Готовый перевод My Online Love Is My Dream Roommate / Мой идеальный сосед — мой онлайн-возлюбленный: Глава 5

— Выйди из аккаунта, удали его, твои новогодние деньги в этом году удвоятся, всё, я вешаю трубку.

— Я еще не договорил.

Игнорируя протесты двоюродной сестры, Чу Хуайчжоу решительно сбросил вызов и сосредоточенно принялся резать фрукты.

Не прошло и минуты, как красивая тарелка с фруктами была готова, и он вынес её гостиную.

Линь Цю решил сначала попрощаться и нанести визит вежливости позже, когда убедится, что Сяо Шуэй дома.

Поэтому, как только Чу Хуайчжоу вышел, он заявил, что должен идти.

— Ну хорошо, я тебя провожу.

Чу Хуайчжоу отставил фрукты и пошел провожать Линь Цю до двери.

Они подошли к лифту, и Чу Хуайчжоу с показным удивлением протянул:

— Ой?

Линь Цю взглянул на панели — действительно, экраны были черными, обе кнопки не работали.

— Подожди секунду, я спрошу у охраны.

— Не нужно, я лучше пойду по лестнице.

— Как же так? На улице такая жара, да еще и пешком по лестнице — твое тело не выдержит.

Линь Цю пошевелил губами, но возражать ему уже было совестно.

Чу Хуайчжоу несколько раз тыкнул в экран телефона, и его брови внезапно сошлись на переносице.

С извиняющимся выражением лица он посмотрел на Линь Цю:

— Прости, Сяо Цю, наш жилой комплекс закрыли на карантин! Совсем недавно! Охрана присылала уведомление в чат жильцов, но я в это время был в душе и не сразу увидел.

— Похоже, тебе придется пока пожить здесь.

Попав пятой точкой на кровать, Линь Цю машинально пару раз пружинисто подпрыгнул, проверяя её. Упругость оказалась превосходной.

По крайней мере, эта кровать была в миллион раз комфортнее той, что стояла в его съёмной квартире.

Впрочем, сейчас дело было вовсе не в этом.

Мысленно взвыв, он закрыл лицо руками, рухнул навзничь на огромную двуспальную кровать и в раздражении покрутился туда-сюда, после чего уткнулся носом в подушку, которую тут же прижал к груди, зарыв в неё голову.

Мало того, что встретиться с Сяо Шуэй не удалось, так теперь ему еще предстояло жить под одной крышей с её старшим братом.

Он же умрет, да?

Определенно умрет!

В конце концов, у него в арсенале имелось множество способов умереть: от нервного напряжения, от неловкости, от стыда и так далее.

Всё больше погружаясь в раздражение, Линь Цю перевернулся на другой бок, прижимая к себе подушку, и с мрачным лицом беззвучно завопил, дико дрыгая в воздухе ногами.

Тук-тук.

Внезапно раздался стук в дверь.

Ноги Линь Цю замерли на полуслове, а на лице застыло точно такое же окаменелое выражение.

Раздался голос старшего брата:

— Сяо Цю, я собираюсь готовить ужин, у тебя есть какие-нибудь предпочтения в еде или то, чего ты не ешь?

Надо же, время ужина подошло так быстро!

Линь Цю в полном смятении соскочил с кровати, собираясь отворить дверь — в конце концов, вести разговор с человеком через дверную доску было верхом бескультурья, на что он пойти не мог.

Хрусь.

Раздался глухой звук, и Линь Цю, вполне предсказуемо, грохнулся на пол.

Опасаясь, что старший брат ворвется внутрь и станет свидетелем столь неловкой сцены, он в спешке поднялся на ноги и, прихрамывая, подошел к двери, чтобы открыть её.

— Я ем абсолютно всё.

Он еще не знал, остался ли синяк на коленке от недавнего падения.

Кожа у него была светлой, малейшие ушибы и удары легко оставляли темные отметины, хотя и сходили быстро. Больше всего он боялся, что старший брат заметит и начнет расспрашивать, что случилось.

И что тогда отвечать?

Заявить, что он такой растяпа — свалился с кровати и ушибся?

Вдруг старший брат решит, что у него проблемы с координацией движений, и это скажется на будущем потомстве?

Чу Хуайчжоу понятия не имел, о чем думает этот маленький кролик, он лишь находил забавным и невероятно милым то, как на лице юноши сменяются эмоции. Длинные ресницы дрожали с частотой крыльев бабочки.

А щеки были алыми.

Точь-в-точь цветы персика, тихонько распустившиеся на ветвях в ранней весне, когда только-только сошел последний снег.

Белизна кожи и румянец гармонировали идеально.

Чу Хуайчжоу не удержался, подался вперед и наклонился ближе, а его улыбка стала еще теплее:

— А во вкусах у тебя есть какие-то предпочтения? Любишь острое? Сладкое? Кислое?

— Я люблю сладкое, но острое тоже могу немного поесть.

Ответив, Линь Цю только теперь осознал, как близко они друг к другу находятся, и его пальцы, опущенные вдоль бедер, судорожно вцепились в край коротких шорт.

Из-за складок ткань задралась повыше, обнажив еще большую часть кожи на ноге.

Белая, нежная, но самое притягательное — это изящная изогнутая татуировка длиной почти в десять сантиметров.

Тату была выполнена черными чернилами: тонкие линии переплетенного цветочного стебля казались совсем не громоздкими и обвивали гладкое белое бедро. Одновременно скрытная и манящая, послушная и дерзкая.

Чу Хуайчжоу невольно прищурился, его кадык судорожно дернулся вверх-вниз.

Он с силой уперся кончиком языка в нёбо, заставляя себя отвести взгляд.

— Ладно, я понял, иди пока в комнату, отдохни немного.

Как только Чу Хуайчжоу удалился, Линь Цю облегченно выдохнул и торопливо опустил взгляд на коленки.

Синяка он не обнаружил, зато заметил случайно обнаженную татуировку.

Мысленно выругавшись, Линь Цю поспешно одернул штанину, наглухо пряча рисунок, и с горьким выражением лица тихонько вздохнул.

Старший брат ведь наверняка не заметил тату на его бедре, верно?

А если заметил, не истолкует ли это неправильно?

Но ведь он сделал эту татуировку ради...

Линь Цю почувствовал себя немного обиженным и замер у дверей, потратив уйму времени на то, чтобы взять себя в руки.

Шик.

Из кухни донесся звук жарки: раскаленное масло вступило в контакт с заранее замаринованной говядиной, породив бурный фейерверк звуков и шквал аппетитных ароматов.

Они тотчас разбудили червячка сомнений в желудке Линь Цю.

Из-за волнения перед встречей с Сяо Шуэй он совершенно не мог есть. Если подсчитать, во рту у него не было ни крошки уже почти восемь часов.

Он сжал рукой свой уныло заурчавший живот и пробормотал себе под нос:

— Может, мне стоит пойти на кухню и помочь?

Чу Хуайчжоу жил в просторных апартаментах на одном этаже, где помимо трех спален имелись кабинет, гостиная, ванная и огромная терраса.

Кухня была открытого типа, без выделенной обеденной зоны — вместо нее пространство зонировал круглый кухонный остров. Его можно было использовать и для трапезы, и для сервировки фруктов, и для любых других нужд.

Когда у Чу Хуайчжоу было хорошее настроение, он использовал эту зону, чтобы испечь торт или приготовить какую-нибудь сладость.

Острая говядина с перцем была уже готова, и Чу Хуайчжоу как раз собирался переложить её на остров, когда сбоку протянулась тонкая белая рука.

— Я сам.

Линь Цю непринужденно перехватил тарелку и, держа её обеими руками, аккуратно поставил на столешницу.

http://bllate.org/book/35217/4350048