Готовый перевод The Scum Top's Diva Wife Lost Her Memory / Жена-певица забыла, что ненавидит меня: Глава 15

Она думала об этом целую ночь: существуют и другие способы справиться с лунатизмом, но они выбрали самый немыслимый.

Хэлань Юй осознала, что ее прежние чувства к Ши Фэнмянь были несколько искаженными.

Иначе почему она согласилась жить под чужим наблюдением?

А Ши Фэнмянь ради этого многим пожертвовала.

Обнаружив это, Хэлань Юй еще долго не могла успокоиться.

Поэтому вчера, когда она столкнулась с Ши Фэнмянь лицом к лицу, осознание связи между этими фактами прозвучало для нее почти потрясающе.

Наверное, о чем думаешь днем, то и снится ночью.

Картины, которые она мысленно прокручивала в голове, бесшумно ускользали в сновидения и оживали с невероятной реальностью.

– Если тебе здесь неуютно, я велю все разобрать, – небрежно произнесла Ши Фэнмянь, сидя в столовой и заметив, как та приближается.

– Мм.

Хэлань Юй не стала возражать, ее холодное выражение лица было напряженным.

Ши Фэнмянь невольно задержала на ней взгляд.

Хэлань Юй не стала садиться за стол сразу. Полуприкрыв глаза, она тихо произнесла:

– Это мои личные проблемы, но тебе приходится подстраиваться под меня. Если я совершила что-то нехорошее… прошу меня простить.

– Ничего подобного, – машинально возразила Ши Фэнмянь.

Хэлань Юй удивленно посмотрела на нее.

Ши Фэнмянь на мгновение замерла, испытывая редкое для себя чувство неуверенности и смутную тревогу.

Сидящая перед ней женщина смотрела на нее влажными глазами, на самом дне которых таился огонек яркого пламени, источая трогательную, заставляющую сердце трепетать наивность.

Это легко могло вызвать чувство вины.

Ши Фэнмянь редко доводилось видеть ее такой, но, глядя из будущего, этот момент казался ей мимолетным и призрачным.

И все же ей хотелось дорожить этой открывающейся стороной человека.

Ветер стих, солнце мягко согревало землю.

Подперев подбородок рукой и изогнув персиковые глаза, Ши Фэнмянь пояснила:

– Ты всегда была прекрасна, равных тебе нет.

Время летело быстро, тело Хэлань Юй в основном исцелилось. Изредка выходя из дома, она не встречала препятствий со стороны Ши Фэнмянь — та лишь приставляла двух телохранителей охранять ее безопасность.

На самом деле жизнь Хэлань Юй была свободна от стресса, и она вполне могла бы продолжать жить так и дальше, не сталкиваясь с бурями внешнего мира.

И все же Ши Фэнмянь видела, что та по-прежнему тоскует по собственной карьере.

Вскоре Хэлань Юй заговорила об интервью, и после обсуждения с редакцией официальную дату назначили на эти выходные.

Кроме того, редакция выразила желание записать видеоинтервью с ними обеими.

Ши Фэнмянь в последнее время была свободна и выразила свою поддержку.

Стояла ясная погода, зеленела трава, порхали иволги.

В десять часов утра студия Хэлань Юй была заполнена людьми: если оглядеться, здесь собрались репортеры из редакции, фотографы и другие сотрудники.

Все шумели, каждый был занят своим делом.

Именно эту картину увидела вошедшая Ши Фэнмянь. Она была одета в серый брючный костюм, а очки в тонкой серебряной оправе подчеркивали ее высокий нос и выдавали в ней проницательную деловую женщину.

Ши Фэнмянь шла рука об руку с Хэлань Юй, на плечах которой красовалась коричневая шаль с бахромой поверх простого белого платья — казалось, они только что вышли из дома на прогулку.

Поскольку обстановка не была официальной, обе выбрали более повседневную одежду.

Шумное помещение мгновенно стихло.

Присутствующие переглядывались, невольно вспоминая ходившие слухи об их браке по расчету и о том, что сердца их бьются вразнобой.

Никто не ожидал, что за закрытыми дверями их отношения окажутся настолько теплыми.

Из глубины помещения вышла Тань Цин и представила женщину средних лет, которая выглядела очень доброжелательной.

– Генеральный директор Ши, это главный редактор Ли.

Ши Фэнмянь с улыбкой кивнула:

– Наслышана.

Главный редактор Ли была явно польщена:

– Благодарю за то, что генеральный директор Ши выбрала Хуали. Для меня большая честь сотрудничать с вами… О, а это репортер Цай.

Ши Фэнмянь перевела взгляд и увидела короткостриженую, чистенькую девушку.

В ее глазах читалась искренность человека, еще не познавшего суровых ударов судьбы.

– Здравствуйте, – слегка кивнула она.

– Здравствуйте, генеральный директор Ши!

Остальные сотрудники, в основном члены команды студии, тоже бросились расспрашивать Хэлань Юй о ее самочувствии.

Окинув взглядом собравшихся, она произнесла:

– Пока меня не было, все держалось лишь на вашем доверии и стойкости, я буду помнить об этом всегда.

Перед выходом Ши Фэнмянь помогала ей подготовиться, так что теперь она помнила в лицо и по именам практически всех.

Услышав это, сотрудники были глубоко тронуты.

В те дни, когда Хэлань Юй отсутствовала, им пришлось нелегко: хотя конкуренты не смогли их раздавить, они чувствовали себя словно корабль без руля, застрявший на месте.

Поэтому возвращение Хэлань Юй было величайшей радостью.

Поздоровавшись со всеми по очереди, Хэлань Юй невольно запнулась, заметив кого-то за спиной Тань Цин.

Ши Фэнмянь подумала, что та увидела незнакомое лицо, но разглядела молодую женщину в модной одежде, чье лицо в этот момент выглядело несколько растерянным.

Все дело было в том, что женщина оказалась последней, на кого Хэлань Юй обратила внимание, к тому же та долго не могла вспомнить ее имя.

– Сестра Юй, – женщина сама шагнула вперед, выдавила из себя улыбку и произнесла:

– Это же я, Сяо Лян.

Лян Цянь была ее личным ассистентом.

Прежде помощница Лян имела наибольший вес в студии, и во время отсутствия Хэлань Юй делами, разумеется, управляла именно она.

Хэлань Юй слегка кивнула:

– Я помню тебя.

Лян Цянь внутренне успокоилась, но, заметив наряд Хэлань Юй, едва заметно удивилась, после чего в ее голосе зазвучало воодушевление:

– У нас еще есть время, позвольте я помогу вам переодеться. Сестра Юй дает первое интервью после выздоровления, и главный редактор хочет показать вас перед камерой во всем блеске.

В этих словах не было ничего предосудительного.

Формированием имиджа, рабочим графиком и питанием Хэлань Юй обычно ведала именно Лян Цянь, и только она знала, как лучше преподнести Хэлань Юй в наилучшей форме.

Ши Фэнмянь бросила на нее незаметный взгляд.

Она давала понять, чтобы та не говорила лишнего.

Лян Цянь тут же сделала понимающий вид и повела Хэлань Юй в гримерку.

В просторном и тихом помещении свет перед зеркалом отражал лицо Хэлань Юй. С холодным выражением лица она сидела неподвижно, словно изысканная фарфоровая кукла, с которой делают все, что заблагорассудится.

По крайней мере, так думала Лян Цянь.

Раньше, сколь бы ослепительной ни казалась Хэлань Юй снаружи, перед ней она послушно соблюдала установленные правила.

Каждый концертный наряд, украшения, режим питания и сна, а также любые высказывания на публике подчинялись стандартам, от которых порой бросало в дрожь.

Впрочем, ничего страшного, если скажешь лишнего, и не страшно, если захочешь все бросить.

На следующий день Хэлань Юй возвращалась сама.

Потому что, сбежав от Ши Фэнмянь, ей все равно некуда было идти: ни одна звукозаписывающая компания в индустрии не желала наживать врага в лице Клан Ши ради сомнительного риска продолжать с ней сотрудничество.

Иногда Лян Цянь даже жалела ее, но этим все и ограничивалось.

– Сестра Юй, займитесь прической, а я пока выберу вам пару нарядов, – в голосе Лян Цянь сквозило повелительное превосходство, и она совершенно не видела в этом ничего дурного.

В глубине души она была убеждена: разве могут человеческие вкусы и привычки меняться?

Такая собственница, как Ши Фэнмянь, просто опасалась навредить Хэлань Юй, поэтому временно ослабила хватку, но в будущем наверняка продолжит держать все под жестким контролем.

– Мм, – Хэлань Юй подняла глаза и взглянула на нее.

Двое людей суетились вокруг нее, храня полное молчание, и атмосфера в комнате оставалась тяжелой и давящей.

Через зеркальную гладь Хэлань Юй увидела, как Лян Цянь распахнула гардероб, обнажив ряды вещей исключительно фиолетовых оттенков, различавшихся лишь насыщенностью цвета и фасоном.

– Это все моя одежда? – в ее голосе прозвучало легкое сомнение.

Лян Цянь кивнула.

– Я… обязана носить этот цвет?

– О, со следующего месяца все изменится, не переживайте, сестра Юй, этот оттенок лучше всего подчеркивает вашу индивидуальность.

В этих словах сквозила какая-то зловещая нотка.

Хэлань Юй вспомнила из того, что ей довелось узнать, как пользователи сети часто критиковали ее за дурной вкус и даже советовали сменить стилиста.

– Мне не нравится, – бросив взгляд на вещи, медленно произнесла она.

Лян Цянь удивленно вытаращила глаза, мысленно подумав: Ну конечно, это же вовсе не то, что тебе нравится…

Видя, что Хэлань Юй подошла к шкафу, Лян Цянь не стала ее останавливать, лишь сделала шаг назад.

Бегло осмотрев вещи и не найдя ничего по душе, Хэлань Юй вдруг заметила на самом краю странный наряд, который казался совсем неприметным среди моря фиолетовых тонов.

Не раздумывая, она взяла его в руки, и выражение ее лица мгновенно изменилось:

– Откуда у меня такая одежда?

На вешалке висело светло-фиолетовое платье полупрозрачного ультракороткого фасона, а на талии вились свисающие неровные полоски ткани, выглядевшие так, будто их безжалостно искромсали ножницами.

Да разве эти два клочка ткани могли хоть что-то прикрыть?

– Э-э… – заметив помрачневшее лицо собеседницы, Лян Цянь растерялась, не зная, как это объяснить. Не могла же она заявить, что это специальная интимная униформа.

Выдерживая леденящий взгляд Хэлань Юй, она от испуга прикрылась именем генерального директора Ши:

– Это все… предпочтения генерального директора Ши.

– …

– Раньше, когда вы злили генерального директора Ши… мне казалось, что если вы наденете это, генеральный директор Ши непременно обрадуется.

Правда, Ши Фэнмянь никогда не дарила подобных особых нарядов — вторая половина фразы была лишь плодом домыслов и воображения самой Лян Цянь.

Но изъяснялась она путано, и тот, кто слушал, легко мог истолковать все превратно.

Чувства Хэлань Юй было трудно передать словами.

Они ссорились, и способом помириться служило переодевание в такое?

Уставившись на «тряпку» в своих руках, она вновь пересмотрела свои прежние представления и моральные границы.

У Хэлань Юй еще оставались вопросы, и она уже собиралась расспросить обо всем подробнее, как вдруг снаружи послышались знакомые шаги.

– Генеральный директор Ши…

Лян Цянь повернулась на звук, нарочито повысив голос.

Ши Фэнмянь неторопливо вошла в комнату и сперва увидела Лян Цянь, на лице которой мгновенно проступило облегчение и радостное выражение.

Словно та увидела спасителя.

У Ши Фэнмянь ёкнуло сердце: все оказалось совсем не так, как она представляла.

Она опасалась, что Хэлань Юй столчнется с придирками, поэтому специально заглянула сюда, но теперь казалось, что она зря накрутила себя.

Раз уж она все равно пришла, то решила немного осмотреться.

http://bllate.org/book/35178/4345085