Готовый перевод The Metaphysical Master Becomes a Green Tea Widower / Мастер оккультизма: Перерождение в теле коварного вдовца: Глава 15

Вспомнив, как господин Нин вчера сказал, что генеральный директор лично привезет деньги прямо к нему в руки, менеджер невольно восхитился: истинный мастер есть истинный мастер, всё предвидит словно божество!

Юй Биньбинь шумно выдохнул, кивнул и произнес:

– Иди проследи за рестораном, чтобы не было никаких ошибок.

– Будьте спокойны, я сейчас же всё устрою.

Когда менеджер ушел, Юй Биньбинь подошел к окну и глянул вниз. Поток машин и людей спешил по своим делам, и вчерашняя автокатастрофа казалась стертой без следа, однако он сам отчетливо помнил, что пережитые перед лицом аварии шок и страх еще долго не рассеются в его сердце.

Боялся он вовсе не аварии и не смерти, а всевозможных жутких выходок Нин Сышао.

Но с другой стороны, обладающий сверхъестественными способностями Нин Сышао, возможно, был единственным шансом на спасение для его сестры.

При этой мысли Юй Биньбинь передернуло от холода. Он надеялся... что его сестра еще спасена.

– Племяшка, младший дядя приглашает тебя отвесть душу в роскошный ресторан, – Нин Сышао, сменив наряд на свободную одежду, обратился к Му Юаньцзя, который как раз возился с каркасом скелета.

Му Юаньцзя поджал губы. Неужели в ресторан на полторы тысячи юаней?

– Чего застыл, живо иди переодеваться, идти в таком виде неприлично.

Му Юаньцзя мысленно протянул протяжное «о». Оказывается, тот собрался на халяву поесть за чужой счет! И тут до него внезапно дошло: кто такой Нин Сышао? Это же пресловутая лицемерная штучка! Неужели он тащит его с собой, чтобы пожрать за счет чужого любовника?!

И заявиться прямо ему в лицо, надевая на его третьего дядю зеленую шляпу – это вообще нормально?!

Гнев ударил Му Юаньцзя в голову. Затаив дыхание, он молниеносно переоделся: он должен сам увидеть, у кого хватило медвежьего сердца и леопардовой желчи позариться на чужих жен из их клана Му!

Ммчась на всех парах, они прибыли в Отель «Цинчэн». Едва выбравшись из машины, Му Юаньцзя заметил, как кто-то издалека спешит им навстречу.

– Господин Нин! – отельно-ресторанный менеджер подбежал ближе и слегка поклонился Нин Сышао. – Наш генеральный директор Юй ждет вас в ресторане, прошу за мной.

Нин Сышао слегка кивнул и без малейшего смущения последовал за менеджером наверх по VIP-проходу. Шагавший позади Му Юаньцзя был потрясен до глубины души: генеральный директор Отеля «Цинчэн» — разве это не Юй Биньбинь?! У этого сопляка хватило же силенок связаться с самим Юй Биньбинем!

Войдя в китайский ресторан отеля, они увидели, что Юй Биньбинь уже ждет у входа. Завидев Нин Сышао, он напустил на лицо улыбку и препроводил гостей в отдельный кабинет, а затворив дверь, отвесил Нин Сышао глубокий поклон.

– Господин Нин, вчера я не разглядел Тайшань и оскорбил вас. Надеюсь, вы проявите великодушие и простит мое невежество.

Нин Сышао слегка взмахнул рукой, будто придерживая его, и произнес:

– Ладно, давай сначала поедим, а обо всем остальном поговорим после трапезы.

С этими словами он хлопнул по плечу Му Юаньцзя, который от пережитого шока превратился в дерево:

– Глянь-ка, мой старший племяшка уже голоден до обморока.

Му Юаньцзя:……

Он нет, он ничего такого! Он просто пока не в силах постичь происходящее вокруг. Пусть кто-нибудь уже объяснит ему, что здесь вообще творится!

Юй Биньбинь, разумеется, во всем потакал желаниям Нин Сышао. И хотя на душе у него скребли кошки, он неизменно старательно исполнял роль безупречного хозяина за столом, лично представляя Нин Сышао каждое блюдо.

Му Юаньцзя механически забрасывал в рот рис. При таком раскладе даже дурак понял бы, что Нин Сышао – вовсе не любовничек Юй Биньбиня, а самый настоящий старый предок: Юй Биньбинь был готов буквально молиться на Нин Сышао.

Слышал он, что Юй Биньбинь славится своим скверным нравом, упрямым и взрывным характером, так с чего же перед лицом Нин Сышао он превратился в послушного ягненка?!

Трое трапезничали, и каждый смаковал обед по-своему. После еды все переместились в чайную комнату, и лишь тогда Юй Биньбинь завел разговор о цели, с которой пригласил Нин Сышао.

Его старшая сестра Юй Яньцин с малых лет отличалась хрупким здоровьем и вечно болела, восстанавливая силы дома. В последнее время она и вовсе ходила словно в тумане, проспав большую часть суток.

Вчера, после происшествия с Вэй Минда, Юй Биньбинь сразу же уведомил родителей, наказав им придумать способ успокоить сестру, а если не выйдет – временно утаить случившееся, рассказав правду лишь тогда, когда ей станет лучше.

Однако кое-кто обошел их стороной и напрямую переслал весточку Юй Яньцин. Вернувшись домой после всех разбирательств, Юй Биньбинь узнал, что Юй Яньцин едва не лишилась чувств от гнева, но всё же выдержала, выплакалась и ушла спать в свою комнату.

Тогда Юй Биньбинь втайне даже вздохнул с облегчением, решив, что лучше исхода для этой истории и придумать нельзя: его сестра отделалась от никчемного подлеца, а ее здоровье не пострадало слишком сильно, просто идеально.

Однако в ту же ночь грянула беда.

– Около двенадцати часов ночи мне послышалось, будто дома кто-то слушает оперное пение, но проснувшись, я обнаружил, что звуки стихли. Тогда я подумал, что домашняя помощница проявила беспечность и забыла выключить перед сном телевизор, поэтому спустился вниз проверить.

– И вот когда я дошел до середины лестницы и поднял голову, то увидел парящую в воздухе женщину в красном. Ее руки и ноги безжизненно висели, словно переломанные, а голова качалась туда-сюда, будто тоже оторванная от шеи.

На этих словах на лбу Юй Биньбиня выступил холодный пот, а в глазах застыл первобытный ужас, устремленный в пустоту перед ним — казалось, он заново переживал то до дрожи пугающее зрелище прошлой ночи.

Му Юаньцзя от страха покрылся мурашками и невольно подвинулся ближе к Нин Сышао, но заметив чрезвычайно противный, исполненный отеческой нежности взгляд последнего, злобно оттащил свою подушку-сиденье назад.

Юй Биньбинь все еще барахтался в ночном кошмаре, и его лицо постепенно бледнело. Лишь когда Нин Сышао протянул руку и легко коснулся его межбровья, тот пришел в себя и продолжил рассказ.

В тот самый миг, когда он увидел женщину в красном, Юй Биньбинь кубарем скатился с лестницы. Предельный ужас лишил его возможности издать хоть звуки, позволив лишь воочию наблюдать, как женщина в красном медленно поворачивается к нему лицом, являя черты, знакомые до мельчайшей боли.

Это оказалась его родная сестра!

Сестра словно переродилась: румяная, цветущая, и стояла она вовсе не в воздухе, а на перилах третьего этажа.

Заметив его, Юй Яньцин взмахнула рукавом и затянула фальцетом оперный мотив. Она пела до тех пор, пока не перебудила всех домочадцев, а Госпожа Юй, увидев эту картину, едва не упала в обморок от страха.

Они попытались стащить ее с перил, однако Юй Яньцин вовсе не собиралась облегчать им задачу: стоило кому-то приблизиться, как она с хихиканьем наклоняла тело наружу, едва не срываясь вниз несколько раз подряд.

http://bllate.org/book/35198/4347697