Готовый перевод The Heartthrob Transmigrates into a Bitter Melon Flavored Alpha [Female A Male O] / Любимица всех переродилась в Альфу со вкусом горькой дыни [Женщина-А, Мужчина-О]: Глава 43

Мужчина, сидевший у прохода, явно спал, но она не сводила с него пристального взгляда.

Козырёк бейсболки был опущен так низко, что полностью скрывал под собой взъерошенные короткие пряди. От него веяло абсолютной неприступностью — будто кричал: «Не смей приближаться!»

Мэн Лин слегка сжала пальцы и переступила ногой через его колени.

Сегодня на ней было короткое платье, и поднятая нога описала слишком широкую дугу. Без защитных трусиков — в этом межзвёздном обществе женщины-альфа просто не носили их.

Холодный воздух скользнул по внутренней стороне бёдер, обдав её внушительный выпирающий комок ледяной струёй. Чёрт, это было чертовски неприятно.

Мэн Лин прищурилась, а её пухлые губы изогнулись в недовольной гримасе.

Она собиралась быстро убрать вторую ногу.

Именно в этот миг мужчина, казавшийся до этого мёртво спящим, вдруг приподнял веки.

Его голос прозвучал хрипло от сна, но в нём уже чувствовалась ледяная ярость:

— Мадам, ваша техника демонстрации птички — на высоте?

Мэн Лин: …

Обвинить её в том, что она «показывает птичку», — всё равно что обвинить в нападении с оголённым оружием.

Мэн Лин, привыкшая к комплиментам, впервые в жизни услышала подобное «восхищение» и почувствовала лёгкое душевное расстройство.

Она опустила голову. В её чистых миндалевидных глазах плясали три искры скрытого гнева.

Мужчина полуприкрыл глаза, всё ещё выглядя сонным.

Серебряная маска скрывала большую часть его лица; виден был лишь нижний контур подбородка — резкий, будто выточенный из камня.

Этот силуэт казался знакомым. Если бы не чрезмерная худоба этого мужчины, она бы поклялась, что уже видела его где-то.

Конечно, вспомнить конкретно кого — невозможно. Вокруг неё всегда крутилось слишком много мужчин.

Как истинная «морская царица», ей не нужно было запоминать черты бывших, бывших-бывших и прочих бесчисленных поклонников.

Мэн Лин потратила одну секунду на краткую оценку мужчины перед ней, излучавшего ауру «не трогай меня» и явно воспринимавшего её как нарушительницу границ.

Он точно не был её бывшим.

Все её бывшие только и мечтали, чтобы она сама задрала юбку и без промедления приступила к делу.

Так что вряд ли кто-то из них стал бы выражать подобное отвращение.

Раз уж это не игра в «разрыв и сближение», то и беспокоиться не о чем.

Нога, которую она собиралась убрать, вдруг замерла в воздухе на фоне ледяного холода, исходившего от мужчины метров на три вокруг.

Се Ночэн заметил, что она застыла в странной позе, словно спортсменка на старте.

Его тонкие губы сжались в прямую линию. Он равнодушно поднял голову.

Ледяной взгляд медленно изменился.

Глаза женщины были очень чёрными, миндалевидной формы. Казалось, она испытывает неожиданный испуг, и её чёрно-белые зрачки округлились от удивления.

Чёрные волосы послушно ниспадали на грудь. В момент наклона головы тонкий ремешок платья уже не мог удержать мягкую полноту, и грудь слегка подпрыгивала в воздухе.

Се Ночэн не задержал на этом взгляда. Он лишь встретился с её глазами — слишком похожими на чьи-то другие — и на мгновение замер.

Мэн Лин моргнула, пряча насмешку.

Этот мужчина был первым, кто увидел её в состоянии соблазнения и не бросился на неё.

Хотя, возможно, он просто избирательно слеп.

На близком расстоянии она отчётливо заметила, что он носит контактные линзы, маскирующие цвет радужки. Межзвёздные контактные линзы гораздо совершеннее обычных цветных — они могут умно менять оттенок и выборочно фильтровать изображение.

— Показываешь не только птичку, но и… что-то ещё? — нахмурился Се Ночэн. Его тонкие губы изогнулись в едва уловимой усмешке без показа зубов.

Это был признак надвигающейся ярости.

Возможно, именно из-за того, что на него смотрели глаза, так напоминающие чьи-то другие, в душе Се Ночэна вспыхнула ещё большая злоба.

Эти глаза пытались скопировать выражение тех, но получилось лишь жалкое подобие, неуклюжая пародия.

Когда та злилась, она никогда не округляла глаза. Она брала его за подбородок и целовала так, что его тело вспыхивало от жара…

Проклятая собака! Даже с её безобразным лицом она умудрялась вызывать в нём стыд.

Какая же у неё была толстая кожа!

Никак не могла быть такой чистой, как водяная лилия в этом мире.

Женщина всё ещё стояла неподвижно, широко раскрыв свои чёрно-белые миндалевидные глаза, будто изображая испуг.

Се Ночэн почувствовал раздражение. Он смерил её взглядом с ног до головы.

Его голос прозвучал резко и насмешливо:

— Перед тем как кто-нибудь отрежет тебе клюв, ты всегда выглядишь такой невинной?

Мужчина вытащил из кармана армейский нож, нажал кнопку, и лезвие выскочило с лёгким щелчком, описав в воздухе серебристую дугу.

Угроза?

Мэн Лин мысленно усмехнулась, сжала пальцы и приподняла веки. Её миндалевидные глаза округлились ещё больше.

Она будто испугалась, поспешно уклонилась от клинка и дрожащими ногами упала прямо ему на колени.

Белоснежная ткань её юбки накрыла его чёрные брюки, создав контраст чёрного и белого.

Она как будто случайно прижалась к нему бёдрами, и тело мужчины мгновенно напряглось.

Он почувствовал тепло сквозь ткань. Се Ночэн нахмурился, бросив на неё взгляд, от которого мороз пробегал по коже — взгляд, которым смотрят на мертвеца.

Однако женщина-альфа будто ничего не заметила. Она одарила его невинной улыбкой, одной рукой оперлась на его бедро и встала, позволяя своему выпирающему комку пройтись по нему сквозь ткань юбки.

Дыхание Се Ночэна стало прерывистым — от злости.

Он расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, а другой рукой сжал нож так, что тот дрожаще упал на пол.

Поднявшаяся женщина-альфа взглянула на упавший нож и улыбнулась, прищурив глаза.

Но на этом не остановилась. Она наклонилась, схватила его за голову и прошептала прямо в шею:

— Милый, большой? Цзецзецзэ… Твоё тело уже не выдерживает! Как я смогу принести тебе счастье, если у тебя его отрежут?

Мэн Лин никогда не пользовалась духами, но с тех пор как полгода назад она создала ту самую ароматическую композицию, даже без активного выделения информационных феромонов от неё постоянно исходил едва уловимый холодный аромат с сильной агрессивной нотой.

Из-за этого многие мужчины-омеги с низкой выдержкой постоянно смотрели на неё с обожанием.

Устав от этого, Мэн Лин стала брызгать на себя мятный аромат, чтобы скрыть свою чрезмерно притягательную природу.

Но сейчас, на таком близком расстоянии, она была уверена — он точно почувствовал её доминирующий холодный аромат.

И действительно, мужчина, который секунду назад готов был выкопать ей могилу, вдруг смягчил свой пронзительный взгляд.

Он смотрел на неё рассеянно, будто видел её, а может, кого-то другого.

Мэн Лин лёгким движением хлопнула его по железе. Мужчина вздрогнул и пришёл в себя.

Она с сочувствием произнесла:

— Ты что, не почувствовал? У него к тебе абсолютно нет интереса.

С этими словами она отстранилась, опершись на его плечо, и шагнула назад, элегантно переступив через его ноги и усевшись на своё место.

Из сумочки она достала фирменные наушники, надела их и позволила чёрным волосам закрыть половину своего фарфорового лица.

После этого она больше не поворачивалась к соседу и не дарила ему ни единого взгляда.

Её образ чистой и благопристойной девушки стал безупречным.

А с другой стороны сиденья молодой командир Се всё ещё сидел прямо, не шевелясь.

Его миндалевидные глаза были полуприкрыты, дыхание учащённое, тонкие губы тяжело выдыхали.

Он старался вдыхать глубже, чтобы как можно скорее определить аромат, который только что пронзил его мозг.

Но внезапно нахлынувшее ощущение подавления было словно фейерверк в ночи — оно захватило всё его сознание.

Тело мгновенно разгорелось и обмякло, а затем, после безуспешной попытки мобилизовать все ресурсы, издало тихий вздох пустоты.

Минуту назад безжалостный и жестокий мужчина теперь вяло откинулся на спинку кресла и целых пятнадцать минут приходил в себя после этого потрясения.

Согласно общепринятому порядку, мужчины-омеги подвержены подавлению со стороны женщин-альфа через информационные феромоны.

Правда, большинство женщин-альфа вежливы и никогда не станут намеренно выделять феромоны в присутствии мужчины-омеги.

Но для молодого командира Се такое подавление обычно не действовало. Он прошёл специальную подготовку, и кроме той самой проклятой собаки в прошлом, ни одна женщина-альфа не могла заставить его почувствовать покорность.

Однако соседка с её мятным ароматом…

Нет, только что он точно почувствовал ещё один запах — холодный аромат.

Это был тот самый аромат!

Хорошо же, госпожа Юнь Лай, федеральный председатель! Ты отлично всё расследовала. Такой расчёт — достоин восхищения!

Се Ночэн прищурил свои узкие глаза. Пальцы вытер о шов брюк, стирая последнюю каплю пота.

Его взгляд потемнел. Он резко сорвал наушники с её ушей.

— Передай Юнь Лай: «Хочешь нарисовать тигра, а вышла собачонка». Предупреждаю тебя — не приближайся ко мне снова, иначе дружба между федеральной армией и имперским правительством прекратится здесь и сейчас.

Мэн Лин приподняла веки и безразлично кивнула:

— М-м.

Юнь Лай? Маска? Федеральный парень в маске? Тот самый загадочный молодой командир?

Если она до сих пор не поняла, кто сидит рядом, ей вообще не стоило бы появляться в обществе.

Она окинула его взглядом с ног до головы. Высокий, стройный, излучающий острую, режущую ауру.

Единственное, что не нравилось — его тупая голова, совершенно не понимающая человеческой речи. В остальном — точно тот самый легендарный «бешеный пёс» федеральной армии, молодой командир Се.

Мэн Лин наклонила голову и, не боясь смерти, спросила:

— А зачем мне вообще к тебе приближаться?

Её чёрно-белые глаза уставились на его маску. Голос звучал мягко, но в нём сквозила явная провокация.

— Лучше бы и не приближалась. Если повторится… хм!

Се Ночэн бросил взгляд на швейцарский нож на ковре и, прищурившись, замолчал.

Рядом раздался лёгкий смешок женщины.

Молодой командир разозлился и закрыл глаза.

Ему было лень продолжать с ней разговор. Всю двухчасовую межзвёздную трансляцию он сдерживал в себе желание отрубить ей голову — главным образом потому, что не хотел вспоминать тот отвратительный комок под её белым платьем.

*

Это путешествие началось с дерьма при посадке.

Но как только сосед, этот раздражительный командир, замолчал, поездка стала вполне приятной.

Когда они выходили из салона первого класса, мужчина будто избегал яда — первым шагнул вперёд и ушёл.

Мэн Лин нахмурилась. Его спина была чертовски привлекательной — широкие плечи, узкая талия, длинные ноги.

Всё в нём соответствовало её вкусу.

Но впервые в жизни Мэн Лин не испытывала ни малейшего желания соблазнить такого идеального мужчину.

Вдалеке её бывший парень замахал рукой:

— Линлин, сюда!

— Тебе не кружится голова после полёта?

— Волосы растрепались. Стой, я поправлю.

*

Се Ночэн ушёл далеко, но на мгновение оглянулся и увидел, как стройная женщина-альфа стоит рядом с мужчиной в фраке.

Тот заботливо о ней спрашивал, а она смотрела на него и слегка улыбалась.

Ямочки на щеках глубоко впивались, а тёплый жёлтый свет освещал её миндалевидные глаза, в которых будто мерцали звёзды.

Се Ночэн раздражённо прищурился и хлопнул Цянь Бо бо по затылку.

Цянь Бо бо вскрикнул от боли и обернулся с вопросом на лице:

— Се-гэ?

Се Ночэн, чей рост был впечатляющим, опустил взгляд на растерянное лицо Цянь Бо бо.

В его глазах мелькнуло смущение.

— Куплю тебе бутылку гормона роста!

С этими словами он зашагал прочь, и его чёрные ботинки громко стучали по полу — звук был каким-то странно торопливым.

Цянь Бо бо потёр затылок, совершенно ошарашенный.

Что за чёрт?

Что за чёрт?

Его Се-гэ становился всё более непонятным. Даже его низкий рост теперь вызывал у того раздражение.

http://bllate.org/book/3520/383899