Готовый перевод Lost and Found at West Lake Wolf Well / Сводный брат: Одержимая любовь: Глава 13

— Спокойно, спокойно, Цзи Чжисюань — просто бедный студент, младше тебя на три года, круг общения в университете у него самый простой. Изсемейного — есть единокровная сестренка, но они оба из деревни. Он, должно быть, просто без памяти в тебя влюблен. Сам подумай, каково это — внезапно обнаружить, что звезда-скейтбордист, который тебе нравится, оказался рядом? Как же тут не обрадоваться! То, что он не полез к тебе целоваться, — уже проявление величайшей выдержки.

— Да пошел ты целоваться, — отмахнувшись от Ся Куня, Ци Фань поразмыслил над его вполне убедительными доводами и добавил: — Ладно уж.

— Так что ты уж не будь с ним так резок, будь дружелюбнее. Ты же знаешь заскоки своего папаши: в какой-то день твой батя с тем человеком разойдется, и вы с Цзи Чжисюанем еще неизвестно, увидитесь ли вообще.

Слова звучали разумно, и Ци Фань согласился:

— Ладно.

— Так... ты придешь сегодня вечером?

— Не приду. — Ци Фань тут же повесил трубку.

Цзи Чжисюань тяжело дышал. Он смотрел на незнакомый потолок, вдыхал незнакомый запах и резко сел.

Он проснулся, испуганный увиденным во сне.

Ему казалось, будто в голову вонзилась игла и медленно продвигалась слева направо. Боль была такой сильной, что он зажал виски руками, нахмурился и почувствовал тошноту.

Экран компьютера по-прежнему излучал тусклый синий свет, и во всей комнате больше не было ни единого источника света.

Цзи Чжисюань бессознательно пошарил по подушке, нащупал с краю какой-то предмет, наклонился поближе и разглядел книгу. Это оказалась Сиддхартха.

Он провел пальцем по обложке — эта книга ему тоже очень нравилась.

— Ци Фань... — тихо позвал Цзи Чжисюань, но никто не откликнулся.

Кошмар не шел из головы: ему приснилось, будто Ци Фань выбросил все его вещи, яростно приказал убираться вон, обозвал противным, заявил, что нормальные парни не должны любить мужчин, и отправил его в ад.

Цзи Чжисюань застыл, скомкав в руках мягкое одеяло. Просидев так какое-то время, он глубоко уткнулся в него лицом.

Оно насквозь пропиталось запахом Ци Фаня.

— Цзи Чжисюань, проснулся? — голос Ци Фаня раздался в комнате совершенно неожиданно.

Звуки реальности и сна слились воедино, лишив Цзи Чжисюаня дара речи. В этот момент он даже не смел поднять голову и встретиться с Ци Фанем взглядом.

— От моего одеяла исходит какой-то странный запах?

Цзи Чжисюань торопливо отбросил одеяло подальше. Вид у него был такой, будто он совершил проступок: подтянув ноги к груди, он сидел на кровати с растрепанными волосами, словно ожидая приговора.

— Уже семь часов вечера, умойся, приди в порядок и спускайся вниз.

Цзи Чжисюань, словно по рефлексу, кивнул.

Как только фигура Ци Фаня скрылась из виду, Цзи Чжисюань принялся лихорадочно шарить в поисках телефона.

В мессенджере и вправду обнаружились сообщения.

Юаньюань: Команда брата Ци выложила видео нового выпуска, обязательно посмотри, особенно комментарии — там творится полный взрыв.

Юаньюань: Ты случайно не приложил к этому руку? Уж слишком узнаваемый у тебя стиль, скрыть это просто невозможно. Глянь в комментарии, абсолютно все пишут, что от этого монтажа разит за версту Великим Мастером Три-Эс.

Юаньюань: Тебя что, превратили в раба? Спалился при первой же встрече? Ты так быстро скинул с себя все покровы?

Юаньюань: Конец, пользователи сети просто невероятны, у вас с ним уже появилась ветка шипперов! Да здравствует пара Развратного Великого Ци и меня!

Цзи Чжисюань почесал затылок — такое развитие событий его совершенно не удивило. Он не только не стал скрывать свой почерк, но даже использовал эксклюзивные материалы Великого Мастера Три-Эс.

Пусть гадают. Пусть все гадают, и брат Ци пусть тоже гадает.

Когда брат Ци это поймет, его внимание несомненно сосредоточится на нем самом.

Цзи Чжисюань просто хотел, чтобы брат Ци замечал только его одного. Разве в этом есть что-то плохое?

Конечно же, нет.

Цзи Чжисюань встал с кровати и сладко потянулся. Хотя он провел без сна две ночи подряд и голова все еще слегка болела, после пробуждения он чувствовал себя полным сил.

Цзи Чжисюань спустился вниз. За окном уже совсем стемнело, а в большой гостиной даже не были включены лампы.

Коричневый кожаный диван выделялся посреди пустой гостиной и с первого взгляда напоминал притаившегося дикого леопарда.

Отведя взгляд, Цзи Чжисюань заметил в глубине кухни слабый желтоватый отсвет.

На нем была надета пижама Ци Фаня — немного длинноватая, просторная и кипельно-белая. Широкие манжеты болтались на запястьях, делая его похожим на актера традиционной оперы.

Придерживая штанины, которые едва не волочились по полу, Цзи Чжисюань нерешительно заглянул на кухню и позвал:

— Брат Ци?

— Иди ешь кашу.

Цзи Чжисюань шагнул на кухню.

Кухня оказалась довольно просторной. Помимо немудреной утвари вроде кастрюль и тарелок, там едва ли нашлось бы с десяток бутылочек с приправами.

Сразу было видно, что Ци Фань не из тех, кто часто готовит дома.

Каша из столетних яиц с нежирной свининой уже была аккуратно наложена в пиалу, ложка погружена в гущу, а палочки лежали рядом на столе. Там же стояла тарелка с подозрительно подгоревшими до черноты помидорами, обжаренными с яйцом.

Цзи Чжисюань уселся напротив Ци Фаня, и они молча принялись за еду.

Он уже решил, что этот ужин так и пройдет в полной тишине, но тут Ци Фань заговорил:

— В выходные поедем обедать к моему деду. Приедем туда — лишнего не болтай, твое дело просто есть.

Встретившись взглядом с Цзи Чжисюанем, Ци Фань пояснил:

— У деда слабое здоровье, он только что из больницы, ему нельзя слушать всякую чушь. Меньше вмешивайся в дела моего отца и твоей мамы — пока они не женаты, они друг другу чужие люди.

Цзи Чжисюань не стал возражать. Подцепив палочками кусочек обугленного яичного омлета, он осторожно поинтересовался:

— А мы? Мы тоже чужие люди?

Ци Фань не понял и прямо спросил:

— Чего?

— Если мы не чужие люди, значит ли это, что нам нужно пожениться? — продолжил развивать логику Ци Фаня Цзи Чжисюань.

Ци Фань на мгновение замер:

— У тебя что, крыша едет?

Лежавший на столе телефон завибрировал, отвлекая их обоих.

Бросив взгляд на экран с именем звонящего, Ци Фань принял вызов:

— Я же сказал, не пойду.

В этот момент Цзи Чжисюань внимательно наблюдал за выражением лица Ци Фаня.

Когда Ци Фань злился, его брови чуть хмурились, а мышцы в уголке правого рта приподнимались, обнажая неглубокую ямочку на щеке. Чуть ниже нее, наискосок, пряталась крошечная коричневая родинка.

Стоило Ци Фаню заговорить, как родинка приходила в движение, поднимаясь и опускаясь, что выглядело донельзя соблазнительно.

Не отрывая взгляда от собеседника, Цзи Чжисюань машинально поднес ложку к рту и проглотил целую порцию каши с яйцом и свининой.

http://bllate.org/book/35192/4346888