Готовый перевод The Heartthrob Transmigrates into a Bitter Melon Flavored Alpha [Female A Male O] / Любимица всех переродилась в Альфу со вкусом горькой дыни [Женщина-А, Мужчина-О]: Глава 21

Мэн Лин скрестила руки на груди и подумала: «Измерять вручную не нужно — в твоём обтягивающем чёрном костюме со строгой рубашкой всё и так видно».

— Я каждый день тренируюсь.

Мужчина приподнял изящные брови:

— У меня никогда не было альфы… Сегодня вечером я вообще не хотел идти в тот бар. В прошлый раз, когда ты встретила меня у подъезда, со мной был другой человек — у нас с ним давняя вражда, так что…

Мэн Лин резко замерла. Руки её были засунуты в карманы, и она медленно крутила там диктофон.

Внезапно она вспомнила: два дня назад случайно записала чужой разговор.

Подняв глаза, Мэн Лин с насмешливой улыбкой посмотрела на него:

— Се Синлань и Мэй Пин сегодня всё это подстроили для тебя, верно?

— Ага. А?.. — Се Ночэн явно растерялся.

Он удивлённо уставился на неё. Мэн Лин подошла ближе и сунула диктофон ему в руку.

Её улыбка выглядела слегка зловеще. Она хлопнула его по груди:

— Иди мстить.

Вокруг никого не было. Прожекторы светили тускло.

Они молча дошли до подъезда жилого дома.

Се Ночэн прищурился и снова повторил:

— У меня нет других женщин-альфа.

— Поняла.

— У меня есть шанс тебя завоевать?

— Никакого.

— Может, попробуешь? Я впервые кого-то добиваюсь.

— Держись от меня подальше.

Се Ночэн помолчал минуту, глядя, как женщина длинными шагами направляется к лифту.

Его глаза блеснули. Внезапно он окликнул её по имени:

— Мэн Лин.

— А?

— У меня рука болит.

Мэн Лин резко обернулась и кокетливо улыбнулась:

— Когда будет болеть задница — скажи, отвезу тебя…

Глаза Се Ночэна загорелись:

— А?

— …в больницу на клизму.

* * *

Администрация Федерального университета строго наказала группу богатых студентов за инцидент в баре «Цисэ».

Однако списки участников не совпадали. На следующий день в обед ректор Цзя вызвал Мэн Лин к себе в кабинет.

— Директора нескольких факультетов, включая Дин Ли, утверждают, что вчера вечером на вечеринке присутствовал ещё один студент-переводник в чёрной маске. Но в официальном списке такого студента нет.

Ректор Цзя прищурился и посмотрел на Мэн Лин с явным упрёком.

Дело в баре «Цисэ» получило широкий резонанс. Там вчера собралось немало влиятельных персон, особенно наследник главного финансового клана центральной планеты — семейство Се. Его репутация тоже пострадала.

Семья Се потребовала провести тщательное расследование через полицейское управление.

Поэтому администрация Федерального университета обязана была предоставить полный и точный список всех причастных студентов.

Ректор Цзя весь утро занимался этим вопросом и только теперь нашёл время вызвать Мэн Лин.

Знаменитая на весь университет строгая заведующая кафедрой стояла перед его столом совершенно прямо.

На её лице не было ни тени эмоций. Она докладывала сухо и официально, без малейших интонационных колебаний:

— Вчера вечером пять студентов факультета древней литературы посетили день рождения студента Цянь Туна с механико-кибернетического факультета. Имена всех пятерых уже внесены в полицейский протокол.

Ректор Цзя нахмурился и несильно хлопнул ладонью по столу:

— Заведующая Мэн, неужели вы хотите прикрыть студентов?

Мэн Лин странно взглянула на ректора:

— Нет. Если у вас есть сомнения, сверьтесь со списком, переданным в полицейское управление вчера вечером…

— Я спрашиваю о том студенте в чёрной маске, о котором упомянул Дин Ли! — повысил голос ректор Цзя.

Мэн Лин с трудом сдержалась, чтобы не зажать уши. Она даже не моргнула и невозмутимо ответила:

— Ректор, вы, вероятно, не знаете, но тот студент… на самом деле не учится в нашем университете. Это мой… партнёр.

— Что? — Первым порывом ректора было не поверить. Как партнёр Мэн Лин мог оказаться именно в том баре? Да ещё и в таком виде…

Он внимательно оглядел заведующую кафедрой.

На лице Мэн Лин, обычно таком серьёзном, вдруг появился лёгкий румянец.

Она будто с трудом подбирала слова, на секунду закусила губу, а затем, словно преодолевая стыд, медленно произнесла:

— Ректор, это началось ещё месяц назад. Вы ведь знаете, сейчас я полностью погружена в исследовательскую группу — каждый день с утра до ночи, даже выходные провожу в лаборатории с профессором Чэнем.

Ректор Цзя задумался — действительно, так и есть.

— Но как это связано с тем, что ваш партнёр оказался в баре?

— Месяц назад он переехал ко мне, чтобы мы лучше узнали друг друга перед свадьбой в конце года. Но я так занята, что совсем не уделяю ему времени. Вчера он обиделся, собрал друзей и пошёл в бар, надеясь меня поддеть…

Мэн Лин нахмурилась, явно раздосадованная:

— Из-за хаотичных информационных феромонов в баре у него началась течка. Если бы я не приехала вовремя и не поставила временную метку…

Ректор Цзя заглянул в отчёты, которые вчера представили преподаватели.

Слова Мэн Лин звучали правдоподобно.

Вчера она действительно заходила в туалет бара и вывела оттуда омегу с очень насыщенным информационным феромоном.

Говорят, тот омега был в течке, и даже полицейские не решались заходить к нему.

Обычно омегу с таким насыщенным феромоном, если не ввести подавитель в течение пяти минут после начала течки, можно успокоить только через метку. Иначе его пришлось бы госпитализировать и изолировать до естественного окончания периода.

А когда Мэн Лин вывела того омегу, его течка уже прекратилась.

Это могло означать только одно — заведующая кафедрой действительно поставила ему метку.

Вспомнив все детали, ректор Цзя пришёл к выводу, что Мэн Лин, скорее всего, говорит правду.

Он убрал пристальный взгляд и с лукавой улыбкой сказал:

— Ну что ж, это даже неплохо! Тебе повезло. Каково ставить метку омеге?

Заведующая Мэн чуть заметно скривила губы. Вчера феромон действительно был необычным.

Но рассказывать об этом ректору, особенно глядя на его похотливое, жадное лицо, у неё не было ни малейшего желания.

Мэн Лин прикусила губу и в глазах мелькнуло отвращение.

Хотя они оба принадлежат к одному типу любителей пофлиртовать, Мэн Лин никогда не обманывает в интимных вопросах, а вот ректор Цзя…

Она прищурилась и с серьёзным видом начала выдумывать:

— На вкус… как мёд с розами…

Лицо ректора Цзя озарила похотливая улыбка:

— Да-да, у большинства омег именно такой аромат! А каково было кусать?

Мэн Лин взглянула на его нетерпеливое лицо. Кожа на щеках дряблая — явный признак чрезмерной активности в этой сфере.

Жаль, ректору уже под шестьдесят, вряд ли он ещё на что-то способен. Остаётся только наслаждаться пошлыми историями.

Мэн Лин подумала: «Если так хочешь узнать — купи себе силиконового робота в Звёздной сети и проверь сам. Зачем же выставлять себя дураком перед подчинённой?»

Внутренне она ворчала, но внешне сохраняла спокойствие.

Скучающим тоном она продолжила врать:

— Когда я кусала, сидела верхом на нём. Его глаза налились кровью, он тихо молил и всхлипывал… Грудная клетка вздымалась, на коже проступили алые пятна…

Ректор Цзя слушал, раскрыв рот. Его лицо покраснело от возбуждения.

Он навострил уши, ожидая продолжения, но через десять секунд голос Мэн Лин неожиданно оборвался.

— И что дальше? — нетерпеливо спросил он.

— Потом я бросила его. Слишком распутный, — сказала Мэн Лин, глядя на приоткрытую дверь кабинета. Её лицо на мгновение застыло, а затем она бесстрастно добавила.

— Эх, Мэн Лин… Так резко обрывать — это нехорошо, — начал было ректор, но тут же осёкся.

Дверь кабинета была приоткрыта, и яркий солнечный свет хлынул внутрь.

У входа стоял необычайно красивый мужчина с бланком на оформление возвращения с больничного. Его взгляд, полный угрозы, переместился с Мэн Лин на пухлый живот ректора Цзя. Внезапно он зловеще усмехнулся.

Мэн Лин, увидев его лицо, на секунду замерла, а затем быстро отвела глаза. На её лице появилось редкое для неё смущение.

Неизвестно, сколько он уже слышал. Но, клянётся небо и земля, всё, что она только что рассказывала, — чистейший вымысел! Даже аромат информационного феромона она выдумала.

На самом деле феромон того мужчины пах апельсином с кокосом и антисептиком — вовсе не мёдом с розами, как она описала.

И он гораздо интереснее, чем её выдумки.

Мэн Лин рассуждала: слишком сладкие феромоны быстро сводят с ума и превращают акт любви в механическое движение без чувств. А вот феромон Се Ночэна — идеален для гармонии страсти и нежности.

Её пошлости вовсе не были направлены против него. Просто ректор так увлёкся!

А теперь её вымышленный объект стал свидетелем всего этого.

Мэн Лин нахмурилась и бросила взгляд на такого же неловкого ректора Цзя.

— Ректор, если больше нет вопросов, я пойду на пару?

Ректор Цзя поспешно кивнул и махнул рукой.

Мэн Лин вышла. Ректор Цзя медленно повернулся к Се Ночэну и приветливо улыбнулся:

— Профессор Се, пришли оформить возвращение с больничного?

Он не договорил — сделал пару шагов вперёд, наступил на что-то круглое и поскользнулся, больно ударившись животом о ножку массивного стола.

— Ай-ай! — вскрикнул ректор, придерживая поясницу. Он посмотрел вниз и увидел стеклянный шарик, мирно лежащий у его ног. Злобно пнул его в сторону и снова посмотрел на Се Ночэна.

Ректор всегда относился к Се Ночэну — знаменитому актёру и певцу межзвёздного масштаба — с особым почтением.

Но сегодня этот обычно вежливый и учтивый альфа выглядел явно раздражённым. Он положил бланк на стол и лениво, с прищуром, окинул взглядом ректора.

— Ректор, впредь вечером будьте поумереннее. Видите, почки уже не держат — даже стоять не можете. Ударитесь ещё куда-нибудь не туда, и все ваши пошлые истории останутся лишь в мечтах. Будет очень мучительно.

Ректор Цзя: — Ты!!!

Он закашлялся и покраснел как варёный рак.

Но внештатный профессор работает у него всего два месяца — по два занятия в неделю. Ректору приходится терпеть его дерзость, ведь присутствие Се-шэня привлекает абитуриентов.

Ректор вытащил из кармана таблетку нитроглицерина и долго сидел в кресле, пытаясь отдышаться.

Однако, подумав, он понял: слова Се Ночэна имеют смысл. Почки не вечно выдержат. Сегодня — удовольствие, завтра — крематорий.

Сердце старика дрогнуло, и он мысленно проклял заведующую Мэн до седьмого колена.

Какой ещё учитель будет так серьёзно отвечать на подобные пошлые вопросы? Эта Мэн Лин — просто монстр формализма! Чуть не отправила его на тот свет!

http://bllate.org/book/3520/383877