Готовый перевод When the Scum Gong Reborn / Вторая попытка негодяя: искупление через любовь: Глава 14

Но раз уж тот высказался, слова, которые он подготовил, сами собой стали бессмысленными.

Нравится ему его лицо, значит… Похоже, то, что в прошлой жизни ему удалось подцепить этого человека, не было такой уж случайностью.

Линь Вэнь тихо выдохнул:

— Прости, я не избегаю тебя, просто… я немного не знаю, как с тобой общаться.

Эти слова не были ложью, он действительно не знал, как вести себя с ним.

Все события прошлой жизни, нынешняя странная путаница — всё это вызывало у него лишь легкую усталость. В этой жизни Линь Вэнь хотел, чтобы Вэй Чжоунань полностью исчез из его жизни, не оставив ни следа.

Но вышло иначе: судьба сыграла с ним злую шутку, и все расчеты прошлой жизни оказались бесполезны перед превратностями нынешней. Вэй Чжоунань внезапно влюбился в его лицо с первого взгляда и теперь изо всех сил пытался наладить с ним связь.

Ему хотелось рассмеяться — не над Вэй Чжоунанем, а над самим собой: в прошлой жизни он просчитал всё до мелочей, но в итоге получил лишь жалкий финал.

А в этой…

Линь Вэнь вспомнил день своего перерождения и слова, сказанные перед зеркалом, вновь повторил про себя: Линь Вэнь, имей же хоть немного совести.

Вэй Чжоунань не понимал хитросплетений в мыслях Линь Вэня. Он списал всё на гомофобию парня и с долей пренебрежения и ворчания произнес:

— Посмотри на себя, ну что за трусость? Подумаешь, гомосексуализм, стоит ли так переживать?

Однако, вспомнив, что тот вырос в маленьком городке, где о подобных вещах вряд ли слышали, он немного остыл. Действительно, городок маленький, нравы наверняка консервативные, так что временное избегание вполне можно понять.

Успокоив сам себя, Вэй Чжоунань скрестил руки на груди, а затем поднял одну ладонь и указательным пальцем ткнул Линь Вэня в лоб:

— Не бойся, раз ты не любишь мужчин, я к тебе лезть не буду. Нет нужды прятаться, я что, по-твоему, буду брать тебя силой?

Сказав это, Вэй Чжоунань сам развеселился.

— М-м, я понял, — тихо ответил Линь Вэнь.

Видя, что разговор состоялся, Вэй Чжоунань перестал цепляться к поведению Линь Вэня в столовой и спросил непринужденным тоном:

— Прогуляемся? Вечерок сегодня такой прохладный.

Линь Вэнь кивнул:

— Хорошо.

— Пойдем туда, ближе к озеру, там ветерок приятнее.

— Идем.

Погуляв некоторое время, Вэй Чжоунань почувствовал, что ему стало жарковато, но, вспомнив свои слова о прохладе, решил не терять лицо.

— Эй, я что-то устал, давай присядем, — невозмутимо соврал он.

Линь Вэнь взглянул на него:

— Да, я как раз тоже немного устал.

Вэй Чжоунань лениво откинулся на каменную скамью, подперев голову рукой и глядя на Линь Вэня.

— Слушай, я заметил, что на всё, что я говорю, ты отвечаешь хорошо, ладно, м-м, соглашаешься так быстро. Почему же тогда, в тот день, ты отказал так решительно?

Линь Вэнь опустил глаза, только собрался что-то ответить, как Вэй Чжоунань перебил его:

— Ладно, забей, лучше ничего не говори, наверняка это будет что-то, что мне не понравится.

Вэй Чжоунань вздохнул и перевел тему:

— И в чем же ты помог Чэнь Минмин сегодня? Она даже решила угостить тебя ужином в знак благодарности.

Выражение лица Линь Вэня на мгновение стало странным:

— Вообще-то, это отчасти касается и тебя.

— Ха? Меня?

— Насчет подготовки студенческого спортивного праздника, которой занимается организационный отдел.

Вэй Чжоунань вдруг понял:

— Ц! Вот оно что.

— Значит, эту кучу проблем свалили на ваш секретариат?

— Ага, старшая сокурсница завалена делами по горло.

Вэй Чжоунань хмыкнул:

— И тебя поэтому запрягли работать за двоих?

— Не то чтобы запрягли, просто помогаю, всё-таки я тоже часть секретариата.

— Ты дурак? Почему ты не думаешь, почему Чэнь Минмин попросила тебя, а не кого-то другого? — Вэй Чжоунань скосил на него взгляд. — Ты знаешь, что раньше секретариат из-за… — он осекся на полуслове.

Он не хотел пачкать чистый разум этого простака. Лишь добавил:

— В общем, кое-что случилось, и теперь ни активисты, ни заместители начальника секретариата не хотят касаться этого бардака. Кто возьмется — тот потом и будет за всё отдуваться.

Линь Вэнь, конечно, всё это знал. Только что он немного прикинулся простачком, но, видя, как парень искренне пытается защитить его от грязи, вдруг почувствовал, как сердце наполнилось теплом.

— Да, я понял, старший товарищ.

— О? Понял, а дальше что? — с интересом спросил Вэй Чжоунань.

— Я… ну, в общем…

— Ха, а я тебе скажу…

…

Лунный свет разливался по глади озера, превращаясь в мерцающие блики. Изредка на воде лопались пузырьки, а негромкие голоса в тишине создавали особый уют.

Линь Вэнь все это время был занят подготовкой к спортивному празднику: предсоревновательные церемонии, списки спортсменов, распределение волонтеров — дел было невпроворот.

Возможно, после того вечера Вэй Чжоунань окончательно вошел во вкус, и следующие несколько дней он постоянно писал ему в WeChat. Каждый раз, когда Линь Вэнь не отвечал вовремя, тот спрашивал: «Что, так не хочешь со мной дружить?»

У Линь Вэня от этих сообщений дергался глаз, он ведь даже не смел ответить отказом.

[Занят работой, поэтому не ответил сразу.]

[Оу… ну тогда работай.]

Линь Вэнь опустил взгляд, кончиками пальцев потирая экран. Он-то думал, что после того откровенного разговора Вэй Чжоунань перестанет к нему лезть, но не тут-то было — тот продолжал писать.

И еще это «дружить»…

Линь Вэнь вздохнул, надеясь, что это всего лишь минутное увлечение и вскоре его пыл остынет.

Что думал об этом Линь Вэнь — Вэй Чжоунань не знал, но сам он был серьезно настроен. В тот вечер, беседуя с Линь Вэнем, он с удивлением обнаружил, что их мысли, увлечения и взгляды на многие вещи поразительно совпадают.

Без преувеличения, он считал, что в мире больше нет человека, который был бы ему настолько близок по духу.

Ну почему такой человек не любит мужчин? Хорош собой, характер прекрасный, общаться легко, понимает его с полуслова… Если бы только удалось затащить его в постель…

http://bllate.org/book/35206/4348535