Готовый перевод My Online Love Is My Dream Roommate / Мой идеальный сосед — мой онлайн-возлюбленный: Глава 13

С кончика пальца постепенно поглаживал до самого основания, а от основания снова вел к кончику.

Чьи это вообще пальцы, такие длинные?

Эм? Чьи пальцы?

Линь Цю замер и понемногу опустил голову...

Глава 7

Я, я спать хочу.

Линь Цю быстро сбежал обратно в комнату, рухнул на кровать и зарылся с головой в одеяло, смущенно подогнув пальцы на ногах.

Вспоминая вчерашний необъяснимый сон, Линь Цю ни капли не сомневался, что это он сам по собственной инициативе схватил руку старшего шурина, отчего на душе у него стало еще стыдливнее.

Будучи совершенным новичком в амурных делах, его единственным партнером по свиданиям в сети была Сяо Шуэй, но они никогда не виделись и не общались вживую, поэтому он, естественно, не знал, что такое двусмысленность и туманный трепет в сердце, а лишь чувствовал себя очень странно и смутно догадывался, что так поступать неправильно.

Он вошел в QQ и написал Сяо Шуэй.

В последние дни они то и дело обменивались сообщениями, но частота упала — не то что раньше, когда они переписывались почти каждый день.

Линь Цю подумал, что Сяо Шуэй в последнее время, наверное, была занята.

Но сейчас у него в душе царил такой хаོос, и ему так хотелось услышать голос Сяо Шуэй.

Поколебавшись, Линь Цю все же отправил ей голосовой вызов.

Гостиная.

Чу Хуайчжоу бросил взгляд в сторону гостевой спальни и нажал на отклонение вызова на телефоне.

Прости, Сяо Цю.

Придется тебе огорчиться.

Согласно его плану, в эти дни Сяо Шуэй вела себя с Линь Цю очень холодно.

Сама не выходила на связь, отвечала неохотно, и каждый раз, поболтав всего пару фраз, спешно уходила оффлайн.

А сегодня еще и отклонила звонок.

Сяо Цю, должно быть, очень тяжело, раз он написал только спустя столько времени.

[Ты занят?]

К сообщению прилагался стикер с выглядывающим котиком.

Выглядело это жалко и жалобно.

Чу Хуайчжоу нахмурился, чувствуя укол жалости — он чуть было не испортил все свои прежние старания.

[Угу,] — ответил он.

Вид у ответа был исключительно холодный.

Линь Цю ответил лишь спустя очень долгое время.

[Прости, что побеспокоил.]

Перед глазами Чу Хуайчжоу встал Линь Цю с покрасневшими уголками глаз, слегка покусывающий губы, обиженный, растерянный и виноватый, и он невольно сжал телефон.

Он едва сдержался, чтобы не ворваться в гостевую спальню и не признаться, что он и есть Сяо Шуэй.

Он намеренно держал холоднаю дистанцию, чтобы подстроить расставание и дать себе возможность воспользоваться моментом.

Но больше всего он сожалел о том, зачем вообще изначально вздумал притворяться милой девочкой.

[Ага.]

В комнате Линь Цю прикусил губу, чувствуя, как все слова, которые он хотел сказать, оказались закованы в лед.

Сейчас же лето, почему вдруг так холодно?

Сяо Шуэй, что с тобой в конце концов такое?

Линь Цю хотел спросить, но не смел.

В конце концов он просто вышел из аккаунта.

Долго колеблясь, он зарегистрировал второй аккаунт на форуме Куэсюэцзя.

Вскоре в разделе болтовни появился новый пост.

[Что делать, если девушка по переписке внезапно стала холодной? Я сделал что-то не так?]

1Этаж: Очевидно, ты ей надоел.

2Этаж: Где это интернет-романы обходились без крушения надежд.

3Этаж: Желаю автору поскорее начать новые отношения, но послушайся совета сестры: больше никаких романов в сети.

……

Все тридцать ответов сходились в одной центральной мысли.

Партнер по переписке собирается с тобой расстаться.

Чем больше Линь Цю читал, тем сильнее расстраивался, и не удержался от вопроса: [А если она и правда со мной расстанется, мы сможем остаться друзьями?]

36Этаж: Автор, какой ты странный. У тебя разбито сердце, а ты переживаешь не из-за горя и тоски, а волнуешься, сможете ли продолжать дружить.

37Этаж: Хватить быть симпатягой-подлизой, братишка, сколько ни стелись перед ними — в конце останешься ни с чем.

[Нет, я просто... просто не хочу терять ее как друга.]

Сяо Шуэй была единственным человеком, способным составить ему компанию — как в реальной жизни, так и в сети.

39Этаж: Мне не кажется, автор действительно очень странный.

40Этаж: Есть веские подозрения, что автор не в сети влюбляется, а просто привык к чьему-то присутствию рядом.

Увидев это, Линь Цю машинально хотел возразить, но его палец долго зависал над экраном, и он не смог выдавить из себя ни единого слова.

Если подумать хорошенько, то, чем он дорожил, о чем беспокоился и чему радовался, судя по всему, и правда было лишь... присутствием Сяо Шуэй в его жизни.

Линь Цю прикусил губу, вышел из Куэсюэцзя и открыл единственную фотографию Сяо Шуэй в галерее.

Уставился на Сяо Шуэй.

Очень милая.

Очень симпатичная.

Он поднял руку и прижал ее к груди: ритм биения был абсолютно нормальным, сердце не ускорилось.

А если взглянуть на стоящего рядом старшего шурина...

Хлоп.

Телефон экраном вниз рухнул на постель, прихлопнутый ладонью Линь Цю.

Он тихонько пробормотал: Нельзя проводить такие сравнения, они же брат и сестра.

Маленький белый кролик тоже отлично умел избегать вреда и искать выгоду.

Линь Цю, мягкий как лапша, распластался на кровати, крепко сжав в кулаке одеяло, сокрушаясь о том, что, возможно, очень скоро снова останется совсем один.

Никто не скажет ему доброе утро или спокойной ночи, никто не напомнит поесть вовремя, никто не подбодрит выйти на солнце, и уж тем паче никто не станет слушать его сокровенные излияния.

Слезы градом полились из глаз.

Линь Цю притянул одеяло и снова закутался с головой.

За дверью рука Чу Хуайчжоу долго висела в воздухе, но он так и не постучал.

Мрачный блеск его глаз казался способным прожечь дверное полотно насквозь.

Линь Цю не стал обедать.

И ужинать тоже не стал.

Даже на стук в дверь от Чу Хуайчжоу он не откликнулся.

Глубокой ночью Линь Цю, словно заблудшая душа, появился на кухне.

Ему захотелось пить, и он пришел за водой.

Однако, как он ни искал, ему никак не удавалось найти его любимую персиковую газировку.

Придя в себя пару секунд спустя, он сообразил: этот сорт было довольно трудно достать, а служба управления жилым комплексом, закупавшая припасы централизованно, конечно же, не собиралась бегать в другой супермаркет ради капризов отдельных жильцов, так что когда прошлая партия в холодильнике закончилась, новую взять было неоткуда.

Просто беда не приходит одна.

Линь Цю скривил лицо и с удрученным видом откупорил бутылку минералки.

Щелк.

Загорелся свет.

Линь Цю замер с бутылкой в руке, тупо уставившись на Чу Хуайчжоу.

Тот не стал расспрашивать, почему он днем не открывал дверь, а просто подошел, привычным движением притянул его к себе и закрыл дверцу холодильника.

— Есть хочешь?

Линь Цю послушно кивнул.

http://bllate.org/book/35217/4350056