Готовый перевод The Escape Game Boss's Favorite / Любимица босса: Выживание в объятиях монстра: Глава 1

Одетый в роскошное платье Юань Чжоу сидел у подножия трона, обхватив руками колени, и тихонько напевал детскую песенку, похожую на колыбельную.

Его голос звучал так чисто и невинно, что это разительно контрастировало с окружавшим его мрачным пространством и капающей с потолка кровью.

В ту же секунду Ся Ци почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— Ты...

— Братик, ты пришел поиграть со мной?

Прежде чем Ся Ци успел что-либо сказать, мальчик резко повернул голову на сто восемьдесят градусов. Его лицо, до этого скрытое тенью, предстало перед глазами — кожа была мертвенно-бледной, без единой капли крови, а глаза зияли черными пустыми глазницами, из которых сочилась густая черная жидкость.

Это была классическая картина из кошмаров, способная довести до инфаркта любого обычного человека.

Однако Ся Ци в прошлой жизни насмотрелся и не такое. Он лишь слегка нахмурился, оценивая обстановку.

В этот момент в голове раздался механический голос системы:

[Внимание! Игрок Ся Ци активировал скрытое условие в инстансе Город Без Сна!]

[Запущено особое задание: Успокойте одинокую душу ребенка.]

[Сложность задания: Смертельная.]

[Награда: Жемчужина Акулы Синего Моря.]

Черная жидкость из глазниц мальчика закапала на каменный пол, шипя и прожигая глубокие дыры. Он медленно поднялся на ноги, его конечности неестественно хрустели при каждом движении.

— Все они бросили меня... Они хотели убить меня... — голос Юань Чжоу сорвался на визгливый крик, от которого заложило уши. — Ты тоже хочешь меня убить?!

Волна чудовищной ауры убийства хлынула на Ся Ци, заставляя воздух вокруг сгущаться до состояния желе.

Другие игроки на месте Ся Ци уже давно бы бросились бежать или парализованные страхом ждали своей участи. Но Ся Ци лишь сделал шаг вперед.

Он вспомнил подсказки, собранные в предыдущих локациях этой Игры Греха, и странное поведение Графа Роз.

— Я не собираюсь тебя убивать, — мягко произнес Ся Ци, делая еще один шаг навстречу монстру.

— Лжец! Лжец! — Юань Чжоу взмахнул рукой, и длинные черные когти со свистом рассекли воздух прямо перед лицом Ся Ци, срезав прядь его волос. — Все они лгали! Умри!

Мальчик бросился вперед с невероятной скоростью.

Ся Ци не увернулся. Он широко распахнул руки, полностью открываясь для смертельного удара, и прямо перед тем, как острые когти вонзились бы ему в грудь, тепло прижал дрожащее холодное тело к себе.

Время словно остановилось.

Когти Юань Чжоу замерли в миллиметре от сердца Ся Ци. Черная кровь капала на плечо парня, пачкая его одежду, но сам Ся Ци даже не дрогнул. Он нежно погладил ледяную голову мальчика, заговорив тихим, успокаивающим голосом:

— Больше тебе не нужно бояться. Ты не один. Я здесь.

В тишине зала отчетливо послышался тихий всхлип.

Черная аура вокруг Юань Чжоу начала стремительно таять. Жуткие глазницы на мгновение прояснились, обретая человеческий облик, и мальчик, уткнувшись лицом в плечо Ся Ци, крепко обнял его в ответ, цепляясь за него так, будто тот был его единственным спасением в этом бесконечном кошмаре.

http://bllate.org/book/35187/4345969