Готовый перевод The Cold-Faced Streamer's Beloved Days / Холодный стример: В объятиях любви: Глава 6

— С чего это ты вдруг сам нарываешься на неприятности? — с насмешкой произнес Се Хуайчжи.

Видя, что собеседник не собирается отступать, Лэн Яньси оставалось лишь вздохнуть. Он молча опустился на колени на край кровати и медленно забрался под одеяло. Однако эта его странная поза заставила Се Хуайчжи слегка удивиться: тот задержал на нем взгляд на несколько секунд, но в конце концов ничего не сказал.

Они лежали рядом на широкой кровати, и хотя спали вместе, тело Лэн Яньси было до предела напряжено.

Он смутно чувствовал, что его изначальное опрометчивое согласие на требования этого человека было большой глупостью — спохватившись, он осознал, что практически продал самого себя...

Сидевший рядом Се Хуайчжи тихо кашлянул:

— Сначала приведи в порядок свое здоровье, а с остальным мы не спешим.

Спешим? Лэн Яньси совсем никуда не спешил.

Он вообще не понимал, о чем говорит Се Хуайчжи.

И всё же было в этом что-то странное: хотя сегодня он, вопреки обыкновению, не выходил в эфир, и сначала Лэн Яньси думал, что никак не сможет уснуть, в итоге он провалился в глубокий сон быстрее, чем ожидал.

Спал он спокойно, без дурных привычек, и лежал плашмя, точь-в-точь послушный ребенок, ровно и размеренно дыша.

На следующий день Се Хуайчжи разбудил Лэн Яньси к завтраку.

Обычно тот спал до девяти, но сегодня глаза открылись еще не было восьми, и Лэн Яньси чувствовал себя немного невыспавшимся. Впрочем, ночь показала, что выспался он вполне, просто внутренние часы еще не перестроились, и взор застилала сонная пелена. Из-за недоедания и истощения Се Хуайчжи строго контролировал его трехразовое питание, да и весь распорядок дня требовал соблюдения, не оставляя ни малейшего шанса поваляться в постели.

Потоптавшись еще минуту в полудреме, Лэн Яньси с тяжелым сердцем поднялся с кровати, не спеша и тщательно умылся, почистил зубы, после чего бледным призраком побрел на кухню на первом этаже.

Помощница уже накрыла стол, и от еды исходил сладковатый аромат — судя по всему, это была сладкая каша.

Каша из семян лотоса, красных фиников и белого гриба, а также сваренные вкрутую яйца с коричневым сахаром — всё это, как утверждалось, восполняло жизненную энергию и кровь.

У самого же Се Хуайчжи на завтрак были сэндвич, стейк и яичница.

Глядя на их столь разительно отличающиеся завтраки, помощница заметила:

— Хозяин говорит, у вас бледновато лицо. Обычная еда — это лишь временное решение, так что при случае вас всё же нужно отвезти в больницу на обследование.

— В больницу?! — Лэн Яньси замер с ложкой в руке.

Се Хуайчжи коротко хмыкнул. В левой руке он держал вилку, в правой — нож, и резал стейк с исключительной, надменной элегантностью.

Однако голос мужчины звучал совершенно спокойно:

— Твое тело слишком истощено, к тому же неизвестно, каких именно питательных веществ тебе не хватает, поэтому необходим всесторонний осмотр, чтобы назначить лечение. Как только будут готовы результаты, мы сразу поедем регистрировать брак, а в конце года сыграем свадьбу.

Услышав слово свадьба, помощница улыбнулась с доброй и ласковой улыбкой.

Лэн Яньси тихонько произнес «ого», взял яйцо с коричневым сахаром и медленно съел его — на вкус оно оказалось поистине великолепным.

Такой завтрак с самого утра и впрямь согрел его изнутри, на щеках даже появился легкий румянец, хотя растолстеть в мгновение ока, конечно же, не получится.

Похудеть сложно, а вот вернуть худого человека к нормальному весу не так уж трудно — если месяц как следует питаться и ни в чем себе не отказывать, результаты станут заметны.

Позавтракав, Се Хуайчжи собирался ехать в офис. Уходя, он сказал Лэн Яньси:

— Можешь изучать то, чему я тебя учу, в своем темпе. Я попытаюсь записаться на осмотр на завтра, так что морально подготовься.

Что ж...

Лэн Яньси с понимающим и в то же время растерянным видом кивнул, а затем послушно пожелал Се Хуайчжи счастливого пути и осторожности на дороге, после чего тот ушел.

Стоило ему покинуть дом, как Лэн Яньси, оставшись здесь в одиночестве, почувствовал, что всё происходящее донельзя нереально.

Он казался лишь второстепенным персонажем, случайно забредшим на чужую территорию; казалось, окружающее его великолепие и роскошь могут в одно мгновение рассыпаться прахом, и Лэн Яньси боялся, что вся эта красота — лишь сон.

Но если это был сон, то слишком уж реалистичный, ведь он уже начал ощущать крупицы простого человеческого счастья.

Наесться досыта, напиться и выспаться — всего три вещи, способные принести столь невероятное удушающее счастье.

Проводив Се Хуайчжи, Лэн Яньси поднялся на второй этаж в кабинет по единственной причине: ему безумно хотелось поиграть за компьютером.

Почти у каждого подростка есть непреодолимая страсть к компьютерам, от которой невозможно оторваться, даже если сейчас он абсолютно ничего в них не смыслит. Перед тем как включить компьютер, Лэн Яньси опустил взгляд на свой телефон: в фоновом режиме снова прибавилось несколько тысяч комментариев, а в фан-чате резко возросло количество упоминаний его имени.

Проигнорировав комментарии в профиле, он сразу заглянул в чат фанатов.

Там староста чата задавала вопросы: почему они вчера не вышли в эфир, ведь Лэн Яньси ничего не объяснил.

Чувствуя себя перед ними немного виноватым, Лэн Яньси тут же отправил сообщение с разъяснениями:

— Больше не буду проводить трансляции позже девяти вечера, возможно, подумаю о том, чтобы стримить с компьютера. А насчет телефона... мне больше не хочется стримить игры. Как насчет того, чтобы запускать трансляцию, когда я ем?

На этот шаг Лэн Яньси решился с некоторой тревогой, не зная, примут ли фанаты его внезапную смену формата, ведь он ни с кем не посоветовался.

Но последовавший за этим поворот событий превзошел все ожидания Лэн Яньси.

[Староста Цзя Цзя: Отлично! Стримы с едой — это супер, я давно хотела, чтобы наш Сяо-Си сменил сферу деятельности. В мобильных играх нет будущего~ Если заняться мукбангом вплотную, популярность трансляций взлетит, потому что большинство людей обожает смотреть, как стримеры едят!]

[Староста Сяо Линьлинь: Поддерживаю! У меня та же мысль. Сейчас в мукбанге дикая конкуренция, но наш Сяо-Си такой красавчик, такой милашка, смотреть будут обязательно!]

[Поддерживаю +1, буду смотреть любые трансляции нашего стримера, а больше всего хочу услышать голос Сяо-Си.]

[Наш стример каждый день делает вид, что у него холодное лицо, но на самом деле он не запугал ни единого человека, зато умилил до смерти десять тысяч...]

[Это точно, хи-хи-хи-хи...]

Увидев такое оживление в фан-чате, Лэн Яньси с облегчением выдохнул. На самом деле в повседневной жизни у него вовсе не было вечно холодного выражения лица — просто он часто не знал, что сказать.

В конце концов, Лэн Яньси был недостаточно общительным и зажатым, поэтому его слова и поступки всегда выдавали в нем застенчивость.

Добавьте к этому огромные долги, висевшие над ним с самого начала и давившие так сильно, что на лице просто не могло появиться улыбки. Но теперь он хотел постепенно избавиться от этих привычек, чтобы зрителям было как минимум комфортно.

Отложив телефон в сторону, Лэн Яньси с серьезным выражением лица продолжил осваивать компьютер. Первым делом он решил во что бы то ни стало войти в свой аккаунт QQ.

Вторым важным делом было открыть через браузер ту самую мини-игру со вчерашнего вечера — Лэн Яньси всё еще хотел в нее поиграть.

Поскольку разрешения от Се Хуайчжи получено не было, Лэн Яньси пока не мог стримить с компьютера, поэтому ему оставалось лишь учиться пользоваться всеми функциями.

Разумеется, он собирался искать обучающие материалы в телефоне, не заставляя Се Хуайчжи разжевывать всё пошагово. Лэн Яньси самостоятельно нащупывал пути решения и отыскал в интернете целую кучу инструкций по софту для стримов. Конечно, скачать их он пока не мог, ведь это был личный компьютер Се Хуайчжи, а тот уже пообещал купить ему отдельный ноутбук, так что спешить не стоило.

Провозившись дома всю первую половину дня и побывав законченным интернет-зависимым подростком, в полдень Лэн Яньси услышал ласковый голос помощницы, звавшей его обедать.

И обед был тем самым событием, которого Лэн Яньси ждал больше всего на свете.

Спустившись в столовую, он увидел на столе тарелку с угрями насыщенного красно-коричневого цвета, рядом — жареные куриные крылышки с соленым яичным желтком, а на гарнир — свежую зеленую обжаренную капусту.

До чего же невероятно вкусно пахло! Каждый день приносил столько счастья.

Вчера он пообещал фанатам сменить профиль, поэтому решил не тратить время на нарезку видео и сразу включил прямую трансляцию.

На часах было двенадцать десять — самое время для стандартного обеда.

Стоило эфиру начаться, как чат тут же взорвался: свободные от учебы и работы люди нашли минутку заглянуть на огонек, и число зрителей, ничуть не задерживаясь, сразу перевалило за пять тысяч.

База фанатов у Лэн Яньси изначально была небольшой, он вел стримы по столь непопулярной теме, что привлечь новых подписчиков почти не удавалось, а те немногие, кто следил за ним, были его преданными фанатами. Теперь же начало трансляции с приемом пищи привлекло людей самых разных профессий и возрастов, аудитория стала шире, а формат избавился от узких рамок гейминга, превратившись в нечто общедоступное.

Такой поворот стал отличным началом, ведь Лэн Яньси вполне мог добиться успеха одной лишь внешностью.

Начав эфир, он, как обычно, с застенчивым лицом поприветствовал зрителей, а затем принялся вспоминать стандартные фразы для роликов.

Он произнес:

— Сегодня на обед у меня рис с угрем, жареные крылышки и обжаренная капуста.

С этими словами он взял палочки и ложку и принялся уплетать еду за обе щеки. Раньше Лэн Яньси никогда не пробовал ничего подобного и испытывал любопытство, поэтому первый кусочек, естественно, достался угрю.

И в этот самый момент на трансляцию зашел зритель с самым высоким уровнем фанатского значка.

Как только появился этот приметный значок со словом Хуай, староста чата тут же поприветствовала гостя, и лишь после этого Лэн Яньси запоздало сообразил, что Се Хуайчжи тоже пришел посмотреть его стрим!

Его тут же охватила легкая паника: в конце концов, он был дома один, мужчины рядом не было, неужели тот заглянул вот так внезапно, чтобы... проверить его?

Лэн Яньси не знал, что у того на уме, но и сказать лишнего не смел, поэтому просто уткнулся носом в тарелку и перестал реагировать.

Многие из вновь прибывших зрителей остались в некотором недоумении: этот стример, конечно, хорош собой, но вечно ходит с таким ледяным лицом и совершенно не отвечает на комментарии в чате!

Тем не менее, то, как усердно и с аппетитом он уплетал еду, завораживало. Хотя ел он не сказать чтобы медленно и вдумчиво, но вполне аккуратно — без чавканья, без изнурительного жевания.

[Стример так мило и сосредоточенно ест, мне нравится. Терпеть не могу тех, кто болтает с набитым ртом...]

[+1, кажется таким неряшливым, когда изо рта во время разговора что-то летит.]

[Как вкусно! У меня аж у самого слюнки потекли, тоже хочу рис с угрем, ууу...]

[Погодите-ка, разве место, где стример жил раньше, не было бедным? В последнее время кажется, что... его жизнь стала налаживаться?]

Столкнувшись с подобными сомнениями в чате, Лэн Яньси растерялся и не знал, как поступить. Пока он размышлял, как бы всё объяснить подписчикам, в WeChat от Се Хуайчжи пришло сообщение.

[Се Хуайчжи: Если не хочешь афишировать это в сети, просто скажи, что подписал контракт с компанией, а всю еду предоставляет она.]

Увидев сообщение, Лэн Яньси мгновенно всё понял и тут же ответил коротким «угу».

После этого он с терпеливым выражением лица обратился к зрителям в эфире:

— Недавно я подписал контракт с новой компанией и сменил обстановку. Они обеспечивают меня жильем и продуктами для готовки, поэтому качество трансляций определенно стало лучше.

http://bllate.org/book/35219/4350142