Готовый перевод Ancient Boss Wants My Babies / Древний бог зверей: Мой нежданный отец: Глава 9

Стоило одному-двум зевакам остановиться и посмотреть, как за ними подтянулись третий, четвёртый и так далее.

Многие зверолюди, покончив с едой, заметили толпу, и их любопытство разгорелось сильнее прежнего — один за другим они подошли поближе. К тому времени, как Янь Бао закончил свои дела, Лин Мань уже оказался окружен плотным кольцом людей, так что его даже не было видно. Только когда подошедший Юн Ху сказал ему об этом, Янь Бао узнал, что виновником всеобщего ажиотажа стал именно Лин Мань.

Янь Бао поспешно бросился туда, но еще не успел протиснуться сквозь толпу, как услышал уверенный голос Лин Маня, который о чем-то рассуждал.

— На самом деле кости очень полезны. Из них можно варить суп, особенно полезно пить пожилым и детям — для здоровья. Из костей также можно делать костную муку, которую используют как удобрение для выращивания растений. И конечно, самое главное — из них можно сделать костяные ножи. Твердые кости, если их заострить, превращаются в грозное оружие. Когда мы выберем место, где сможем поселиться надолго, всё это можно будет наладить. Да, кстати, нет ли среди вас... тех, у кого ловкие пальцы, или кто умеет изготавливать инструменты?

Никто ему не ответил, зато вопросов сыпалось немало.

— Как это — варить суп из костей? Их что, нужно расколоть?

— Разве кости тоже можно есть?

— А что такое выращивание растений?

Из-за такого галдежа, когда все наперебой перебивали друг друга, Лин Малю даже вставить слово не удавалось.

Раздался внезапный тигриный рывком рев, и все мгновенно затихли.

Стоило им увидеть нового вождя, Юн Ху, как их настроение взлетело еще выше, но все сдержались и молчали.

Юн Ху шел впереди, Янь Бао следовал за ним. Однако заговорил именно Янь Бао:

— А-Мань, что ты делаешь?

Лин Мань помахал рукой, приветствуя Янь Бао, и ответил:

— Ничего особенного, просто отбираю несколько костей. Они не знали, зачем это нужно, вот я им и объясняю.

Он никак не ожидал, что любопытство зверолюдей окажется настолько неуемным.

Юн Ху поднял с земли крупную трубчатую кость, протянул ее Лин Маню, и в его глазах горел фанатичный блеск:

— Из этого можно сделать нож? Он будет острее каменного?

Лин Мань с абсолютной уверенностью кивнул:

— Можно. Я не знаю твердости этой кости, поэтому трудно судить наверняка, но любая достаточно прочная кость при заточке окажется острее и долговечнее камня.

Вспомнив об используемых ими деревянных шипах, Лин Мань добавил:

— И ими вполне можно заменить деревянные шипы.

— Сяо, Сяо! — неожиданно громко позвал Юн Ху.

Из толпы зверолюдей вышел хромой зверолюд среднего возраста, за чьей спиной покачивался коричневый хвост.

— Вождь, я услышал. Я прямо сейчас попробую.

Сяо тоже был невероятно взволнован, он потирал руки, охваченный нетерпением.

— Советую попробовать вот с этой костью, плоские части легче точить, — поспешно указал Лин Мань на лопатку, валявшуюся на земле.

Что же касается костного супа и прочего, осуществить это пока не представлялось возможным — в конце концов, еду они ели руками, откуда взяться кухонной утвари? Но само словосочетание «костный суп» глубоко запало в души зверолюдей: как только они найдут подходящее место для жизни, они обязательно сварят целый котел и как следует всё распробуют.

Взгляды, которыми зверолюди смотрели на этого новоприбывшего Полузверя, стали намного горячее, однако ярко-красная круглая метка у него на лбу постоянно напоминала им, что этот Полузверь — всего лишь раб Янь Бао.

Некоторые самки хотели еще немного пообщаться с Лин Манем, но, заметив недоброжелательную улыбку Янь Бао, были вынуждены пока отказаться от этой затеи и оставить попытки до лучших времен.

Юн Ху тоже хотел поговорить с Лин Манем подольше, но, заметив дружеское выражение лица своего побратима, которое так и говорило убирайтесь отсюда, проявил сообразительность, разогнал толпу и ушел вместе со всеми.

Стоило зверолюдям вмиг исчезнуть, как вокруг будто бы прибавилось кислорода. Лин Мань с облегчением выдохнул, наклонился, прижал отобранные кости к груди и собрался идти назад.

Уголки рта Янь Бао напряженно вытянулись. Он смотрел, как Лин Мань с трудом тащит кости, не предпринимая никаких попыток помочь, но стоило тому положить их у циновки из травы, как Янь Бао резким движением подался вперед и вцепился пальцами в горло Лин Маня.

— Откуда ты столько знаешь? Кто ты такой в конце концов?

Как ни странно, глядя на это перемазанное, грязное лицо, Лин Мань не уловил ни малейшего неприятного запаха изо рта, наоборот — в нос повеяло мятной свежестью. Если бы не давящая атмосфера, его первой репликой было бы вовсе не «Ты больной, что ли?», а «Что ты за листву такую ел? Так приятно пахнет».

Янь Бао с недоброй ухмылкой издал смешок:

— Не хочешь говорить?

При этом хватка на его горле снова усилилась, оставив Лин Маню лишь ничтожную крошечную толику воздуха для жизни, а его лицо на глазах стремительно покраснело от нехватки кислорода.

Лин Мань слабо заскрёб пальцами по руке Янь Бао, с трудом выдавливая из горла хриплые слова:

— Ды... Дышать нечем.

Хватка Янь Бао внезапно ослабла, и Лин Мань осел прямо на землю, заходясь в непрекращающемся кашле. Лишь спустя долгое время он почувствовал, что в легких снова появился воздух, но Янь Бао не дал ему передышки и времени насладиться свежим дыханием — его грубые пальцы вновь принялись шарить по шее Лин Маня.

У Лин Маня на затылке мгновенно встали дыбом все волоски.

— Ну что, теперь расскажешь?

Собеседник явно улыбался краешком рта, но почему же от его слов веяло такой нешуточной угрозой?

Лин Мань машинально потрогал шею: перед лицом абсолютной грубой силы он всё еще был слишком слаб.

— Давай я тебе шею сожму, посмотрим, сможешь ли ты после этого нормально разговаривать?

Раз уж силой он победить не мог и трусил, это еще не значит, что его язык должен был покорно сдаваться. Его голос невольно сорвался на повышенные тона:

— Моя амь — Шаман, человек, ближе всех стоящий к Богу Зверей. Разве я не мог получить наследство Шамана? Разве я не мог получить наставление от Бога Зверей? Или всё, что сказал мне Бог Зверей, не считается? Чему тут удивляться? Если я — не я, тогда ты мне скажи, кто я такой?

Высказавшись, Лин Мань даже почувствовал себя гораздо увереннее и в упор уставился на лицо, скрытое за копной спутанных волос, жаль только, что маскировка оказалась слишком надежной и прочитать выражение лица противника ему так и не удалось.

Однако большая ладонь Янь Бао накрыла его макушку, и до Лин Маня донесся нарочито приглушенный голос:

— Ты и правда слышал голос Бога Зверей?

Что за манера такая? Разве нельзя разговаривать, не распуская руки? Лин Мань попытался сбросить его руку, но при мысли о том, что он еще не успел вымыть голову, тут же втянул протянутую ладонь обратно.

— А ты сам не слышишь? — в долгу остался Лин Мань и заметил, как в глубине глаз Янь Бао мелькнуло смущение, которое тут же сменилось суровым выражением.

Янь Бао убрал тяжелую ладонь с макушки Лин Маня, слегка наклонился, приближаясь к самому его уху, и произнес низким голосом, в котором проскользнула нотка игривости:

— Даже Шаманы больше не способны расслышать голос Бога Зверей... Как по-твоему, к добру это или к худу?

http://bllate.org/book/35213/4349579