Готовый перевод The Heartthrob Transmigrates into a Bitter Melon Flavored Alpha [Female A Male O] / Любимица всех переродилась в Альфу со вкусом горькой дыни [Женщина-А, Мужчина-О]: Глава 45

— Катись к чёрту!

Се Ночэн, будто у него на затылке выросли глаза, поймал папку и, к удивлению окружающих, произнёс с несвойственной ему серьёзностью:

— Если не подходит — так и быть. Женщина-альфа из рода Юнь выглядит непростой. Ты с ней не справишься.

Лэй Мин вздохнул:

— Наш союз с председателем Юнь имеет глубокое значение для будущей стабильности и развития Федеральной империи. Раз ты отказываешься, придётся мне взять это на себя.

Мужчина, сидевший, откинувшись на спинку кресла, несколько секунд молчал.

Воздух в кабинете сгустился, словно застыл.

Цянь Бо бо переводил взгляд с одного друга на другого, а затем вдруг весело вскочил:

— Эх, Лэй-гэ, да ведь это всего лишь бриллиант! У брата есть!

Он по-непристойному подмигнул Лэю Мину и вытащил из кармана тонкий браслет.

На нём сияли десятки крошечных бриллиантов глубокого сапфирово-синего оттенка. Под потолочным светом они отбрасывали ослепительные блики.

— Молодец! Где же ты раздобыл такую диковинку? — воскликнул Лэй Мин, сделав два шага вперёд и хлопнув Цяня по плечу. Сила удара оказалась настолько велика, что тот едва не рухнул на пол.

Цянь Бо бо пошатнулся, его тело накренилось вперёд, и браслет выскользнул из ладони — прямо в руки Се Ночэну.

Тот опустил взгляд. Его обычно безразличные глаза вдруг изменились. Он поднял браслет и приблизил его к носу.

Его зрачки медленно, очень медленно расширились, пока не стали круглыми от изумления.

Браслет был невесомым, тонким, почти неощутимым в руке.

Десятки крошечных сапфировых бриллиантов, острых, как иглы, спокойно висели между пальцев Се Ночэна — послушные на вид, но опасно колючие…

Поскольку украшение долгое время носили на запястье, оно невольно пропиталось информационным феромоном своей хозяйки.

Когда Се приблизил его к лицу, в серебряных звеньях ещё ощущался едва уловимый холодный аромат — призрачный, как тень цветущей сливы в лунном свете…

Запах был настолько слабым, что почти неуловим, но в тот самый миг, когда он коснулся ноздрей Се Ночэна, тот застыл, словно окаменев.

Как омега, временно помеченный в прошлом, он однажды испытал на себе полную силу её феромона.

С тех пор, как бы ни пахли другие, какими бы ни были их информационные сигналы, ничто больше не вызывало в нём ни малейшего волнения и не провоцировало вспышек течки.

В межзвёздной рекламе одного напитка говорилось: «Попробовав самый восхитительный вкус в мире, все остальные кажутся простой водой».

Се Ночэн думал, что это про него. Хотя он похоронил все воспоминания, его тело оставалось честным — оно бережно хранило в себе её феромон.

И теперь, когда знакомый холодный аромат снова коснулся его обоняния, каждая пора на теле мгновенно отреагировала, будто сработала сигнализация.

Реакция тела опередила разум: грудная клетка заколыхалась, и спустя целый год к нему неожиданно вернулась течка.

Мужчина смотрел остекленевшими глазами, браслет касался кончика его носа. Он застыл в таком положении целых десять секунд.

Капля пота, скатившаяся по лбу, повисла на кончике носа.

«Плюх» — капля упала прямо на серебряный браслет. Тихий звук мгновенно вырвал Се из оцепенения.

Он медленно сжал кулак. Острые грани бриллиантов впились в ладонь, вызывая жгучую боль, которая постепенно возвращала ясность мышления.

Половина его лица скрывалась за маской. Он издал короткий, ироничный смешок, будто пытаясь разрядить абсурдность ситуации, и усмешка на его губах стала ещё шире.

Он расстегнул верхнюю пуговицу военной формы, обнажив бледную грудь, которая тяжело вздымалась. Синеватые вены извивались по шее, поднимаясь всё выше. Се Ночэн вытащил из кармана запасную ампулу подавителя типа А и, не моргнув глазом, воткнул иглу прямо в открытую железу на шее.

Голубоватая жидкость медленно вводилась в тело.

Лэй Мин и остальные были в шоке.

— Брат… ты, ты… — голос Цяня дрожал. В воздухе уже ощущался лёгкий аромат ледяного апельсина, и даже пальцы ног подсказывали: у Се началась течка?

Цянь мысленно выругался: «Чёрт!»

Он поднял глаза на единственного альфа-мужчины в офисе — заместителя командира Медведя. Тот уже начал терять рассудок, не решаясь подойти ближе, и инстинктивно прижался спиной к стене, обильно потея.

Лэй Мин, самый быстрый на реакцию, нахмурился и, схватив Медведя за воротник, вытолкнул его за дверь.

Дверь захлопнулась с громким «бах!»

В кабинете остались только двое. Воздух стал ледяным.

Цянь Бо бо почувствовал неладное. Мужчина в кресле беззвучно оскалился, обнажив два ряда белоснежных зубов.

В тесной комнате Цянь даже услышал, как у того скрипнули зубы.

Он осторожно подошёл к Се Ночэну, открыл рот, но слова застряли в горле.

— Откуда у тебя этот браслет? — мужчина приподнял веки. Его золотистые глаза пронзили Цяня, как лазерный луч, ощутимый и холодный.

Цянь замер. Он почувствовал мурашки на коже головы и, чувствуя вину, пробормотал:

— Подобрал.

— Когда и где?

Голос Се был низким, без тени шутки. Его взгляд стал острым, как бритва. Вся его фигура излучала напряжённую атмосферу допроса.

У Цяня внутри всё сжалось. Он осторожно взглянул на Се-гэ. Тот смотрел на него пристально, как хищник, и сердце Цяня заколотилось.

Он кашлянул и честно рассказал всё, что произошло той ночью.

— Брат, не волнуйся! На следующий день я позвонил в бар и уточнил — никто не интересовался пропавшим браслетом.

Се Ночэн молчал. Его узкие глаза прищурились, а уголки губ изогнулись в загадочной, почти зловещей улыбке.

Цянь нервничал всё сильнее и, опустив голову, как провинившийся щенок, признал:

— Брат, я виноват. Сейчас же верну браслет обратно.

Он проявил завидную реакцию на опасность — извинения звучали искренне и прямо.

Се Ночэн молча посмотрел на него, затем встал, спрятал браслет в карман и, подойдя к Цяню, похлопал его по плечу.

— Молодец!

— ???

Лицо Цяня, полное раскаяния, застыло в недоумении. Он поднял голову, успев заметить лишь лёгкую усмешку на губах Се-гэ.

Он растерянно спросил:

— А? Се-гэ, ты не злишься? Тогда отдадим этот браслет Лэю-гэ, пусть он им соблазняет невесту?

— Соблазнять… невесту?

Се Ночэн наклонился к нему. Он опустился на одно колено, чтобы оказаться на одном уровне с Цянем.

В его золотистых глазах бушевала бездонная ярость. Он произнёс, будто про себя:

— Она жива…

— Она? — Цянь инстинктивно сжался и не осмелился задавать вопросы.

Мужчина тихо рассмеялся:

— Директор кафедры древней литературы Федерального университета жива. Разве это не захватывающе?

В первый раз, когда директор Мэн разорвала соседа в клочья, он уже должен был понять: эта женщина-альфа мстительна до мозга костей.

Её праведный, строгий и аскетичный образ — всего лишь маскировка.

Во второй раз, когда она посоветовала ему избегать камер при разборках с Се Синланем, он уже должен был догадаться: эта женщина-альфа хитра и расчётлива. Если она захочет кого-то уничтожить, не оставит и следа.

В третий раз, когда она без тени сомнения дала пощёчину Цай Юньюнь на крыше, он уже должен был осознать: когда она злится, она жестока — невероятно, неожиданно жестока!

…

Поэтому в тот день, когда он увёз её, прогремел взрыв.

Она сымитировала свою смерть, чтобы он запомнил: в жизни нет пути назад.

Боль возвращалась снова и снова.

С тех пор в его доме на центральной планете в холодильнике всегда стояли органические продукты.

Молоко скисало — он выбрасывал его и покупал новое. Снова и снова.

На обувной полке лежали мягкие плюшевые тапочки в виде белых кроликов.

Его простая чёрная кровать сменилась на заказную Kingsize, матрас привезли с планеты Австралия — набитый пухом, невероятно мягкий.

Незаметно его дом стал наполняться присутствием другого человека.

Год — это триста шестьдесят пять дней. Он повторял себе: «Это всего лишь мёртвая женщина. Скоро забудешь».

Скоро… Она не умерла.

А просто сымитировала смерть!

Се Ночэн достал сигарету и зажал её в зубах.

Его длинные пальцы держали зажигалку, но огонь так и не коснулся табака.

Щёлк — крышка зажигалки открывалась и закрывалась. Пламя то вспыхивало высоко, то гасло.

Золотистые глаза Се отражали этот огонёк, и он долго не шевелился.

Цянь Бо бо, немного пришедший в себя после шока, поднял глаза и увидел, как мужчина отвёл взгляд, оперся на край стола, и в его глазах мелькнула горькая насмешка.

Цянь кое-что понимал о том, что случилось год назад.

Но полководец Федерации Се Ночэн не мог позволить себе быть пленником воспоминаний о мёртвой женщине.

На плечах Се Ночэна, Лэя Мина и его самого лежала надежда целой планеты.

Это была и честь воина, и его жестокая участь.

Цянь сочувствовал своему брату, но, несмотря на это, вынужден был напомнить жёсткую правду:

— Брат, в лаборатории тогда нашли соединительную ткань директора Мэн в руинах. Ты сам это видел. Кто в межзвёздном пространстве способен подделать такое? Разве что госпожа Юнь Лай, имеющая доступ к генетической базе данных и способная создать виртуальный генетический профиль.

Се Ночэн, держа сигарету в зубах, медленно приподнял веки.

Он пристально смотрел на Цяня, молча, долгое время.

Затем грубо вытащил сигарету изо рта, и улыбка на его лице исчезла:

— Умно! Госпожа Юнь Лай… её внучка Мэн Лин. Та самая развратница, которая при незнакомом омеге-мужчине не стесняется показывать… Чёрт! Это она!

Цянь: ??

Мужчина одобрительно усмехнулся, развернулся и вышел из кабинета.

Его шаги были широкими, и через три шага он исчез из виду.

*

Лэй Мин вернул заместителя командира Медведя в офис и пошёл обратно.

Проходя мимо искусственного парка военной базы, он издалека заметил пару у пруда с кувшинками.

На воде плавали распустившиеся цветы лотоса, а вокруг — широкие листья.

Этот уголок создали год назад для культурной пропаганды правительства. Обычно сюда не заходили солдаты — разве что артисты из военного ансамбля или исследователи из академии.

Издалека Лэй Мин не разглядел их лиц.

Но услышал торопливый мужской голос:

— Линлин, поверь мне, я не дарил ей тот сапфир…

Голос женщины-альфы звучал мягко и мелодично, каждое слово — как шёпот шёлка:

— Хорошо. Я верю тебе…

— В ту ночь, когда я расстался с тобой, я встретил её в баре… — мужчина замялся, на его благородном лице появилось смущение.

— Я попросил её выбросить браслет. Раз уж ты его не хочешь, мне он ни к чему. Кто бы мог подумать?

— Я верю тебе, — Мэн Лин с насмешливой улыбкой смотрела на Вэнь Жуя. В её чёрных миндалевидных глазах не было ни капли волнения.

Будто его объяснения для неё ничего не значили.

Летний ветерок развевал её длинные волны волос, и аромат мяты от шампуня коснулся ноздрей Вэнь Жуя.

Мужчина сжал кулаки. Увидев её безразличный взгляд, его привычная доброжелательная улыбка застыла.

Он схватил её за руку:

— Мэн Лин, я объясняюсь с тобой серьёзно.

— Дорогой, — Мэн Лин сделала два шага вперёд. За спиной у Вэнь Жуя возвышалась искусственная скала. Он откинулся на неё, и острые выступы камня впивались в спину.

Но он даже не чувствовал боли, заворожённо глядя на приближающуюся женщину. Его ресницы дрогнули, и он невольно наклонился к ней.

К сожалению, её пальцы остановили его, упершись в плечо.

Тёплое дыхание коснулось его уха, и она тихо предупредила:

— Ты переступил черту.

Вэнь Жуй на секунду замер. Его миндалевидные глаза сузились, а глубокие синие зрачки, лишённые обычной улыбки, стали холодными, как морская гладь.

Он резко схватил её за запястье и, перевернув положение, прижал к скале.

— Мэн Мэн, это ты первой меня соблазнила. Закончить так просто не получится… — его обычно вежливый взгляд стал липким и жадным. Он медленно опустил взгляд ниже, остановившись на её талии, и многозначительно скрежетнул зубами.

http://bllate.org/book/3520/383901