Готовый перевод Help! My Sentinel is a Jellyfish / Спасите! Мой сентинел — медуза!: Глава 11

Он с решимостью смертника ступил на поле боя; ухудшение его психического состояния уже сказывалось на теле. Желая встретить смерть в наилучшем из возможных состояний и перед гибелью сорвать самый богатый урожай, Ань Хэи применил ту ампулу феромонов Проводника. Это был первый раз в его жизни, когда он почувствовал запах феромонов — очень легкий аромат, который он даже не мог толком описать. Он знал лишь одно: от этого запаха становилось невероятно легко, казалось, будто даже на душе отлегло, наступило полное расслабление. Он уснул — заснул впервые почти за год, и тот, кто звал его на протяжении двадцати лет, приблизился вплотную.

Он почувствовал свежий морской бриз, ощутил яркий солнечный свет, мягкий белый песок и теплую морскую воду, а его разум обрел беспрецедентные мир и покой.

Редкий сон продолжался двадцать два часа. Сяо Юань разбудил Ань Хэи и велел готовиться к бою.

В том сражении Ань Хэи не погиб. Он выжил и в ту же минуту, как вернулся на базу, подал рапорт на отпуск и помчался на Планету Канхуэй.

Увидеть его, отыскать его, сделать своим.

Мой Проводник.

Все мое.

Глава 14. Хватит думать, спать!

Юй Чжоу всегда уделял огромное внимание тренировкам боевых искусств и упражнениям на владение духовной силой. Он вернулся в общежитие без приключений, и никто его не заметил.

Стоило захлопнуть дверь, как замок щелкнул автоматически, и в комнате зажегся мягкий оранжево-теплый свет. В этом крошечном помещении сейчас находился только Юй Чжоу, и одно это осознание принесло ему уйму чувства безопасности. Только он один, можно не бояться, что кто-то увидит его растерянность и слабость.

Юй Чжоу сбросил порванную форму на пол и направился в ванную. Очутившись на собственной территории, он наконец-то мог спокойно принять душ. Свет был слишком тусклым… ладно, на самом деле из-за того, что он был сам не свой, он споткнулся обо что-то тяжелое и чуть не рухнул от неожиданности.

— Что за черт? Домовой, Белый День! — бросил Юй Чжоу, попутно отдавая умному дому приказ сделать свет ярче. Он нагнулся, поднял эту штуку и, присмотревшись при ярком свете, тут же швырнул ее куда подальше.

Черт! Это же выданные школой «предметы первой необходимости»!

Специально для Проводников, у которых есть стражи!

Чертыхаясь, Юй Чжоу поплелся в душ. На шее и теле виднелись ссадины; едва горячая вода хлынула на кожу, боль стала еще ощутимее, причем отключение восприятия боли почему-то не помогало — казалось, будто содрали кожу даже с самой души.

Юй Чжоу: …

Твою мать! Ань Хэи, псина сутулая!

Он кое-как домылся, но горячая вода не принесла расслабления — напротив, настроение испортилось еще сильнее.

Со скорбной физиономией выйдя из ванной, он снова, мать его, наступил на эти чертовы «предметы первой необходимости»!

Юй Чжоу зло усмехнулся, уселся прямо на пол и прижал коробку к коленям:

— Значит, решил со мной побороться? Ладно, сейчас я посмотрю, что ты за хрень такая!

Коробка оказалась из какого-то сплава, белая, с крошечным экраном на поверхности. Юй Чжоу встретился с ним взглядом, экранчик тут же вспыхнул, голографический силуэт обвел Юй Чжоу рамкой, и через полсекунды коробка сама собой откинула крышку, обнажив доверху забитое лубрикантом пространство.

Юй Чжоу: …

Как и ожидалось, средств контрацепции там не оказалось? Жирный минус!

Не колеблясь ни секунды, Юй Чжоу открыл мусоропровод — дверцу, замаскированную в углу стены приемной. За ней скрывалось пространство объемом визуально с полкубического метра, откуда после закрытия створки мусор отправлялся вниз на манер лифта. Он закинул всю коробку вместе с лубрикантом внутрь и захлопнул дверцу.

В следующую секунду мусорка сама отворилась, выплюнув обратно на пол добрый десяток тюбиков с лубрикантом, и заботливо выдала подсказку:

— Динь-дон! В коробке с посылкой обнаружены нераспечатанные предметы обихода, они были задержаны для вас, коробка утилизирована. Пожалуйста, бережно обращайтесь с личным имуществом, желаем приятного дня, спасибо.

Юй Чжоу уставился на устилавшую пол смазку и улыброваться не спешил: ни капли не приятно, спасибо.

— Пинь-пинь!

На наручном браслете неожиданно звякнуло уведомление, и прежде чем Юй Чжоу успел взглянуть, выскочил входящий видеовызов.

Разве можно показываться кому-то в таком «постельном» виде!

Юй Чжоу молниеносным движением ткнул в отбой и только тогда заметил, что у всех контактов в записной книжке — да что там, у каждого чата — висят значки новых сообщений «99+», не говоря уже о бесчисленных заявках в друзья. В отчаянии Юй Чжоу подумал: конец, история о том, как меня утащил охваченный жаром единения страж, похоже, известна уже абсолютно всем… Я же просто хотел жить тихо и незаметно, неужели это так сложно?!

Не желая смотреть правде в глаза, Юй Чжоу полностью отключил браслет, содрал его с запястья и швырнул на пол — браслет затерялся среди тюбиков с лубрикантом. Сам же он развернулся и, бросившись прямиком в спальню, рухнул на кровать, натянув одеяло на самую голову и притворившись страусом. Будь что будет, я спать!

Глава 15. Разве тут уснешь?

Спать…

Спать.

Спать!

Уставившись в темноту широко открытыми глазами, Юй Чжоу откинул одеяло: разве тут кто-нибудь уснет!

На дворе уже стояла глухая ночь, в комнате царил кромешный мрак — стоило ему лечь, как система умного дома автоматически погасила свет. Юй Чжоу приподнялся в темноте: тело ломило, дух был истощен, растраченная до дна духовная сила восстанавливалась черепашьими темпами, срочно требовался отдых, но спать не хотелось ни капли.

Не спится, сплошное беспокойство.

Юй Чжоу тяжело вздохнул, поднялся с постели, подобрал браслет, включил его, зашел в интернет-магазин и оформил доставку блокаторов.

Гормоны не подчиняются разуму, придется прибегнуть к фармакологии.

Прождав с открытыми глазами полчаса, он дождался доставки, сделал себе укол и наконец провалился в сон.

Эффект от блокатора оказался не столь хорош, как представлялось: спал Юй Чжоу беспокойно, проснулся среди ночи и просидел в оцепенении до самого рассвета, когда уже подходило время занятий.

Что делать? У него не было ни малейшего мужества переступить порог общежития.

Открыв браслет и увидев еще больше непрочитанных сообщений, Юй Чжоу зажмурился: плевать, эту лексицию можно и пропустить, беру отгул!

Отыскав куратора, Юй Чжоу только отправил заявление на отпуск, как куратор тут же переслал ему цифровую визитку.

На аватарке красовалась темно-синяя гладь, полное имя не отображалось: Ань**.

Юй Чжоу уставился на визитку и бессмысленно усмехнулся. Страж класса SSS, даже имя скрыто настройками приватности, у браслета Проводника класса B нет прав на отображение его полного имени.

Он кликнул по визитке и отправил запрос в друзья.

Вечно тянуть эту волынку тоже нельзя, лучше во всем разобраться.

Юй Чжоу: Ань Хэи.

Ань**: Мм.

Юй Чжоу: Выйдем поболтать?

Ань**: Хорошо. [Геолокация]

Юй Чжоу перевернулся, соскочил с кровати и в пару шагов оказался у двери. Стоило руке коснуться ручки, как замок щелкнул, открываясь. Юй Чжоу слегка потянул на себя створку, открывая дверь…

Хлоп!

Юй Чжоу с размаху захлопнул дверь и испуганно задышал.

Скоро начнется учеба, какого черта в коридоре общежития столько народу?! И все пялятся на его комнату?!

Юй Чжоу прекрасно понимал почему. Открыв диалог с Ань Хэи, он ожесточенно застучал по экрану.

Юй Чжоу: Благодаря тебе зеваки заперли меня в комнате, и я не могу выйти!!!

Ань**: Жди, уже иду.

Прошло всего секунд пять после получения сообщения, как умный дом у двери издал мелодичный звонок:

— Динь-дон, гость просит разрешения войти.

Юй Чжоу глянул в смотровой глазок — за дверью стоял именно Ань Хэи.

И правда — «уже иду»!

Юй Чжоу заподозрил, что этот гад караулил прямо под дверью! Он распахнул створку, и в лицо тут же пахнуло слабым ароматом феромонов стража; толпившиеся до того у входа Проводники мгновенно растворились по углам.

Юй Чжоу чуть приподнял подбородок, глядя на Ань Хэи. Тот выглядел точно так же, как при первой встрече: красивое лицо покрыто имонезным морозом, древний айсберг, зрачки темно-синие, но на дне глаз, в отличие от бесстрастного лица, таилось нечто смутное и сложное — словно затихшая перед бурей гладь моря, под которой бурлят подводные течения.

Ань Хэи слегка опустил голову, тоже глядя на него.

Зрительный контакт продлился секунд десять, прежде чем Ань Хэи заговорил первым:

— Я не могу войти?

Юй Чжоу резко пришел в себя, мгновенно осознав жуткую проблему: чёрт возьми! Это же моя комната!

Эта крошечная тридцатиметровая каморка — его святая святых, где он ел, спал, мылся, занимался и предавался ручному труду!

Чувство надвигающейся угрозы вторжения в личное пространство и дискомфорт вздыбили на нем шерсть дыбом!

Видимо, настороженность Юй Чжоу проявилась слишком явно: Ань Хэи чуть опустил ресницы, поджал губы и тихо произнес:

— Если нельзя войти, давай поговорим снаружи, а потом я провожу тебя обратно.

На его лице не было ни единой эмоции, однако Юй Чжоу почему-то испытал укол вины — ему показалось, что он обидел гостя, и он против воли растаял… Хватит поддаваться эмоциям!

Мысленно сжав зубы, он отступил в сторону:

— Ладно, заходи.

Глава 16. Окончательный отказ

В тот самый миг, когда громкие слова слетели с губ, Юй Чжоу пожалел об этом. Сожаление было сложным, примешанным к не поддающимся оправданию ожиданию и тайной радости — все это искажало чувства, заставляя Юй Чжоу стыдиться своего раскаяния.

Услышав это, Ань Хэи молниеносно поднял взгляд, окинул комнату беглым взором, затем испытующе посмотрел на Юй Чжоу и, убедившись, что тот не собирается брать слова назад, осторожно ступил в общежитие Юй Чжоу. Бесшумно прикрыв за собой дверь, он шумно втянул носом воздух и устремил точный взгляд прямо на спальню Юй Чжоу.

Юй Чжоу двинулся следом:

— Эй, ты…!

Возразить он не успел: Ань Хэи уже пересек гостиную, вошел в спальню и широким шагом направился прямиком к кровати Юй Чжоу. Без малейших колебаний, бесцеремонно улегшись на нее, он мгновенно исторг из себя густые волны феромонов стража, которые заструились от ложа во все стороны, захлестнув крошечное помещение.

Юй Чжоу остолбенел.

Ань Хэи тяжело задышал и хриплым голосом произвел:

— У меня… немного дестабилизировались феромоны, требуется регуляция.

Юй Чжоу продолжал стоять с отвисшей челюстью.

Ань Хэи уставился на Юй Чжоу — бесстрастно, сфокусированно, а его феромоны бушевали с раскованной страстью.

Юй Чжоу потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя. Ему безумно захотелось отвесить себе затрещину и выбить из головы эту затуманенную гормонами дурь! Заблокировав обоняние и пустив в ход духовную силу, он покрыл тело тонким защитным полем, отталкивая вившиеся вокруг вихри чужих феромонов, а за спиной украдкой всадил себе в бедро дозу блокатора.

Ань Хэи не сводил с него глаз.

Юй Чжоу собрался с духом, уставился прямо на благоухающего стража и холодным, бесстрастным голосом произнес:

— Кончай дурью маяться, я не поверю.

Ань Хэи смотрел неотрывно, мышцы его лица слегка подергивались — видимо, он пытался изобразить какую-то мимику, но в конце концов потерпел неудачу. Лицо осталось все тем же ледяным, однако тон прозвучал искренне:

— Это правда, я не вру… Из-за особенностей организма я не могу просто так пользоваться блокаторами.

http://bllate.org/book/35164/4343032