Готовый перевод Ancient Boss Wants My Babies / Древний бог зверей: Мой нежданный отец: Глава 15

— Просто хотелось держаться от тебя подальше!

Но раз уж избежать встречи не удалось, стоило тянуть время сколько получится: глядишь, противник утомился бы, и эту ночь удалось бы пережить спокойно? Лин Мань рассуждал так про себя, даже не подбирая слов — стоило ему открыть рот, как фразы сами собой слетели с языка:

— Да всё из-за верёвок. Кажется, вы принесли с собой ту траву? Если её ободрать, немного подсушить у костра, а завтра ещё денек подержать на солнце, она как раз сгодится для дела… — он без умолку нёс всякую чушь о том, как трепать конопляное волокно, как сделать верёвки длиннее, толще и прочнее. Закончив эту тираду, он взглянул на Янь Бао и заметил, что у того глаза горят ничуть не сонной, а напротив, еще более бодрой искрой.

Пока Лин Мань сомневался, не потратить ли зря слюни на повторение всей речи, Янь Бао уложил его на соломенный матрас:

— Спи пока, а я пойду потолкую с Юн Ху насчёт верёвок.

С этими словами он похлопал Лин Маня по макушке, словно успокаивал какого-то зверька, и большими шагами удалился.

В пару мгновений Янь Бао умчался на несколько метров. Придя в себя, Лин Мань шумно выдохнул.

Но как тут уснуть, даже если велели? Кто знает, не вернется ли этот Янь Бао обратно раньше времени? Он мысленно несколько раз позвал Сяо Ба, но ответа не последовало. Тогда он просто скрестил ноги и, погрузившись в состояние непоколебимого монаха, шагнул в Огород.

Войти в Огород можно было в двух состояниях: в телесном и в бестелесном. Разница заключалась в том, что в первом случае можно работать, а во втором — только смотреть глазами.

В Огороде, казалось, день и ночь никогда не сменяли друг друга: за исключением тех трёх клочков земли, всё остальное пространство было затянуто густым туманом.

Не теряя надежды, Лин Мань несколько раз громко позвал Сяо Ба, но по-прежнему не дождался никакого отклика. Тогда он оставил затею с этим читерским помощником, про себя высказал всё, что думает, прислонился к высокому дереву гледчии и закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Только здесь он мог по-настоящему расслабиться и полностью сбросить с себя всю бдительность.

Погружаясь в полусонное состояние, Лин Мань вдруг почувствовал холодные капли, упавшие прямо на лицо, и вздрогнул от неожиданности. В тот же миг, едва открыв глаза, он вылетел из Огорода.

С неба срывался редкий мелкий дождь.

— Дождь пошёл, нужно обязательно сберечь огонь! — донёсся издалека голос Юн Ху.

Лин Мань огляделся на голос и сперва увидел Лю Мао, который охранял факел под навесом из больших листьев, сооруженным несколькими зверолюдьми. Рядом, прижимая к груди завернутые в шкуры десятки деревянных чурок, прятался под большим деревом Лю Ту и то и дело боязливо поглядывал на небо.

Юн Ху, Янь Бао и остальные зверолюди спешно собирали рами, разложенную вокруг кострища. Старики, самки и детвора столпились под кроной раскидистого дерева, и все выглядели донельзя спокойными, словно привыкли к подобному.

А Лин Маня, сидевшего рядом с Шаманом, громким окликом звала к себе А Лин, приглашая укрыться от дождя вместе с ними.

Лин Мань нахмурился: небольшой дождь — еще полбеды, но если разразится настоящий ливень с молниями, которые начнут палить во все стороны, от людей под деревом и мокрого места не останется. Однако он здесь человек новый, мало ли, вдруг эти зверолюди умеют предсказывать погоду?

Поколебавшись секунду-другую, Лин Мань подбежал к большому дереву, под которым прятался Шаман со всеми остальными, встал рядом и как бы между прочим бросил:

— Скоро он перестанет?

На что А Лин прямолинейно мотнула головой и выдала:

— Не знаю.

Лин Мань мысленно выругался нецензурным словом, а старомодный голос Шамана тут же подхватил:

— Надеюсь, продлится недолго.

Лин Мань:……!

Лин Мань глубоко, полной грудью вздохнул, подавляя желание грязно выругаться, и, сдерживая эмоции, спросил А Лин:

— Поблизости есть пещера?

А Лин снова покачала головой, и в этот самый момент ночное небо расколола вспышка молнии, осветив её растерянное лицо, а следом грянул оглушительный раскат грома.

Чего боялся, то и случилось. Брови Лин Мань сошлись на переносице намертво, и он тут же сурово и громко произнес:

— А Лин, нам нельзя прятаться под деревом, это очень опасно.

С этими словами он сначала потянул за собой Шамана, и они вместе вышли из-под кроны дерева.

— Почему опасно? Но ведь если самки и другие зверолюди, кроме самцов, промокнут под дождем, многие заболеют, — А Лин хлопала глазами от непонимания, но ноги сами собой послушно последовали за ними.

Зверолюди в Племени то и дело косились в их сторону — троица, стоящая под дождем, сильно выделялась.

— От дождя заболеют, но если молния ударит в дерево, все, кто под ним, лишатся жизни.

Словно в подтверждение слов Лин Маня, небо снова вспыхнуло, и молния ударила в тонкое деревце неподалёку, в мгновение ока расколов его надвое. От этого удара дождь хлынул с удвоенной силой, превратившись в водяную стену, которая почти слепила глаза.

Хотя в глазах зверолюдей и промелькнуло смутное сомнение, никто из них так и не сдвинулся с места под деревьями.

Увидев это, Лин Мань вовсе не удивился: в конце концов, всё, что следовало, он уже сказал, а слушать или нет — дело их собственное. Прикрыв лоб ладонью, он огляделся вокруг и, наконец уставившись на А Лин, лица которой почти не было видно за потоками воды, намеренно повысил голос:

— Возле водоема вроде бы есть пещера. Мы с матушкой пойдем переждем там, а как кончится дождь, вернемся.

Как ни старался Лин Мань кричать, раскаты грома заглушали его слова, и до остальных зверолюдей доносились лишь обрывки фразы, разобрать которые было трудно.

Слышала ли его А Лин, он не знал — ответа от неё он так и не дождался, зато сверху послышался голос Янь Бао:

— Я провожу вас.

Не успел Лин Мань опомниться, как Янь Бао всем телом вздрогнул и в мгновение ока обернулся зверем. Одним движением лапы он подхватил обоих и закинул себе на спину, после чего стрелой вылетел из стоянки и в следующий миг скрылся из виду остальных зверолюдей.

Лин Мань отроду не видел, как зверолюди обращаются, и, застыв от изумления, даже не успел подготовиться, как его швырнули на спину. Поток ветра едва не сбил его с ног, и по наитию он крепко зажмурил глаза, вцепившись в огромную голову Янь Бао.

Минута показалась вечностью — Лин Мань не мог точно оценить скорость, с которой бежал Янь Бао в зверином обличье, но он отчетливо прочувствовал, что значит мчаться быстрее ветра.

Вот чёрт, ну и скорость!

Ноги Лин Маня коснулись земли. В кромешной тьме пещеры ничего нельзя было разглядеть, и он с некоторым сожалением подумал о том, что больше не сможет полюбоваться превращением Янь Бао.

— Здесь нет никаких посторонних запахов, должно быть безопасно. Вы с Шаманом сидите здесь и никуда не уходите, а я придумаю, как принести огонь, — голос Янь Бао звучал ровно и уверенно, отчего на душе у всех стало удивительно спокойно.

http://bllate.org/book/35213/4349585