Готовый перевод After Saving the Beautiful Strong Tragic Heroine / Спасти ту, чья душа разбита: история о любви и искуплении: Глава 6

Круглые миндалевидные глаза Юй Юань слегка сузились. Поднявшись с земли, она решила отправиться к самой оживленной носовой части Бессмертного члна, чтобы провести повторный осмотр.

Но едва она сделала шаг, как на нее внезапно налетел порыв резкого ветра, прямо в лицо.

Юй Юань инстинктивно зажмурилась, отпрянув назад и пытаясь защититься от этого странного ветра рукой.

Однако сила ветра была слишком велика, и Юй Юань не могла сдержать ее одной рукой. Не прошло и нескольких мгновений, как порыв сбил ее с ног, заставляя неудержимо пятиться назад.

Один шаг, второй, третий…

Юй Юань уже была готова поверить, что столкнулась с нечистой силой, раз повстречала столь беспринципный ветер.

Освободив одну руку, защищавшую ее от ветра, она собралась сложить печать заклинания, чтобы усмирить мощь этой странной стихии.

Но она никак не ожидала, что в тот самый миг, когда она разжала пальцы, ветер внезапно утроит свою силу. Ее отбросило назад вдвое дальше, так что ее нога совершенно случайно с размаху наступила прямо на Плащ-невидимку.

Стоило ей наступить на плащ, как завязки на горле резко затянулись.

Ощущение удушья ударило в голову, в мыслях Юй Юань мгновенно потемнело, и она тяжело рухнула на землю.

В спине отдавались тупые вспышки боли, но Юй Юань было не до того. Она в панике принялась судорожно распутывать тугой узел на шее, смертельно боясь, что в следующее мгновение завязки перекроют ей дыхание окончательно.

Узел поддался, и свежий воздух наперегонки хлынул в дыхательные пути.

Юй Юань жадно хватала ртом воздух, совершенно не замечая, как Плащ-невидимку соскользнул с нее на землю.

Долгое время спустя Юй Юань пришла в себя и пластом лежала на полу.

Рядом с ней дежурил Черный кот.

— Мяу! — в вертикальных зрачках Черного кота отразилась чья-то фигура, и его шерсть мгновенно встала дыбом.

[Опасность! Опасность! Опасность!]

[Система загружена!]

[Хозяйка, приближается злодейка. Будь осторожна, будь осторожна, будь осторожна.]

Повторив трижды для важности, взволнованная Система выпрыгнула перед Юй Юань, заслоняя собой фигуру, которая неуклонно приближалась к ее хозяйке.

— А Юань, — раздался чей-то голос.

В то же самое время Юй Юань подскочила с земли, словно пружина.

— На-наставник? — ошеломленно произнесла Юй Юань, встретившись взглядом с глазами Сюэ Циншу.

С чего бы Бессмертной Вэнь Ти появляться здесь? Согласно первоначальному сюжету, в этот момент она должна была терзаться из-за побега Сюэ Циншу из темницы.

Ну надо же, в книгах всякое случается, но в этой — особенно…

— Что ты здесь делаешь?

— Что вы здесь делаете?

Два вопроса прозвучали одновременно.

Юй Юань замерла, а затем до нее дошло нечто странное: с какой стати Бессмертная Вэнь Ти смогла ее увидеть?!

Она коснулась головы, опустила взгляд на собственный наряд и наконец поняла, в чем дело.

Плащ-невидимка черт знает когда слетел!

Юй Юань на мгновенно оцепенела, а затем торопливо развернулась, согнувшись в три погибели, подобрала валявшийся на полу плащ и поспешно запихнула его в Сумку для хранения.

— На-наставник, выслушайте меня, — опустив голову и пряча взгляд, пробормотала она, до предела охваченная тревожным трепетом.

Сюэ Циншу посмотрела на нее, скользнув взглядом по Кости Запирания Духа на запястье девушки. Затем кончики ее пальцев, спрятанных за спиной, неуловимо шевельнулись, и Кость Запирания Духа бесследно исчезла.

Ничего подозрительного Юй Юань не заметила, продолжая в страхе прятать голову.

— А Юань, что именно ты хочешь мне объяснить? — помолчав, спросила Сюэ Циншу.

Юй Юань ответила:

— Ну, насчет этого Бессмертного члна… Я-я просто слишком засиделась на Пике Цинлань и захотела немного развеяться в Городе Бессонных Ночей, вот и поднялась на борт.

Юй Юань сбивчиво объяснила всё, заикаясь от въевшегося в кости страха перед наставницей — перед Бессмертной Вэнь Ти она вечно теряла дар речи.

Сюэ Циншу легко улыбнулась:

— Раз на Пике Цинлань стало скучно, стоило выйти прогуляться. Тебе не нужно так нервничать.

Юй Юань подняла глаза, робко взглянула на Сюэ Циншу и тут же опустила взгляд обратно:

— Наставник не сердится, что я самовольно ушла?

Бессмертная Вэнь Ти вечно твердила, что раз она является юным главой секты Мяоинь, то должна подавать пример остальным и служить образцом для учеников как внешних, так и внутренних врат.

Поэтому та вечно держала ее взаперти, заставляя заучивать трактаты и упражняться в каллиграфии, и наотрез отказывалась отпускать за пределы секты Мяоинь.

И услышав подобные слова от Сюэ Циншу, Юй Юань едва не засомневалась в собственных ушах.

Ей даже начало казаться, что Бессмертную Вэнь Ти захватил тело какой-то добрый дух.

Впрочем, мыслями мыслями, а в мире совершенствования, думала Юй Юань, кроме главной героини, которая в конце сюжета достигает предельного уровня очернения и сеет вокруг смерть и разрушение, вряд ли кто-то осмелился бы совершить Захват тела Бессмертной Вэнь Ти.

— Путешествовать со мной — это не значит бродить где попало, — произнесла Сюэ Циншу, прерывая сумбурные мысли Юй Юань. — И всё же, если тебе опостылело сидеть в секте, прогуляйся наружу. Наставник больше не станет тебя удерживать.

Юй Юань: ?!

Ей казалось, что ее наставницу-злодейку действительно подменили.

Сюэ Циншу добавила:

— Конечно, занятия забрасывать нельзя. А теперь следуй за мной и приступай к повторению текстов.

Юй Юань: …

Похоже, никакого захвата не было, она просто зря накрутила себя.

Автор пишет:

Добавлена еще одна глава.

К тому же, поскольку я яростно накапливаю запас глав, отвечать на ваши комментарии, возможно, придется с задержкой.

Благодарю маленьких ангелочков, которые отправляли мне бахвайяо или поливали питательной жидкостью в период с 2023-08-22 18:00:00 по 2023-08-23 18:00:00!

Большое спасибо маленьким ангелочкам, поливавшим меня питательной жидкостью: Firsk, Рыбак без сети, Любимая песня — история на паузе — по 1 флакону;

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Глава 5

— Канон Чистоты и Покоя уже заучен наизусть?

Сюэ Циншу сидела на циновке, держа в руках благовонные палочки и разравнивая ими пепел в стоявшей перед ней курильнице.

Юй Юань стояла на коленях рядом с ней, а тонкий слой холодного пота уже насквозь пропитал ее одежды на спине.

Она никак не ожидала встретить на Бессмертном челне своего наставника-злодейку, и тем более не предполагала, что та устроит ей проверку по пройденному материалу.

— Должно быть, заучила, — уклончиво ответила Юй Юань.

— Должно быть? — рука Сюэ Циншу с благовонными палочками замерла, и она бросила взгляд на Юй Юань. — Расскажи-ка мне его с начала до конца.

Юй Юань: …

Ей так хотелось спросить Сюэ Циншу, нельзя ли обойтись без устного пересказа и сдать всё в письменном виде?

Но стоило ей взглянуть на нынешнее лицо Сюэ Циншу, принадлежавшее Бессмертной Вэнь Ти, как у нее пропала всякая охота задавать вопросы, и оставалось лишь покорно приступить к чтению.

Начиная со слов Великое Дао не имеет формы и вплоть до финальной строки Парящие в фиолетовых облаках небеса, на каждом слоге Юй Юань запиналась, а некоторые фразы, дочитав до конца, молча прокручивала в голове назад и принималась повторять сызнова.

http://bllate.org/book/35174/4344584