Готовый перевод Insomnia Basin / Река бессонницы: Истории любви: Глава 9

Цю Цзитун не стал включать громкую связь, отвечая на звонок, но Ли Ли сидел рядом с ним и всё же расслышал слова Лян Чжо, так что фразу о том, что тот скоро возвращается, он не пропустил.

Из-за этого настроение Ли Ли, которое только что было на подъеме, рухнуло вниз, а тепло на его лице постепенно сошло на нет. Цю Цзитун положил телефон у изголовья кровати и, подняв взгляд, заметил, что Ли Ли притих. Сначала он не понял, в чем дело, и соображал, почему тот вдруг изменился в лице:

— Ли-эр?

Эти несколько дней жизни создали у Ли Ли иллюзию, заставившую его ошибочно принять Цю Цзитун за своего, но этот звонок от Лян Чжо вернул его к суровой реальности: то, что не твое, твоим никогда не станет.

Ли Ли не хотел заставлять Цю Цзитун волноваться. Отогнав роившиеся в голове сумбурные мысли, он приподнял уголки губ и выдавил из себя улыбку, показывая, что с ним всё в порядке, и мягко позвал его:

— Давай сначала поедим, а то еда остынет.

Цю Цзитун не шевельнулся и продолжал пристально смотреть на Ли Ли.

Ли Ли стало немного не по себе от этого взгляда. Сдавшись, он снова назвал его по имени, только с приставкой, и беспомощно произнес:

— Когда поедим, я смогу всё убрать, и тогда ты сможешь пораньше отдохнуть.

Это означало, что говорить об этом он не хочет.

Цю Цзитун уловил скрытый смысл слов Ли Ли, поджал губы и больше ничего не сказал. Он взял палочки и принялся за еду, а Ли Ли, видя, что Цю Цзитун не стал развивать прежнюю тему, с облегчением выдохнул.

В конце концов, это происходит не впервой, Ли Ли уже давно привык. Через пару дней всё пройдет.

Ему не стоило расстраиваться.

Цю Цзитун пробыл в больнице всего три дня после операции, а Лян Чжо, который утверждал, что его работа почти закончена и он собирается вернуться, так и не объявился до самого момента выписки Цю Цзитун.

Цю Цзитун не нашел это странным. Мягко отклонив предложение Ли Ли остаться и помочь, он включил телевизор для фона и растянулся на диване, погрузившись в оцепенение.

В последнее время его жизнь превратилась в сплошной хаос. Многие события происходили и завершались сами собой, не успевал он опомниться, как всё оборачивалось совсем иначе. И теперь, когда у него наконец появилось свободное время, прошлое проносилось перед глазами, словно кадры кинохроники, и Цю Цзитун был вынужден отнестись к этому со всей серьезностью.

Ли Ли не ошибся: у него с Лян Чжо действительно возникли серьезные проблемы, и Цю Цзитун, как человек, находящийся в эпицентре бури, понимал это лучше всех. Но чего Цю Цзитун никак не мог взять в толк — почему их отношения стали угасать, если они не устраивали ссор, не уходили в холодную войну, не изменяли и не влюблялись в других?

Цю Цзитун ведь не робот, он чувствует холод и тепло. Он ощущал, как менялись чувства Лян Чжо к нему, и за последние несколько месяцев Лян Чжо всё сильнее тяготился его любовью, считая ее бременем.

Не сумев во всем разобраться, Цю Цзитун бросил попытки думать об этом и заснул прямо в той же позе. Когда он проснулся, за окном уже совсем стемнело. Он слегка проголодался и хотел пойти на кухню перекусить, но, уже зайдя туда, вспомнил, что ему нельзя мочить руки и готовить он совершенно не сможет.

Делать было нечего, и Цю Цзитун вернулся в гостиную за телефоном, решив заказать какую-нибудь готовую еду на дом. Спустя пару секунд он увидел несколько десятков непрочитанных сообщений в WeChat, и все они были от Ли Ли.

Цю Цзитун на мгновение замер, зашел в чат, собираясь ответить Ли Ли, но не успел он допечатать текст, как Ли Ли сам позвонил по аудиосвязи.

Не раздумывая, Цю Цзитун нажал кнопку ответа. В следующий же миг слегка охрипший голос Ли Ли донесся из телефона прямо до уха Цю Цзитуна:

— Я тебя разбудил?

Цю Цзитун всё не отвечал на сообщения, и Ли Ли догадался, что тот спит, поэтому больше не тревожил его. А позвонить сейчас его вынудило то, что он уже стоял внизу, и не сделать звонок было нельзя.

— Нет, я уже проснулся, — спросил Цю Цзитун. — Зачем ты меня искал?

Ли Ли вошел в лифт и нажал кнопку нужного этажа:

— Тебе еще не сняли швы, сейчас нельзя мочить руки, и ты совсем не можешь готовить, поэтому я приготовил тебе поесть.

Ли Ли замолчал на секунду, а затем продолжил:

— Я уже в лифте, буду через минуту. Давай я всё-таки буду носить тебе еду в ближайшие дни?

Цю Цзитун засомневался.

Оставим в стороне всё остальное: Ли Ли ведь тоже работает, и тратить столько времени на ежедневную готовку, да еще и ездить сюда, чтобы передать еду — это слишком хлопотно. К тому же чувства Ли Ли к нему нельзя назвать простыми, и частые встречи неизбежно породили бы недопонимание, а это ни к чему хорошему не приведет.

Для Цю Цзитуна Ли Ли поначалу был просто очень способным младшекурсником, к которому он не испытывал особого интереса. Со временем, по мере общения, они сблизились, но даже тогда Цю Цзитун и помыслить не мог, что Ли Ли в него влюбится.

Именно поэтому, когда много лет назад Ли Ли признался ему в чувствах, Цю Цзитун был крайне удивлен. Он никогда не скрывал того факта, что предпочитает мужчин, и не утаивал свои отношения с Лян Чжо, поэтому Цю Цзитун был уверен, что Ли Ли знает о наличии у него парня.

Так почему же при таких обстоятельствах Ли Ли все равно решился на признание? Цю Цзитун не понимал этого, но это не мешало ему отвергнуть Ли Ли и держать того на дистанции.

После того признания Цю Цзитун начал отдаляться от Ли Ли, избегая любых возможных поводов для общения. Поначалу Ли Ли ничего не понимал и даже приходил к нему выяснять отношения, заявляя, что его чувства — это его личное дело и на самого Цю Цзитуна они никак не повлияют.

— Но ты любишь меня, а это уже само по себе влияет на меня, — поправил тогда Ли Ли Цю Цзитун. — Я не хочу делать своего парня несчастным.

По сей день Цю Цзитун не мог до конца угадать, что тогда творилось на душе у Ли Ли и о чем он думал. Цю Цзитун знал лишь одно: с того самого момента Ли Ли умерил свой пыл и в одностороннем порядке вернул их отношения в прежнее русло.

Так они постепенно возобновили общение и продолжали общаться до сих пор. Однако в последние дни поведение Ли Ли казалось Цю Цзитуну странным — словно он вернулся к тому, что было в самом начале, став очень похожим на себя прежнего.

Это заставляло Цю Цзитуна чувствовать себя неуютно.

Главное же заключалось в том, что он еще собственные сердечные дела толком не распутал, и ему совсем не хотелось ввязываться во что-то еще. Ли Ли и так достаточно намучился, ухаживая за ним, и больше нагружать его своими проблемами не стоило.

Поэтому, когда Ли Ли вошел в квартиру, неся пакеты с едой разных размеров, Цю Цзитун без колебаний озвучил свое решение:

— Ты занят на работе, не нужно туда-сюда мотаться, я и сам справлюсь.

Ли Ли прекратил возиться с тем, что делал, поднял взгляд на Цю Цзитуна, и его глаза смотрели так серьезно, словно он пытался заглянуть ему в душу:

— Что это значит?

— Это значит, что в ближайшее время тебе не нужно сюда приходить, я могу позаботиться о себе сам, — улыбнулся Цю Цзитун. — Как только рука заживёт, мы еще встретимся.

Цю Цзитун улыбнулся, надеясь разрядить обстановку, но после его улыбки атмосфера не только не улучшилась, а напротив, стала еще более напряженной. Ли Ли поставил контейнеры с едой, приподнял уголки губ и выдавил из себя улыбку, которая, впрочем, выглядела крайне насмешливо:

— Брат, ты врешь.

http://bllate.org/book/35205/4348345