Готовый перевод The NPC is an All-Round Player [Holographic] / NPC — всемогущий игрок [Голография]: Глава 20

Из заплечного короба выскользнула едва заметная струйка чёрной ци. Чёрный кот во что бы то ни стало вознамерился взглянуть на дерзких клеветников.

Демонических практикующих собралось шестеро. Заправляли всем двое: та самая женщина с томящим голосом и Шиэр.

Инь Юэхуэй первым делом бросил на шестёрку заклятье «Оценки» и сразу же облегчённо перевёл дух. Имена двух лидеров в центре горели зловещим алым цветом, однако их уровень ограничивался пиком Конденсации Ци. Что же до четырёх подручных, те и вовсе находились лишь на восьмой ступени.

Судя по всему, ограничения царства действовали и на последователей демонического пути. И пусть большинство игроков сейчас находились всего на шестом-седьмом уровнях, дать отпор этой шестёрке было вполне реально.

Увидев, как многие игроки инстинктивно отхлынули назад, явно струсив перед демонами, Инь Юэхуэй тут же крикнул:

— Не бойтесь! Царство подавляет и их мощь. Самые сильные тут — всего лишь на пике Конденсации Ци. Нас целый отряд, прорвёмся!

Эти слова мгновенно переменили настрой толпы. И правда! Раз над головами противников видны полоски здоровья, значит, это не сюжетом прописанная гибель, и способ одержать победу точно существует.

В один миг игроки устремили на шестёрку боссов азартные взгляды. Демонические заклинатели в их глазах превратились из смертельной угрозы в лакомый кусок опыта и лута. Зато немногочисленные NPC испуганно попятились за спины игроков: эти юные последователи бессмертного пути впервые видели столь опасных врагов. У них, в отличие от чужеземцев, не было запаса жизней — смерть здесь оставалась окончательной.

Тем не менее дикое поведение толпы заставило демонессу нахмуриться. Не ожидая встретить столь отчаянных безумцев, она вперила ледяной взгляд в Инь Юэхуэя:

— Малыш, пусть царство и сковало наши силы, прикончить тебя всё равно что раздавить букашку. Раз ты так уверен в себе, с тебя и начнём!

С этим словом в Инь Юэхуэя устремился ослепительный белый луч. Инстинкты, выработанные годами тренировок, сработали мгновенно: юноша отскочил в сторону. Скорость реакции позволила ему уклониться от удара, для многих смертельного — силу нападавшей всё же сковывали чары царства. И всё же белая вспышка задела его по касательной, сбрив крошечную щепотку здоровья.

Взглянув на место удара, Инь Юэхуэй увидел сгусток, похожий на паутину. Едва коснувшись валуна, эта нить мгновенно обратила гранит в труху. Похоже, именно такой дрянью нападавшая и разила врагов.

Демонесса без промедления обрушила второй удар. Юноша увернулся и в тот же миг услышал над ухом знакомый системный звон. Новый квест? Инь Юэхуэй искренне удивился, но всё же активировал голосовое воспроизведение:

[Поручение таинственного незнакомца: Убить этих сладкоречивых демонов]

Коротко и без лишних предисловий — в отличие от обычных длинных и путаных описаний. А главное, награда сулила нечто поистине любопытное.

[Награда: Сокровища и тайны дворца-покоев]

В одной строчке крылись сразу три зацепки: дворец, сокровища, тайны. Чьи личные покои могли называться «дворцом»? Что за богатства там укрыты и о каких секретах речь? И, главное, кто этот таинственный заказчик? Точно не демоны перед ними. Неужели кто-то из сопровождавших их NPC?

Удары демонессы сыпались без передышки, не оставляя времени на раздумья. Инь Юэхуэй гаркнул в сторону группы Фу Ле Тао Бая:

— Эй, народ, помогать будете?! Ждёте, пока этот босс нас по одному перещёлкает?

Фу Ле Тао Бай со своими людьми уже давно выстроил отряд и распределил порядок атак, но до этого момента предпочитал отсиживаться в стороне, желая проверить мастерство Инь Юэхуэя. Раз уж тот окликнул их, дальше медлить не имело смысла.

Почти сотню игроков разделили на пять отрядов под командованием Шан Фэна. Ученики Секты Марионеток и Секты Фань приняли на себя роль живого щита в первой линии, заклинатели Горы Поющих Мечей рванули в ближний бой, а адепты Долины Парящих Бессмертных открыли огонь издали. Секта Укротителей Зверей отвлекала врагов питомцами, Книжная обитель Горы Вместилища накладывала эффекты контроля, а лекари из Горы Белого Тумана встали за спинами, удерживая полоски здоровья отряда на безопасном уровне.

В считаные мгновения хаотичная толпа заняла указанные позиции и обрушила шквал атак на демоническую шестёрку. Заметив это, Инь Юэхуэй сразу отправил Но Ми Цзы и Юэ Фэна в общий строй, велев слушаться приказов Шан Фэна. На испуганно забившихся в щели NPC и потерявшего сознание Шуй Юя, оттащенного в укромный угол, игроки даже не рассчитывали.

— А ты сам, Брат Символ?! — крикнул Юэ Фэн, заставив многих оглянуться.

Инь Юэхуэй в очередной раз заставил паутинные нити пробить пустой воздух и лениво бросил:

— А я подержу на себе агро.

Эта тварь, похоже, возненавидела его всей душой, вцепившись мёртвой хваткой. Впрочем, юноша был не против: уворачиваться от её атак не составляло труда, зато отвлечь на себя сильного противника означало снять часть давления с отряда. Пока демонесса гонялась за ним, Инь Юэхуэй успел оглядеть всех местных NPC. Ни один из них явно не тянул на роль таинственного заказчика.

Вот же чертовщина! Кто тогда этот квестодатель? Прячется в тени? Судя по заданию, у него с этой шестёркой свои счёты, так что удара в спину от него пока ожидать не стоило.

В это самое время «заказчик» — вернее, чёрный кот — восседал в заплечном коробе, неподвижно следя за каждым движением демонических заклинателей. Если бы Инь Юэхуэй мог заглянуть внутрь корзины, то увидел бы, как от кота буквально веет ледяной яростью.

Чёрный кот оценивал противников. Женщину и кукловода он узнал сразу. В Царстве Демонов помимо него самого правили Четыре Демонических Царя и Десять Владык Демонов. Сидевшая перед ним парочка явно принадлежала к числу последних.

Впрочем, сейчас их развитый уровень был запечатан чарами, да и явились они не в истинных обличьях. А значит, смертельной угрозы для юного заклинателя не представляли. На худший случай у него оставались собственные силы. Зато разговоры этих дураков освежили его память: он наконец вспомнил, куда их занесло.

В прошлые века Янь Синин обожал странствовать по свету. Время от времени он выбивал в скалах обитель, жил там сотенку-другую лет, а покидая её, бросал скопившийся хлам. Вот только то, что казалось мусором ему самому, для прочих смертных представляло огромную ценность. Данная пещера, похоже, как раз и была одним из его старых пристанищ, на которое теперь зарилась парочка Владык Демонов.

Вспомнив Демона Содранной Кожи, умудрившегося пролезть в Долину Парящих Бессмертных, кот задумался, постукивая лапой по подбородку. Похоже, за время его отсутствия в родных землях стряслось кое-что примечательное.

Чёрный кот мысленно усмехнулся. Прикрываться его именем, пытаться прибрать к рукам его добро... Должно быть, он слишком разбаловал этих ничтожеств, раз они возомнили о себе невесть что! Даже если это ненужный мусор, не эдаким мразям на него зариться.

А вот юному заклинателю эти вещицы пригодятся. Сиротка он пока слабый, пусть наберёт себе добра для защиты, а то вечно ходит и оглядывается. Вот вернётся с ним во Дворец Демонов — уж там-то получит истинные сокровища, обижен не останется.

Кот удовлетворённо кивнул, совсем позабыв о том, что поначалу планировал завести себе лишь послушного слугу.

Что до того, как ему удалось выдать квест Инь Юэхуэю, тут сыграли роль наблюдения. Кот заметил, что юноша и странные создания, именуемые «игроками», постоянно взаимодействуют с местными жителями — или NPC, как они их величали. Выполняют их поручения и забирают награды.

Направляя задание Инь Юэхуэю, кот просто решил проверить возникшую догадку — и неожиданно всё получилось. Награду он черкнул наугад: за свою жизнь он обустроил столько обителей, что и сам не помнил содержимого этой, однако обделить парнишку точно не собирался.

Кот лениво зевнул и уютнее устроился в коробе, продолжая наблюдать за дракой. В любой момент он был готов вмешаться, возникни у юноши опасность. У чужеземцев шкура дублёная — умрут и возродятся, а вот юный заклинатель от них отличается. Тут бережёного Бог бережёт.

Тем временем отчаянный штурм игроков принёс плоды: шкала здоровья одного из четырёх рядовых демонов просела до пяти процентов. Заметив гибель соратника, троица обрушила на противников сдвоенный шквал заклинаний. Встретивший этот удар адепт Секты Фань не выдержал стремительной потери HP и замертво рухнул на землю.

Гибель даже одного бойца существенно ослабила натиск. Лицо Шан Фэна стало суровым:

— Без паники! Продолжаем атаковать!

Заранее зная о правиле одной жизни для этого инстанса, они подготовили замену, благодаря чему строй удерживал позицию.

Демонесса уже расплылась в насмешке:

— Ваши соратники мертвы, а вы всё ещё пытаетесь сопротив... Да как так-то?!

Она сорвалась на визг.

Поверженный секунду назад адепт Секты Фань неожиданно вскочил на ноги и восторженно возопил:

— Народ, в данже пашет возрождение!

Это известие подхлестнуло боевой дух геймеров, а вот демоны от немыслимого зрелища опешили. Натиск врагов на долю секунды ослаб, и отряд мгновенно влил весь урон в раненого моба, окончательно добив его.

Неизвестно, по какой логике система царства высчитывала опыт за этих монстров, но за убийство демона щедрый куш перепал даже Инь Юэхуэю, не говоря уж о геймерах. А погибший недавно игрок и вовсе мгновенно поднял уровень, благодаря чему его опустевшая шкала здоровья моментально заполнилась до предела.

Если за одного рядового моба дали столько опыта, то какой же шикарный лут ждёт их в финале царства?! Геймеры окончательно распалились, нанося удары с удвоенной яростью. К тому же факт возрождения означал, что пока жив хоть кто-то, вайп им не грозит. Игроки бросились в бой с безудержным азартом, совершенно позабыв о страхе.

Эта жуть, граничащая с чистым безумием, заставила даже искушённую в коварстве демонессу отступить на шаг. На миг она усомнилась в адекватности происходящего. В конце концов, кто из них чёртовы демоны — она или эти безумные праведники?!

http://bllate.org/book/35218/4561313