Готовый перевод The Metaphysical Master Becomes a Green Tea Widower / Мастер оккультизма: Перерождение в теле коварного вдовца: Глава 8

Однако едва он ступил два шага, его нога подвернулась, и он рухнул прямо на ровном месте. Споткнувшись, он врезался в барный шкаф, тот мгновенно наклонился, и бутылки с громким звоном разлетелись на мелкие осколки.

Тяжелый деревянный шкаф рухнул на Лю Шаоҳэна, прижав его к полу так, что он не мог разогнуться. Его друзья поспешили подняться, но опоздали на мгновение и могли лишь с ужасом смотреть, как товарищ распластался на горе осколков.

Кровь смешалась с пролитым алкоголем, а телефон Лю Шаоҳэна отлетел прямо к ногам остолбеневших парней. Глядя на еще не погасший экран с их недавней перепиской, они разом почувствовали, как по спине пробежали мурашки.

Это совпадение, определенно совпадение!

Опомнившись, компания в панике схватилась за телефоны, вызывая полицию и скорую: если с Лю Шаоҳэном что-то случится, никому из них не поздоровится.

Этот Нин Сышао и впрямь невероятно жуткий тип, подумали они, всё еще дрожа от страха. К счастью, задирать его вздумалось Лю Шаоҳэну, а не им, иначе еще неизвестно, кому пришлось бы валяться на полу.

К тому времени Нин Сышао уже пообедал и, имея при себе лишь полторы тысячи юаней, на такси вернулся в старый особняк клана Му. Прежний владелец тела не желал здесь жить, а уж он тем более не собирался зависеть от чужой милости.

В старом особняке жили только Старший господин Му и Нин Сышао, остальные члены клана Му возвращались лишь по выходным, чтобы разделить с дедом трапезу. Нин Сышао собирался просто забрать документы прежнего владельца и уйти, но едва переступил порог, как ему прямо в лицо полетели жёлтые бумажные полоски.

— Пятьдесят тысяч демонов, плоть обратится в прах, и куда бы вы ни ступили, все призраки падут ниц! Исполни немедленно по закону предписаний! — облаченный в даосские одежды седобородый старец с деревянным мечом в руке что-то бормотал себе под нос. Сделав замысловатый выпад мечом, он вышел из гостиной и продолжил свои причитания во дворе.

Нин Сышао увернулся от летевших ему в лицо бумажек и с хмурым видом посмотрел в сторону гостиной.

Там, на диване, помимо мрачного Старшего господина Му, сидели двое юношей: один из них — сын старшего из братьев Му Гаолан, а второго в воспоминаниях прежнего владельца тела не было вовсе.

— Дедушка, не принимайте всё близко к сердцу. Даос Чэнь — выдающийся мастер с Горы Шаоян, его духовная сила огромна, мы пригласили его лишь для того, чтобы он провел осмотр фэншуя в старом особняке, — произнес незнакомый юноша. — Пока вы сами не скажете слова, никто из нас не тронет вещи Третьего дядюшки. Поступайте с ними так, как считаете нужным: в конце концов, в нашей семье всего вдоволь, мы лишь боимся, что вас обманут всякие проходимцы.

Старший господин Му не собирался церемониться с внуком и холодно фыркнул:

— Делайте что хотите. Всё равно этому старому пню осталось жить недолго, и этот особняк рано или поздно станет вашим.

Нин Сышао всё понял: оказывается, сегодняшний спектакль разыгрывали из-за него.

Неужели ради этого понадобилось тащить сюда даоса? Лишь разрушив этот союз душ — так называемый «небесный брак» — можно было заставить старика уступить и окончательно выставить его вон. А для грязной работы, само собой, требовались профессионалы.

Он мысленно усмехнулся: старый даос нашел себе прибыльное дело, раз решил поупражняться в фокусах прямо перед ним. Хотя он и сам собирался покинуть клан Му, уйти по собственному желанию и оказаться выставленным из-за чужих подлых ловушек и наветов — это две совершенно разные вещи.

В этот момент Старший господин Му заметил стоявшего у входа Нин Сышао, бросил свирепый взгляд на незнакомого юношу и жестом поманил Нин Сышао к себе.

Тот подошел, а старик, указав на Му Юаньцзю, холодно представил его:

— Это никчемный сынок твоего второго брата, Му Юаньцзю.

Вторым братом, о котором говорил Старший господин Му, был его второй сын, ныне истинный глава клана Му — Му Цзяньхун. Если рассуждать по старшинству, Му Юаньцзю приходился Нин Сышао племянником, однако по выражению лица этого «племянника» было заметно, что к старшему родственнику он испытывает глубокую неприязнь.

Закончив представление, старик взял Нин Сышао за руку и уныло произнес:

— Сы Шао, ты только посмотри: я еще жив, а мое слово уже ничего не стоит! Эти нагглецы, окруженные богатством, всё норовят зариться на убогие комнаты Третьего дядюшки! Какая забота о моем здоровье? Им лишь бы найти повод выгнать тебя и присвоить долю Третьего!

Му Гаолан, до этого хранивший молчание, поспешил вперед, чтобы успокоить деда, в то время как Му Юаньцзю с презрительным взглядом уставился на Нин Сышао и упрямо бросил:

— Я говорю правду! Пусть лучше посмотрит, что он вообще из себя представляет...

Старший господин Му мгновенно побагровел от гнева, схватил трость и замахнулся на Му Юаньцзю.

— Осторожнее! — испуганно воскликнул Нин Сышао и поспешно протянул руки, чтобы перехватить удар. Едва он коснулся трости, его рука соскользнула, и он неловко толкнул отклонившуюся палку прямо в сторону Му Юаньцзю.

— Ай! — взвизгнул тот, схватившись за ушибленное правое плечо, и вперил в Нин Сышао яростный взгляд. — Ты сделал это специально!

Нин Сышао удивленно приоткрыл рот, переведя взгляд с Му Юаньцзю на Старшего господина Му, и виновато опустил голову:

— Во всём виноват я, у меня такие неуклюжие руки... Простите.

Эта картина еще сильнее разозрила Старшего господина Му. Он вскочил на ноги, снова замахнувшись тростью на Му Юаньцзю:

— Ах ты паршивец! Тебя ударил я — если у тебя есть хоть капля мужества, ори на меня! Твое воспитание собаки сгрызли? Умеешь только на слабых нападать да перед сильными робеть!

Му Юаньцзю остолбенел. Он же отчетливо видел: дед промахнулся, и удар пришелся по нему исключительно потому, что этот бесстыдник подтолкнул трость!

— Т-ты... Бесстыжая тварь! Жди у меня, я тебе этого не прощу! — завопил он на весь дом.

Нин Сышао избегал взгляда Старшего господина Му и одарил юношу кроткой, дружелюбной улыбкой.

Заметив это, Му Юаньцзю вытаращил глаза и, уже не пытаясь увернуться от дедовой трости, ткнул в Нин Сышао пальцем:

— Дедушка, смотри! Он смеется надо мной! Он сделал это специально!

Повернувшись, Старший господин Му увидел стоявшего позади него Нин Сышао с растерянным и обиженным выражением лица, после чего с новой силой взмахнул тростью.

Му Юаньцзю затрясло от ярости. Твою ж мать, как может существовать настолько бесстыдный человек!

Му Гаолан перехватил дедову трость и со вздохом произнес:

— Юаньцзю еще совсем юн и глуп, чего вы зря на него сердитесь? Он наверняка наслушался на стороне всяких сплетен, вот и завелся. Все эти резкие слова он говорит лишь ради вас и Третьего дядюшки.

Услышав это, Нин Сышао понял: методы Му Гаолана оказались куда изощреннее, чем у Му Юаньцзю. Внешне он успокаивал старика, но исподтишка пытался вернуть разговор к тем самым сомнительным слухам о бурной молодости прежнего владельца тела.

— Вы тоже уговорите дедушку, он в возрасте, а нервничать вредно для здоровья, — произнес Му Гаолан, глядя на Нин Сышао. В его официальном тоне сквозило нескрываемое презрение и насмешка.

http://bllate.org/book/35198/4347690