Готовый перевод This Character Setting is Too Weird / Этот персонаж слишком странный: Миссии на выживание: Глава 1

Объект № 513, нейроинтерфейс готов, начинается загрузка сознания…

Внутри прозрачной синей капсулы, заполненной густой питательной жидкостью, лежал обнаженный темноволосый мужчина. Тонкие белые провода тянулись к его вискам и другим частям тела. По мере того как механический голос отдавался в голове, всё вокруг начало меркнуть…

В кафе, пропитанном прохладой, кондиционер работал без передышки. Старый прибор, словно дряхлый старик, поскрипывал и тарахтел, пережевывая свои желтые внутренности. В углу, за столиком, на котором стоял стакан холодного американо и лежала рекламная листовка, сидел молодой человек в очках и деловом костюме.

Чжан Линь наслаждался бесплатным кондиционером. Он сделал глоток кофе и тут же поспешно вернул стакан на место — за два часа лед в нем почти полностью растаял.

Всего неделю назад, будучи рядовым и никому не известным трудягой из межзвездного пространства, он получил от официальных лиц СМС с приглашением принять участие в тестировании виртуального мира. Суть сообщения сводилась к проверке стабильности виртуальной реальности, за что Федерация обещала щедрое вознаграждение.

Чжан Линь быстро пролистал все вводные данные и остановил взгляд на итоговой сумме: 50 000 000.

Раз, десять, сто… миллион, десять миллионов!

Он несколько раз пересчитал нули, убедился, что зрение его не подводит, и даже позвонил организаторам, чтобы удостовериться в серьезности предложения. Получив подтверждение, Чжан Линь, который всей душой стремился к безмятежной жизни в стиле лежания на диване, не раздумывая, с головой окунулся в благородное дело служения государству.

Не спрашивайте почему — всё ради вклада в развитие страны.

Тик-так, тик-так — часы в кафе неумолимо отсчитывали время.

Чжан Линь схватил рекламную листовку и начал небрежно обмахиваться, жалуясь:

— Система, ты уверена, что человек вообще придет?

Он ждал здесь уже два часа. За это время можно было успеть решить целый вариант задач по математике.

— Прошу тестировщика не волноваться, цель прибудет примерно через десять минут, — ответила Система.

— …Поверю тебе в последний раз, — буркнул Чжан Линь.

— Цель прибудет примерно через девять минут.

Волноваться он перестал.

Наслаждаясь прохладой, Чжан Линь снова отпил холодного американо и молча поставил стакан обратно. Он испил все чаши горечи в этом мире, но самое горькое — это вовсе не любовь, это кофе!

— И почему только оригинал так любил эту горечь? Я вселился в это тело, и оно мне совсем не нравится, — с любопытством спросил Чжан Линь.

— Прошу прощения, данный вопрос затрагивает закрытые уровни доступа и не может быть разъяснен в настоящий момент. Благодарим за понимание.

Чжан Линь задумался и поправил очки:

— А можно тогда увеличить диоптрии моих очков? Тогда я прощу тебя.

И то, и другое — некий обмен, невелика потеря.

Система промолчала.

— Прошу прощения, данный вопрос затрагивает закрытые уровни доступа и не может быть разъяснен в настоящий момент. Благодарим за понимание.

Чжан Линь: «…»

На двери кафе звякнул колокольчик. Вошел мужчина средних лет в светло-голубом костюме с портфелем в руках. Он огляделся по сторонам, встретился взглядом с Чжан Линем и направился к нему.

Мужчина, не церемонясь, отодвинул стул и с улыбкой произнес:

— Прошу прощения, на дорогах пробки, немного задержался. Надеюсь, ты не слишком долго ждал?

Не слишком долго — всего два часа.

Чжан Линь натянуто улыбнулся:

— Нет-нет, я и сам только что пришел.

Мужчина не придал этому значения и сразу перешел к делу:

— Я ознакомился с твоими требованиями. Ты ведь уже смотрел квартиру, верно? Ты точно хочешь жить в доме № 13 в районе Лунъянь? Может, стоит взглянуть на другие варианты?

Квартира, которую присмотрел оригинал, находилась в доме № 13 района Лунъянь: одна комната, прихожая, санузел, балкон и полный комплект бытовой техники. А главное — арендная плата была смешной: всего 600 кредитов в месяц, ты бы поверил?

С такими условиями это можно было назвать особняком за бесценок.

— Да, мне очень понравился тот вариант, я всем доволен, — ответил Чжан Линь.

Мужчина, услышав это, ничуть не удивился и продолжил:

— И на какой срок ты планируешь арендовать? Честно говоря, район не самый удобный, но желающих снять жилье там всё равно хватает. Если срок будет слишком коротким, у арендодателя могут возникнуть сложности.

http://bllate.org/book/35212/4349366