпадением, а затем он увидел его на стриминговой платформе, поэтому у него и возникла такая мысль.

И главная причина заключалась в следующем, как выразился Се Хуайчжи:

— Всё это далеко не единственные причины. Просто я чувствую, что мы с тобой связаны судьбой. К тому же сейчас другие старшие в семье постоянно вмешиваются в мою личную жизнь. Если я не предприму каких-нибудь реальных шагов, боюсь, в будущем они снова примут против меня нежелательные меры.

Драмы богатых семей?! Боже мой, да теперь он и впрямь по уши увяз во всех этих сюжетках из жизни высшего света, окружающих Се Хуайчжи!

Хотя сам Лэн Яньси совершенно во всем этом не разбирался, он отличался прямолинейностью и обычно напрочь не улавливал чужие скрытые шпильки и сарказм.

Если в один прекрасный день Се Хуайчжи и впрямь станет мишенью для сплетен и критики, Лэн Яньси не побоится высунуться вперед и взять удар на себя — он с радостью выпустит пар за своего папика-спонсора.

И вот в этот самый момент Лэн Яньси наконец ощутил себя тем самым человеком, на которого небеса возложили великую миссию. С мрачно-серьезным выражением лица он посмотрел на Се Хуайчжи и произнес:

— Я всё понял. Ты хочешь, чтобы я носил титул твоей жены, чтобы тебе было удобно отваживать всех этих барышень и всякие там семейные браки по расчету, верно? Всё это мелочи, я могу постараться и сыграть эту роль.

—... — во взгляде Се Хуайчжи тоже промелькнуло замешательство.

Настолько сильное, что он и сам не понял, что за чушь только что сморозил, раз этот парень пришел к столь причудливым выводам.

Но Лэн Яньси был предельно осторожен и с улыбкой заверил:

— Я буду учиться. В будущем дома я буду говорить за тебя.

— Дело не только в этом, — Се Хуайчжи мягко посмотрел на него. — То, как я поступил с тобой только что, было по-настоящему. Но сейчас твое здоровье никуда не годится, я не стану делать с тобой ничего другого. Я подожду, пока ты окрепнешь.

Что делать...

Погодите-ка, он же только что меня поцеловал, да?

Что значит «сейчас ничего не делать», а что тогда можно будет делать в будущем?

Спустя пару секунд оцепенения Лэн Яньси Се Хуайчжи протянул руку, ощупал его тощую руку и вынес вердикт:

— Слишком худой, на всем теле ни грамма жира, одни кости торчат, аж больно трогать. Надо тебя откормить. Только откормленного можно пускать на мясо.

Он что, и вправду завел поросенка на откорм...

Поняв ход мыслей мужчины, Лэн Яньси снова надулся. Он запахнул пижаму, отвернулся, нырнул под одеяло и демонстративно показал ему затылок.

Разумеется, сколько бы он ни ломал голову, ему было не понять, что из уст взрослого мужчины фраза «откормить, чтобы съесть» вовсе не означает прием пищи.

В конце концов, он был еще молод, не ведал плотских дел и ничего не смыслил в этих взрослых хитросплетениях.

На следующее утро Лэн Яньси пришлось с рассвета подниматься и тащиться с Се Хуайчжи в больницу.

Поскольку предстояло пройти полное обследование, он даже не позавтракал. С самого утра, мучимый голодом, он лежал на пассажирском сиденье с отрешенным от жизни видом, после чего еще немного поспал прямо в машине.

Се Хуайчжи вел машину сам, вел плавно, и это царившее всю дорогу умиротворение клонило Лэн Яньси в сон.

Но на беду больница находилась не так уж далеко от дома — всего в десяти минутах езды, и вскоре оба уже прибыли на парковку.

Утреннюю сонливость постепенно смыло, как ледяной водой, Лэн Яньси постепенно пришел в себя и начал строго по порядку проходить все назначенные процедуры.

Забор крови, анализы, пальцевое обследование, компьютерная томография — Лэн Яньси прошел абсолютно все доступные виды исследований.

Когда, наконец, со всем было покончено, Се Хуайчжи заказал ему доставку еды, и они уселись на скамейке у входа ожидать результатов.

В эту минуту Лэн Яньси всем сердцем чувствовал себя униженным: после череды столь абсурдных осмотров ему было так плохо, что не хватало сил произнести хоть слово.

Зато выражение лица Се Хуайчжи оставалось совершенно невозмутимым — казалось, он всегда был таким, неизменно излучая пренебрежение ко всему на свете.

Лэн Яньси понял: Се Хуайчжи, пожалуй, из тех людей, кого называют скрытыми маньяками.

Снаружи ледышка, а внутри пылает страще любого костра.

Иначе с чего бы ему вести себя так дерзко?

Заказанная Се Хуайчжи доставка представляла собой изысканно упакованные аппетитные сэндвичи. Чьих рук это было творение, оставалось загадкой, но в любом случае еда, хоть и простая на вид, внушала доверие своим качеством.

Правда, самого его уже немного воротило от хлеба, но, поскольку Се Хуайчжи сидел рядом, возразить он не смел и пикнуть.

Позавтракав на улице и прождав в томительном безделье неизвестно сколько времени, Лэн Яньси наконец дождался на руки всех результатов анализов.

Се Хуайчжи заранее записался на прием к профильному специалисту и, не говоря ни слова, прямо за руку потащил Лэн Яньси в кабинет.

Врачом оказался пожилой мужчина лет шестидесяти с абсолютно седыми волосами, но с на редкость доброжелательным лицом.

Се Хуайчжи почтительно поинтересовался:

— Доктор Чжан, есть ли какие-то проблемы по результатам этих анализов?

— Никаких, это действительно самое обычное истощение и нехватка питательных веществ, — Доктор Чжан надел очки для чтения, просмотрел несколько бланков с результатами и наконец произнес: — Питаться нужно три раза в день, не пропуская ни единого приема пищи. В рационе обязательно должны присутствовать и мясо, и овощи — у него сильнейший дефицит питательных веществ, да и режим сна совсем нездоровый. Я выпишу вам рецепт, дома принимайте лекарства строго по расписанию.

Режим сна... Наверное, имелось в виду то, что раньше он засыпал не раньше двух часов ночи.

По этому поводу Лэн Яньси лишь тяжело вздохнул: что поделать, разве у него был выбор, ведь каждый из нас крутится как может ради куска хлеба?

В целом никаких серьезных патологий у Лэн Яньси не нашли, а худоба и впрямь оказалась банальным следствием недоедания — аппетит у него был отменный, но поесть досыта удавалось редко.

Выйдя из больницы, Лэн Яньси с легкой скукой смотрел в окно автомобиля: снаружи бурлил океан машин, и пестрые толпы прохожих проносились мимо.

Словно бесконечная череда неясных теней, в которой уже невозможно отличить реальность от иллюзии.

Пока Се Хуайчжи внезапно не спросил:

— Всё еще голоден?

Лэн Яньси резко повернулся:

— Чуть-чуть.

Се Хуайчжи обреченно усмехнулся и нажал на газ.

На больничные мытарства ушло столько времени, что как раз наступил час обеда.

Пока Лэн Яньси ломал голову над тем, чем же их потчуют в обеденный час, Се Хуайчжи привез его к ресторану, внешне выглядевшему невероятно роскошно.

У входа красовалось море роз, а все входящие и выходящие посетители неизменно шли рука об руку — заведение явно оказалось рестораном для влюбленных.

Но... везде вокруг виднелись парочки из мужчины и женщины, и только они вдвоем составляли компанию друг другу.

Лэн Яньси слегка смутился, однако сидевший рядом Се Хуайчжи невозмутимо бросил на него взгляд:

— Разве ты не хотел есть? Чего застыл, пошли.

— Ладно уж.

Он храбро шагнул внутрь, но в нынешнюю эпоху союзом двух мужчин уже никого было не удивить, ничего сверхъестественного в этом не видели. Сам Лэн Яньси еще не успел привыкнуть к переменам в обществе и по-прежнему чувствовал себя как на иголках.

В ожидании заказа Се Хуайчжи взглянул на часы и произнес:

— Во второй половине дня съездим в ЗАГС и зарегистрируем брак. На следующей неделя я уезжаю в командировку, свободного времени не будет.

— А? Так быстро... — Лэн Яньси судорожно сжав в кулак край одежды.

На сей раз Се Хуайчжи не оставил ему времени на раздумья, тоном, не терпящим возражений, бросив короткое угу.

Разумеется, Лэн Яньси оставалось лишь подчиниться его решению. Тихо выдохнув «ну хорошо», он сосредоточенно стал ждать обед.

Однако последовавшие блюда заставили Лэн Яньси почувствовать себя не в своей тарелке.

Фуа-гра по-французски, запеченные по-французски улитки, суп из абалона и трепанга, а также какие-то крошечные порции, каждая величиной с ноготок — как вообще такое подают к столу? Лэн Яньси совершенно не привык к этим дорогим и бессмысленным изыскам, и даже при всей своей непривередливости скривился от досады.

К счастью, последнее поданное блюдо наконец пришлось ему по вкусу — это был стейк, от которого исходил потрясающий аромат.

Стараясь не переводить продукты зря, Лэн Яньси отведал понемногу из каждой тарелки, и хотя ему не слишком понравилось, все же умял все до последнего кусочка.

Это породило у Се Хуайчжи забавное заблуждение: уходя, мужчина даже обмолвился:

— Глядя, как много ты съел, можно подумать, что ресторан тебе пришелся по душе. В следующий раз я буду чаще водить тебя сюда.

— Ой, нет-нет, не надо... — Лэн Яньси замахал руками. — Я все-таки больше люблю домашнюю еду.

После обеда обоим предстояло еще раз смотаться домой: сейчас для заключения брака уже не требовалась семейная книжка регистрации, можно было отправляться в ЗАГС прямо с одними удостоверениями личности на руках.

И хотя родители с обеих сторон оставались в неведении, самого Лэн Яньси это волновало мало — главное, что Се Хуайчжи был настроен решительно.

Судя по тому, что тому было наплевать на чужое мнение, он явно заранее подготовился к тому, чтобы сначала сделать, а потом уже ставить всех перед фактом.

Перед выходом Се Хуайчжи приготовил для Лэн Яньси еще один комплект повседневной одежды — чтобы тот не позорился в своем собственном никуда не годном тряпье.

http://bllate.org/book/35219/4350144