Готовый перевод The NPC is an All-Round Player [Holographic] / NPC — всемогущий игрок [Голография]: Глава 12

Инь Юэхуэя тем временем и след простыл. Впрочем, игрокам было не до него: все силы уходили на то, чтобы совладать с нежданно-негаданно явившимся чудовищем.

Смех да и только! Каждому дураку понятно, что перед ними — ключевая сюжетная сцена. Повалишь такую тварь — и щедрый лут обеспечен. Кто в здравом уме станет упускать такой шанс?

На шум спешили и остальные игроки. Увидев тридцать пятый уровень твари, многие сперва опешили, но испуг мгновенно сменился диким азартом.

Само собой, глупцами они не были и сломя голову на явный убой не рвались — пропасть в уровнях казалась непреодолимой.

Но в этом-то и кролся главный подвох!

Разработчики ни за что не стали бы натравливать на игроков начальных уровней настолько мощного квестового босса — это ведь не высокоуровневая локация для самоубийц.

Вывод напрашивался сам собой: на помощь вот-вот подоспеют неписи. Где они находятся? В Долине Парящих Бессмертных! А здесь высокоуровневых заклинателей — пруд пруди. Разве могли местные старейшины проигнорировать появление демонической твари?

Задача игроков проста как рубль: удержать монстра, не дать ему сбежать и дождаться, пока сильные мира сего с ним расправятся.

Будто подслушав их мысли, игра тут же отозвалась системным оповещением. Звуковой сигнал раздался в ушах каждого присутствующего — не миновал он и Инь Юэхуэя, затаившегося в надёжном укрытии за пределами радиуса атак монстра.

[Основное задание: Истоки беды]

[Описание: В Долине Парящих Бессмертных ученик стадии Заложения Основания Яо Цзюньфэн внезапно пал во тьму... Задержите готовую вырваться на свободу демоническую тварь и дождитесь прибытия старейшины Зала Наказаний.]

К заданию прилагался внушительный кусок опыта и щедрая награда.

Поскольку квест числился основным, в качестве награды сулили ценнейшую валюту — духовные камни.

Однако игрокам было уже не до наград: уставившись на слово «Основное», они поняли, что нащупали сердцевину сюжета. До сих пор никто не мог найти зацепок по главному квесту, и надо же — разгадка всплыла именно в Долине Парящих Бессмертных! Неизвестно, как шли дела в других фракциях, но вспыхнувшие по всей карте задания наверняка были связаны с этим событием.

А где главный сюжет — там и несметные богатства.

В мгновение ока страх перед культиватором стадии Золотой Пилюли испарился. Игроки потирали руки, глядя на жуткий кровавый кокон, словно перед ними возвышалась гора золота.

Достав оружие, толпа ринулась в атаку.

Пусть их мечи и заклинания едва царапали тушу, а удары огромного багрового хлыста укладывали геймеров пачками, смерти никто не боялся.

В «Воле Небес» прокачка давалась с трудом, но и потерять уровень за одну смерть было не так-то просто.

Пока хоть один игрок оставался на ногах, они могли удерживать тварь до прихода помощи.

Самые предприимчивые уже взяли руководство на себя: пока одни организованно отправлялись на убой, растягивая время, другие побежали за старейшинами Зала Наказаний.

Инь Юэхуэй действовал ещё быстрее.

Вот только направился он не к Залу Наказаний, а к собственному жилищу.

Сяоси верно подметил: если уж за ним установили слежку, то и за жилищем Ци Яо наблюдали. А значит, докладывать старейшинам не было никакой нужды — другие сделают это за него. Сейчас куда важнее сбросить с хвоста назойливых ищеек, карауливших его двор.

На бегу Инь Юэхуэй бегло проглядел полученные награды.

За недавнее происшествие с Яо Цзюньфэном им выдали побочный квест. Как игроку, разоблачившему демонического культиватора, основной куш достался именно ему. Главным сокровищем среди наград оказались редчайшие перчатки для стадии Конденсации Ци, обладавшие особым навыком — «Искусство незаметного похищения».

[Искусство незаметного похищения: с вероятностью 15% повышает скорость подбора выпавших предметов.]

Как нельзя кстати!

В предстоящей делёжке трофеев эта вещь сослужит добрую службу. Жаль только, перчатки годились лишь до пятнадцатого уровня, а дальше их характеристики уступали бы более высокоуровневому снаряжению — эх, кабы они росли вместе с владельцем!

Впрочем, и так неплохо. До середины стадии Заложения Основания побегать в них точно удастся.

Надев перчатки, Инь Юэхуэй подбежал к своему подворью и, изобразив испуг, громко закричал на бегу:

— Беда! У подворья чернорабочих объявился демонический культиватор! Он крушит всё подряд и напал на учеников! Скорее зовите старейшину Зала Наказаний!

Выкрикнув это, он не останавливаясь помчался дальше.

Двое заклинателей, сидевших в засаде на дереве и следивших за домом, переглянулись. В глазах обоих читалось потрясение. Они и раньше слышали шумиху в той стороне, но из-за приказа не смели покинуть пост. Кто же знал, что там объявился демон?

— Неужели там некому заступиться? — прошептал один. — Интересно, старейшина уже на месте? Что делаем? Пойдём проверять?

— Конечно! Если пропустим демона — головой ответим! Раз тварь вылезла там, значит, Инь Юэхуэй чист. Быстрее, идём!

Порассуждав и придя к логичному выводу, оба сорвались с ветки и помчались к месту побоища.

Сделав круг и переполошив окружение, Инь Юэхуэй вернулся к эпицентру событий.

К этому моменту подтянулись не только игроки, но и неписи — в основном ученики из окрестных подворий, достигшие стадии Золотой Пилюли. Но вот диво: даже их атак не хватало, чтобы нанести монстру ощутимый урон. Словно некая неведомая сила непрерывно питала тварь энергией.

Инь Юэхуэй нахмурился, пристально вглядываясь в чудовище.

Над ним алой, налитой кровью святилась надпись: [Демон Содранной Кожи].

Имя монстра несло в себе зловещую ауру и невольно заставляло вспомнить, как с лица Ци Яо кусками сползала плоть.

Однако не высокий уровень позволял Демону Содранной Кожи сдерживать натиск десятка культиваторов Золотой Пилюли.

Инь Юэхуэй активировал системную функцию записи и приблизил изображение. На экране высветились мелкие детали. Монстр уже вырвался из кровавого кокона, обратившись в роковую, соблазнительную женщину. Её губы, бровные дуги и подводка глаз были выкрашены в иссиня-чёрный, опасный цвет, а наряд состоял из ярко-алого, пылающего платья, придававшего образу дерзость и смертоносную грацию.

Но внимание Инь Юэхуэя приковал её пояс. В центре кожаного кушака красовалась пятиугольная бляха, похожая то ли на жетон, то ли на драгоценный камень. Каждый раз, когда очередной игрок погибал, светящаяся искорка его души затягивалась прямо в этот жетон, отчего атаки Демона Содранной Кожи становились лишь свирепее и разрушительнее.

Из заплечной корзины высунулась мордочка чёрного кота. Сяоси тоже уставился на жетон.

Штуковина казалась до боли знакомой.

Поразмыслив пару мгновений и так и не вспомнив, где видел подобное, кот махнул лапой и улёгся обратно в корзину.

Неважно. Так или иначе, защитить этого мальчишку он сумеет.

Тем временем Инь Юэхуэй понял, что бесконечные смерти игроков лишь вредят делу.

[Аноним]: «Народ, хватит прыгать на рожон! Чем больше смертей, тем сильнее становится Демон Содранной Кожи! Назад! Дайте неписям сделать работу, а когда у босса останется капля ХП — добьём вместе!»

Многие уже заметили, что босс становился только крепче. Сперва грешили на низкий уровень игроков — мол, урона не пробиваем. Но когда в бой вступили неписи стадии Золотой Пилюли, а полоска здоровья твари даже не дрогнула, стало ясно: дело нечисто.

Анонимная подсказка мгновенно расставила всё по местам.

Оказывается, они не уронили босса не потому, что слабы, а потому что работали для него бесплатной аптечкой!

[Шажэнь Цяньли]: «Чёрт, ну и собачьи же настройки у этих разработчиков!»

[Луго Чигра]: «Хорошо если мы для неё просто аптечка, а не постоянный бафф к силе...»

Игрок, взявший на себя роль командира, быстро оценил совет и тут же скомандовал в чате отступление.

Толпа хлынула назад. Нашлись, впрочем, и те, кто не поверил анонимке: рассчитывая урвать побольше опыта и вклада за урон, пара упрямцев кинулась вперёд — и тут же отправились на точку возрождения от одного взмаха хлыста.

Вернувшись, недоверчивые наконец осознали правоту анонима.

Без беспрерывного потока «кормовых» игроков дело у неписей пошло на лад. Пусть заклинателям Золотой Пилюли всё ещё приходилось туго против усиленного демона, полоска здоровья твари наконец-то поползла вниз.

Упрямцы посрамлённо умолкли и отступили подальше, чтобы не мешать прохождению квеста.

Наконец, пока ученики сдерживали монстра из последних сил, на поле боя прибыл старейшина Зала Наказаний со своей свитой.

Инь Юэхуэй впервые воочию увидел мощь высокоуровневого заклинателя. Никаких долгих приготовлений или пафосных жестов: лишь один бумажный талисман да краткое заклинание.

С небес с оглушительным грохотом ударила молния, обратившись в сноп священных перунных разрядов — [Гроза Пурпурного Небосвода].

Удар за ударом выжигали плоть Демона Содранной Кожи. Тварь заходилась в истошном, рвущем душу визге. Полоска её здоровья, доселе стоявшая на месте, стремительно обрушилась вниз, дойдя до едва заметной алой нити.

— Вот это сила... — прошептал Инь Юэхуэй, укрепляясь в намерении как можно скорее стать сильнее.

Чёрный кот в корзине мысленно сделал пометку: сегодня юноша похвалил чужака. Впредь придётся заставить его похвалить своего покровителя в десять раз щедрее.

Стоило полоске здоровья твари упасть до критической отметки, как в чате раздался долгожданный клич командира:

— В атаку-у-у!

Пёстрый град из навыков, заклинаний и стрел обрушился на покалеченного демона. Инь Юэхуэй не остался в стороне.

Наконец, с истошным клёкотом, здоровье босса просело до заветных 0,01%.

Пора!

Инь Юэхуэй достал самодельную дымовую шашку и швырнул её под ноги монстру. Всё вокруг мгновенно затянуло непроглядной белой пеленой. Пользуясь замешательством и памятью о местности, юноша молнией метнулся к твари.

Демон Содранной Кожи была ещё жива, вся покрытая обугленными, сочащимися ранами от небесной молнии. Завидев подбежавшего Инь Юэхуэя, она узнала его и с изумлением прошипела:

— Ты?!

В следующее мгновение её лицо исказила лютая ярость. Собрав последние силы, демон замахнулась хлыстом, меча юноше прямо в голову.

Инь Юэхуэй не ожидал от умирающей твари такой прыти, но сработало невероятное чутьё: увернувшись от смертоносного взмаха, он на ходу раскусил пилюлю исцеления, чтобы поднять просевшее здоровье, сжал кинжал обеими руками и изо всех сил вонзил лезвие прямо в сердце демона.

Глаза Демона Содранной Кожи широко раскрылись. В предсмертной судороге из её груди хлынула иссиня-чёрная, отравленная кровь, устремившись по клинку прямо к рукам юноши.

И в тот же миг за спиной Инь Юэхуэя распахнулись исполинские крылья из беспросветного чёрного пламени. Поглотив ядовитую кровь, демонический огонь сжёг её дочиста, не оставив и следа.

Взгляд монстра остекленел, в нём вспыхнул дикий, всепоглощающий ужас:

— Владыка Янь...

Окончание имени утонуло в тишине — под воздействием чёрного пламени тварь рассеялась без остатка, обратившись в горстку серого пепла.

http://bllate.org/book/35218/4489633