Готовый перевод Rock Candy Moonlight / Ледяной сахар под лунным светом: Глава 14

Вэй Хэн посмотрел на него: Если говорить о меньшем, то уж точно не о малом.

Они молча закончили ужин, после чего практически не разговаривали. Впрочем, между ними, казалось, изначально не было нужды в лишних словах.

В прежние времена, когда они были близко знакомы, Юнь Чэнь привык к молчаливости Вэй Хэна. Бывало, свободное время они проводили вместе — делали задания или читали книги, не пытаясь намеренно завязать разговор просто ради того, чтобы нарушить тишину, и при этом никогда не чувствовали неловкости.

Сначала Юнь Чэню казалось, что они еще не восстановили прежнюю близость, поэтому он нарочно заводил пустые разговоры, чтобы разрядить атмосферу. Теперь же Юнь Чэнь понял, что в этом нет никакой необходимости, и просто позволил им вернуться к наиболее комфортному состоянию.

После ужина бытовой сервисный робот занялся мытьем чашек, тарелок и мисок. Устроившись на диване, Юнь Чэнь читал электронную книгу и смотрел интеллектуальную сетевую литературу без глубокого смысла, которую рекомендовала умственная система, чтобы снять напряжение.

Прочитав больше половины романа, Юнь Чэнь закрыл читалку и подсознательно огляделся по сторонам, ища следы Вэй Хэна.

Он нашел Вэй Хэна в малой гостиной. Тот сидел, скрестив ноги, на кленово-желтом шерстяном ковре и занимался медитацией. В сиянии свечей застывший с закрытыми глазами Вэй Хэн выглядел поищем мудрецом.

Юнь Чэнь слегка улыбнулся и, подумав, что не стоит беспокоить Вэй Хэна, собрался уходить. Однако как раз в тот момент, когда он хотел повернуться, Вэй Хэн открыл глаза.

Раньше он этого не замечал, но теперь, увидев, как Вэй Хэн внезапно распахивает глаза, Юнь Чэнь сравнил это с волком или змеей, резко открывающими пасть: во взгляде мгновенно промелькнул свирепый блеск, словно клинок выскользнул из ножен, источая неукротимую жажду убийства.

Это была острота, закаленная в грани между жизнью и смертью.

Даже такой законопослушный и не видавший видов обыватель, как Юнь Чэнь, потрясенно замер на месте.

Вэй Хэн про себя подумал: Он снова испугался меня. Но так и должно быть.

На мгновение Юнь Чэнь словно уловил растерянность Вэй Хэна, и на душе у него неожиданно потеплело. Чувство самодовольной, ничем не обоснованной защитной реакции вновь поднялось из глубины сердца. Он подошел, сел на ковер, скрестив ноги подражая Вэй Хэну, и произвел: Я видел, что ты медитируешь, и постеснялся мешать.

Заметив, что Юнь Чэнь тянется к нему, Вэй Хэн почувствовал, как улетучивается часть его тоски, но, не зная, что сказать, тоже промолчал.

Юнь Чэнь снова заговорил: Говорят, медитация помогает успокоить ум, научи меня тоже.

Вэй Хэн охотно согласился и начал обучение с азов дыхания. Дыхание Юнь Чэня было очень поверхностным, поэтому Вэй Хэн стал объяснять ему, как правильно дышать животом. Демонстрируя технику, Вэй Хэн дышал ровно, глубоко и мощно, что вызвало у Юнь Чэня легкую зависть.

Сначала вдохни носом, медленно... полностью расслабь тело... — раздался низкий голос Вэй Хэна, направлявший его, пока его ладонь опускалась на плоский живот Юнь Чэня. — Здесь можно почувствовать движение энергии...

Ладонь Вэй Хэна была теплой; сквозь тонкую домашнюю одежду из чистого хлопка она прижималась к животу Юнь Чэня, передавая едва уловимое тепло. Юнь Чэнь в замешательстве посмотрел на Вэй Хэна. Тогда Вэй Хэн попросил Юнь Чэня положить руку себе на живот: Почувствуй сам.

Ладонь Юнь Чэня плотно прижалась к животу Вэй Хэна, поднимаясь и опускаясь в такт его вдохам и выдохам. Мышцы его пресса двигались плавно, словно клавиши пианино, но при этом были стройными и невероятно эстетичными, колыхаясь под рукой Юнь Чэня в ритме размеренного дыхания Вэй Хэна.

Даже сквозь одежду Юнь Чэнь словно ощущал бьющую через край мужскую силу.

Словно желая получше овладеть техникой дыхания, Юнь Чэнь придвинулся еще ближе к Вэй Хэну, прислушиваясь боковым слухом к звукам его дыхания и копируя его ритм. Выдохи ртом и вдохи носом обоих постепенно переплетались, то усиливаясь, то ослабевая, а ладони, скользя вдоль ребер, талии и живота, направляли рожденную дыханием пульсацию.

Изначально это абдоминальное дыхание предназначалось для осознанной медитации, но Юнь Чэню казалось, что посторонних мыслей у него становится все больше. О том, чтобы очистить разум, не было и речи — ему казалось, что его голова вот-вот превратится в мусорный бак. Пока он предавался сумбурным мыслям и прислушивался к дыханию Вэй Хэна, он вдруг заметил, что дыхание самого Вэй Хэна перестало быть ровным и глубоким, став хаотичным и частым.

Юнь Чэнь не удержался и тихо спросил: Мы ведь делаем всё правильно?

Вэй Хэн уже сталкивался лицом к лицу с незваными гостями из иных миров, преодолевшими мириады световых лет, — они представляли собой прекрасно укомплектованный космический флот, обладающий невиданной доселе агрессивностью и невообразимой для человека слаженностью действий. Они развернулись прямо перед ним и начали яростную атаку. Он также оказывался в ловушке на мертвой звезде, перестроенной Зергами, среди переплетения лабиринтоподобных гнезд, когда боевые товарищи вотщили нож ему в спину и бросили на поле боя. Он даже воочию видел в гнезде Королевы Жуков, как порожденные из груди Зергов три пары длинных ног шагают над его головой... Но ни одна из тех смертельных опасностей не шла ни в какое сравнение с Юнь Чэнем по степени ужаса, ведь Юнь Чэнь одним лишь своим дыханием мог полностью лишить Вэй Хэна самообладания и загнать в тупик.

Тем не менее, Вэй Хэн в этот момент казался все таким же невозмутимым: на его лице не было ни единой эмоции, аура оставалась холодной и твердой, словно айсберг, и единственной брешью служила лишь та единственная капля пота, напоминавшая первую капельку воды, сорвавшуюся с трещины тающего айсберга.

Она скатилась со лба к пульсирующей горловой впадине и затерялась на раскаленной груди, укутанной в одежду.

И в самом деле, под толщей айсберга скрывалось море пламени.

Юнь Чэнь еще ничего не понял, как вдруг рука Вэй Хэна переместилась с его талии и живота на плечи, последовал резкий толчок — и Юнь Чэнь рухнул на мягкий ковер. Кленово-желтый ковер идеально гармонировал с его черными как смоль волосами, отчего лицо казалось белоснежным, а от удивления широко раскрытые круглые глаза и полуоткрытые губы делали его донельзя милым.

В следующее мгновение Вэй Хэн наклонился рядом с ним, уперевшись обеими руками в пол по обе стороны от Юнь Чэня.

Новости о Вэй Хэне

Юнь Чэнь в замешательстве оперся руками о землю и приподнялся, но увидел лишь то, как Вэй Хэн, опершись о пол по бокам от него, вытянул тело от плеч до щиколоток в единую прямую линию. Расставив руки чуть шире плеч, он согнул их в локтях, опуская туловище, а спустя две-три секунды снова отжался вверх — черт побери, это же было идеальное упражнение из учебника по отжиманиям.

Под озадаченным взглядом Юнь Чэня Вэй Хэн с натугой принялся выполнять отжимания в ровном темпе.

Юнь Чэнь не понимал: Ань Хэн, почему ты вдруг решил заняться спортом?

Вэй Хэн, продолжая отжиматься и сохраняя спокойное дыхание, ответил: У меня слишком много энергии, ее нужно выплеснуть.

Юнь Чэнь потрогал свои ноющие и болезненные после целого дня катания на лыжах мышцы и подумал: До чего же люди бывают разными! Я уже валился с ног от усталости, а он все еще считает, что у него полно энергии, которую нужно растратить? Не подбросили ли этого парня хаски?

Если бы речь шла о сидячей медитации, Юнь Чэнь еще мог бы составить компанию, но вот к усиленным тренировкам он никак не был готов присоединяться ценой собственной жизни. Сказав, что устал, он повернулся и ушел отдыхать в свою спальню.

http://bllate.org/book/35185/4345676