Готовый перевод Help! My Sentinel is a Jellyfish / Спасите! Мой сентинел — медуза!: Глава 16

К тому же это еще неразведанная первобытная планета, природные факторы риска здесь и так крайне высоки. Продержаться тихо и мирно положенные семь по двадцать четыре часа, конечно, не совсем невозможно, но просто невыгодно. Тратить силы на то, чтобы прятаться по углам и дрожать от страха, — куда лучше заработать немного очков и пораньше сдать результат.

Согласно плану Юй Чжоу, в первые двадцать четыре часа с начала экзамена его главной задачей было провести разведку местности и распределения растительности, а затем, опираясь на информацию из справочника очков, разделить территорию на зоны их высокой концентрации, стандартного распределения и дефицита.

В начале экзамена в зонах высокой концентрации очков неизбежно разгорится жестокая борьба, поэтому Юй Чжоу собирался избегать этих мест ожесточенного соперничества и тихонько отсидеться в зоне стандартного распределения, набирая очки как придется.

К середине экзамена богатые очками места трудолюбивые абитуриенты уже успеют обобрать почти подчистую: они либо сдадут результаты и уйдут, либо переместятся в другие районы.

Юй Чжоу подсчитал, что для проходного балла в сто очков, с учетом тридцатипроцентной надбавки за статус одиночки, ему достаточно набрать всего семьдесят семь. Если не повезет и собранных очков окажется мало, можно будет перейти в зону дефицита очков и отсидеться там до пятого или шестого дня, добирая недостающие баллы за время пребывания. Если же повезет и удастся собрать много, лучше уйти пораньше, пока не случились непредвиденные перемены.

В первые двадцать четыре часа он изначально и не надеялся раздобыть очки, но стоило только приземлиться, как к нему в гости сам пожаловал милый сородич-обезьяна стоимостью в десять очков — какая удача!

Теперь осталось заработать всего шестьдесят семь очков!

Глава 23. Выпускной экзамен в процессе 5

Юй Чжоу мчался сквозь густой лес, максимально обострив все пять чувств и ежеминутно поглядывая по сторонам.

Освещения было вдоволь, растительность — чересчур буйной, а под ногами лежало столько прелой листвы, что при каждом шаге ботинки мягко проваливались вниз. Он шел очень осторожно, опасаясь скрытых под листвой ям и ловушек: стоило хоть немного повредить ногу, и это сразу же сказалось бы на подвижности.

Продвигаться вперед в таком темпе было невероятно утомительно как для разума, так и для тела.

Но это было крайне необходимо.

Хрусь —

Одна нога Юй Чжоу еще не успела до конца опуститься на землю, как он мгновенно почувствовал неладное: мышцы ноги напряглись до предела, и занесенная ступня тут же взмыла вверх. Он опустил голову и пригляделся: среди черно-фиолетовых листьев проступало едва заметное белое пятнышко.

Юй Чжоу несколько секунд вглядывался в это белое пятно, присел на корточки, поднес к нему биокомпьютер и спустя секунду услышал: — Бип.

Юй Чжоу: — И правда точка с очками!

Ядовитый галлюциногенный гриб ×2, очки за сбор: 3 ×2, текущий счет: 16.

Юй Чжоу осторожно разгреб листву, обнажив два крошечных белоснежных грибочка размером с палец. Они выглядели округлыми, милыми и очень красивыми!

Уставившись на парочку грибов, Юй Чжоу невольно сглотнул слюну: — Ох ты ж, галлюциногенные! Если бы я сейчас наступил на них со всей дури, можно было бы смело сходить с экзамена... Как близко к провалу — м?

Он резко задрал голову: над ним возвышались темные кроны деревьев, ветер не дул, листья не шевелились.

Только что... мне не показалось, что за мной кто-то наблюдал?

Прятавшаяся среди ветвей и листьев невидимая камера-разведчик висела абсолютно неподвижно.

Ань Хэи через объектив камеры встретился взглядом с Юй Чжоу, его глаза были темны.

Юй Чжоу не мог разглядеть летающий аппарат невооруженным глазом, а Духовную силу выпустить наружу не получалось, поэтому ему оставалось лишь сосредоточиться и тщательно осмотреть все вокруг взглядом.

Ничегошеньки. Показалось?

Юй Чжоу нахмурился.

Быть того не может, у меня всё-таки уровень силы Проводника ранга А, такие галлюцинации мне не свойственны.

Поразмыслив, он решил, что это либо какая-то экзаменационная мера, либо другие абитуриенты, а может, и местная фауна.

Ради безопасности стоило действовать быстро.

Юй Чжоу вытащил из набедренного кармана боевого костюма несколько мелких инструментов: пинцет, портативный экстрактор и чистый флакон для реагентов емкостью десять миллилитров.

Стоило галлюциногенному грибу подвергнуться хоть малейшему давлению, как он тут же выпустил бы дурманящий туман, поэтому прикасаться к нему напрямую было нельзя. Юй Чжоу воткнул пинцет в почву у самого основания гриба и осторожно приподнял ее. Земля подалась, гриб чуть наклонился; приложив минимум усилий, он еще пару раз шевельнул пинцетом, и гриб окончательно выскользнул из почвы, завалившись набок. Дальше все стало просто: Юй Чжоу аккуратно зажал белую ножку гриба, опустил его в пробирку, подсоединил к горлышку экстрактор и включил устройство. Прошла всего секунда, и маленький белый грибочек превратился в серую жижу.

Из двух ядовито-галлюциногенных грибов удалось извлечь двадцать миллилитров дурманящего зелья. После полного распыления содержимого всего одного флакона все живые существа в радиусе десяти метров погрузились бы в галлюцинации. Что еще чудеснее, цвет его испарений был настолько бледным, что казался почти невидимым, а скорость распространения — молниеносной. При удачном выборе момента эта штуковина могла сослужить отличную службу.

Собрав инструменты и зелье, Юй Чжоу быстро удалился.

Едва не наступив на галлюциногенный гриб и не вылетев из-за этого с экзамена, он заработал себе легкую психологическую травму, поэтому оставшийся путь Юй Чжоу проделал с еще большим трепетом, а его скорость соответственно упала.

То ли потому, что он слишком сильно сосредоточился на том, куда ставит ноги, и немного ослабил бдительность к окружавшей его обстановке, то ли потому, что ему посчастливилось угодить прямо в богатую очками зону, но не прошло и получаса после приземления и возобновления пути после сбора грибов, как Юй Чжоу нос к носу столкнулся с другим абитуриентом. Тот вынырнул из-за нескольких раскидистых деревьев, и, когда Юй Чжоу заметил его, уклоняться было уже поздно.

Они замерли друг напротив друга на расстоянии десяти метров.

Противостояние.

Тишина.

Патовая ситуация.

Тишина и патовая ситуация.

Экзамен только начался, и все пока сохраняли сдержанность. Постояв в отдалении пару секунд, они молча разошлись в разные стороны, каждый своей дорогой.

Юй Чжоу немного расслабился: к счастью, на этом этапе большинство еще не успело объединиться в команды, а в схватке один на один он никого ниже ранга S не боялся.

Однако следом его сердце вновь испуганно ёкнуло: из-за этого маневра он забрел в чащу, куда изначально идти не планировал — деревья там росли еще гуще, а свет был гораздо темнее.

Юй Чжоу с напряжением озирался по сторонам: это место с первого взгляда внушало подозрение, что здесь может обнаружиться что-то грандиозно... Ой!

Юй Чжоу резко затормозил и невольно отшатнулся назад.

В тенистом углу прятались несколько десятков местных клопов-вонючек. Каждое насекомое достигало в длину двадцати-тридцати сантиметров и обладало панцирем, лапками и усиками. Сейчас они, непрерывно шевеля антеннами, проводили какое-то семейное сборище.

Желудок Юй Чжоу пошел кругами, и он засомневался. Помимо отвратительного запаха, клопы не представляли особой опасности, и убить их было легко: за каждую букашку давали ноль целых одну десятую балла, а если удавалось прикончить ее аккуратно, можно было разжиться еще и биохимическим оружием. Пользы полно, риска — кот наплакал, но была одна загвоздка...

Они же воняли просто невыносимо!

В этот момент один из клопов заметил чужака, вклинившегося в их собрание, и яростно пошел в атаку, выпустив струю зловонной жидкости.

Юй Чжоу увернулся, но жижа брызнула на землю, и волна удушающей вони покатила на него валом. На беду, у него по-прежнему были максимально обострены все чувства, и этот чудовищный смрад словно обрел какое-то невообразимое усиление. В ту же секунду он ударил по его обонятельным нервам с такой силой, будто в голову зарядили дубиной, отчего в ушах зазвенело!

Из укрытий повылазили новые клопы и открыли массированный обрызгивающий огонь — вонь стояла сплошной стеной!

Лицо Юй Чжоу исказилось от боли.

В мониторной комнате из угла, где сидел Ань Хэи, внезапно донесся приглушенный сдавленный звук, похожий на короткий смешок.

Сидевший ближе всех экзаменатор услышал его и машинально скосил глаза: генерал-майор Ань восседал на своем месте с абсолютно бесстрастным, ледяным выражением лица.

Показалось?

На переднем плане монитора несколько абитуриентов сошлись в схватке, и экзаменатор торопливо отвернулся, вновь с головой погружаясь в работу.

Глава 24. Выпускной экзамен в процессе 6

Юй Чжоу уже со счета сбился, сколько клопов перебил, но в итоге набрал пять и две десятые очка. Правда, пузыри со зловонной жидкостью у многих лопнули при ударах, и после разделки насекомых собрать едкий секрет в том объеме, на который он рассчитывал, не удалось — вышло всего три с половиной крошечных флакончика по десять миллилитров. Какая жалость, такую прекрасную вещь ему отчаянно хотелось разделить с кем-нибудь еще!

Юй Чжоу скривился в жутковатой ухмылке сквозь исходивший от него неистребимый шлейф зловония.

Запах стоял настолько густой, что фильтры маски давно капитулировали. Юй Чжоу уже давным-давно выставил обоняние на минимум, но всё равно чувствовал, как смрад бьет в нос. — Да чтоб предки их побрали, мне что, нервную систему окончательно угробили?!

Отчаянно нуждаясь в очищении, Юй Чжоу решил скорректировать маршрут и заняться поисками воды!

Прошло два часа с начала экзамена.

Спешно нарезая круги в поисках источника, Юй Чжоу двигался на полной скорости и по пути столкнулся с шестью группами людей.

До стычек не дошло: кто бы ни попадался ему навстречу, почуяв его за версту, они спешили убраться подальше, очень далеко.

Прошло четыре часа с начала экзамена.

Воду он так и не нашел, но силы сократились больше чем наполовину. Юй Чжоу замедлил шаг; его внутренний мир и обоняние погрузились в штиль, подобно стоячей воде — невозмутимые, как у медитирующего старого монаха.

Прошло шесть часов с начала экзамена.

Ему попались на глаза две группы из проводников и стражей, шедших в паре, и те открыто высмеяли его взглядами.

Юй Чжоу благоразумно обошел их стороной, но тут же случайно наткнулся на следы жизнедеятельности обезьян. Проследовав по ним, он убедился, что зверь всего один, выхватил клинок и бросился в атаку. Его натиск был яростным, и обезьяна тут же испустила дух, окатив Юй Чжоу с головы до ног зловонной, густой черно-фиолетовой жижей.

Лицо Юй Чжоу исказилось в маске мученика: запах крови и смрад клопиной жидкости слились воедино, образовав поистине потрясающий и одурманивающий коктейль!

В мониторной комнате.

Экзаменатор, сидевший вплотную к генерал-майору Аню, снова уловил звук сдерживаемого смеха. Будучи стражем ранга А, он обладал невероятно чуткими чувствами и мог поклясться своим духовным телом, что ему не послышалось: звук шел именно со стороны генерал-майора Аня!

Экзаменатор сохранил непроницаемое выражение лица и незаметно активировал режим конфиденциальности на своем биокомпьютере, быстро напечатав сообщение в чат-группу под названием «Что вообще не так с этим экзаменом?»: — Срочная новость! Великий а-а-авторитет пялится в монитор и тихонько ржет!

Чат отреагировал молниеносно:

Первый яростный Страж Вселенной (приватно): — Я так и знал! Единственное, на что у стража может хватить ума — это думать о проводнике!

Не хочу на работу (приватно): — Ставки на залог «преклонить колени ради любви» упали еще на два процента, кто-нибудь еще хочет сделать ставку?

Угадай кто я (приватно): — Ставлю еще разок.

Спортивная грудь — залог справедливости проводника (приватно): — Да ну вас, неужели у вас, стражей, в голове только это на уме? Нельзя же сразу списывать все на насмешку! Насколько мне известно, а-а-авторитету ведь отказали, причем очень жестко!

Первый красавчик Вселенной Б (приватно): — О нет-нет-нет, только страж способен по-настоящему понять другого стража. Если бы а-а-авторитет не думал постоянно о том маленьком проводнике, я готов открутить себе голову и отдать тебе!

Спортивная грудь — залог справедливости проводника (приватно): — Избавь увольте, оставь свою забитую глупостями голову при себе, спасибо.

Ань** (публично): — Прошу прощения, наступило время сброса припасов.

Толпа экзаменаторов, самозабвенно перемывавших косточки начальству: — Какого черта он делает в нашей сплетнической группе?!

Ань Хэи отключил биокомпьютер, и его взгляд снова приковался к экрану монитора, где находился Юй Чжоу.

Дела у Юй Чжоу сейчас шли неважно.

http://bllate.org/book/35164/4343037