Готовый перевод The First White Moonlight of the Six Realms Reloads / Первая любовь Шести миров: Перезагрузка судьбы: Глава 5

Но такой упрямец, как Юнь Руцзяо, разве стал бы слушать чужие слова?

Он вздохнул.

Затем надул губы и произнес: — Этот Гу Чжэнье и вправду странный, как он может не любить тебя? Как вообще на свете может кто-то не любить тебя?

Каждый должен был влюбиться в Юнь Руцзяо с первого же взгляда, просто не в силах сдержать чувств.

Цзян Ханьсу даже сам не понимал, в какой именно момент его привлек Юнь Руцзяо, он лишь знал, что не в силах совладать со своими чувствами.

Юнь Руцзяо же видел всё насквозь: если бы Гу Чжэнье любил его...

Боится, он относился бы к нему точно так же, как Небесный Владыка и Владыка Магов.

Цзян Ханьсу не уходил, а лишь продолжал что-то бормотать, глядя на Юнь Руцзяо.

Даже несмотря на то, что Юнь Руцзяо не отвечал ему ни словом.

Юнь Руцзяо отлично понимал, что сейчас Цзян Ханьсу не уйдет, а потому просто ждал, пока люди из Клана Магов придут за ним.

Пройдет от силы час-другой, не больше.

Цзян Ханьсу не оставалось ничего другого, как снова тихонько приблизиться к Юнь Руцзяо.

Втайне он надеялся улучить момент и еще разок вдохнуть сладкий аромат, исходивший от Юнь Руцзяо.

Но Юнь Руцзяо уже давно изучил все его повадки и, конечно же, отстранился.

Цзян Ханьсу поджал губы и со злостью посмотрел на своего подчиненного, который заявился совсем не вовремя: — Уходим, чего стоишь!

Юнь Руцзяо повернулся и снова задумчиво уставился на свои одежды цвета цин.

А Вэнь сам по себе вошел в комнату и принялся убирать чайные чашки, которыми пользовался Цзян Ханьсу.

А Вэнь от природы был немногословным.

Он встретил его много лет назад у подножия Горы Линчжэ, в тот самый момент, когда Юнь Руцзяо думал, что его сердце было остужено Гу Чжэнье и что он больше никогда не вернется к нему.

Тогда, пожалуй, был самый жалкий момент в его жизни, и А Вэнь в какой-то мере стал для него утешением.

Вот только А Вэнь, точно так же как Небесный Владыка и Владыка Магов, был влюблен в него, а он не мог дать в ответ и половины чувства.

Наверное, это было его возмездием за то, что он никогда не сможет полюбить кого-то еще.

Гу Чжэнье ведь тоже никогда ни во что не ставил его, не хранил в своем сердце.

Юнь Руцзяо глубоко вздохнул и снова спросил А Вэня: — Если я останусь во Дворце Демонов, пойдешь ли ты со мной?

Между ним и А Вэнем никогда не было никаких хозяйских контрактов, и он тем более не собирался принуждать А Вэня делать то, чего тот не хотел.

Выслушав его, А Вэнь, однако, нахмурился: — Вы больше не будете Звездным Офицером?

Юнь Руцзяо покачал головой: — Возможно, не буду. Но это если он вообще позволить мне остаться во Дворце Демонов.

Юнь Руцзяо больше ничего не сказал, а лишь прошел во внутренние покои, чтобы сменить одежду.

Вообще-то он любил исключительно белые одежды простых расцветок, а теперь, облачившись в наряд нежно-голубого и бирюзового оттенков, он выглядел непривычно и даже чуточку странно.

Но стоило ему надеть серебряные браслеты, как он ясно понял: он стал точь-в-точь как человек на той картине.

Он легко провел ладонью по собственной щеке, решительно повернулся и призвал облако, чтобы вернуться во Дворец Демонов.

Его отлучка туда и обратно заняла чуть больше трех часов, и издалека он увидел, что Гу Чжэнье все так же сидит перед тем самым портретом в золотой раме.

Наверное, раз уж он и так все увидел, больше не было нужды заботиться о собственном лицемерии.

Портрет теперь открыто висел прямо посередине Зала Цзеюнь во Дворце Демонов.

Словно заранее предчувствуя, что Юнь Руцзяо вернется, Гу Чжэнье уже заготовил ядовитые слова, намереваясь во что бы то ни стало заставить Юнь Руцзяо уйти.

Но едва начав говорить, он разглядел нынешний наряд Юнь Руцзяо.

Все слова застряли у него в горле, и он ошеломленно выдохнул: — Юнь, ты... почему ты так нарядился?

Юнь Руцзяо не стал отвечать напрямую, лишь легко опустился перед ним и спросил: — Разве не красиво?

Гу Чжэнье на мгновение замер — это замешательство не укрылось от пристального взгляда Юнь Руцзяо.

И все же он сквозь зубы процедил: — Красиво? Не думай, что если ты притворишься им, я стану относиться к тебе хоть капельку добрее! Он уже мертв, а ты... во всем уступаешь ему.

Речь Гу Чжэнье звучала донельзя искренне, но в ней почему-то послышалась легкая неуверенность.

Юнь Руцзяо мгновенно уловил это и невольно подумал, что его нынешний поступок и впрямь возымел действие.

Он снова приложил руку к запястью, пересчитывая удары пульса — тот вроде бы немного успокоился и перестал вести себя так странно.

Быть может, проводя рядом с Гу Чжэнье чуть больше времени каждый день, он с каждым днем будет на шаг ближе к тому, чтобы снова стать нормальным человеком?

Однако Гу Чжэнье, похоже, тоже осознал собственное странное состояние и тут же с гневом рявкнул: — Как бы ты ни наряжался под него, ты — не он! Только посмотри на эту твою Технику маскировки, небось воспользовался магическим артефактом, который подарил тебе Небесный Владыка? И впрямь двуличный человек: на словах зарекался, что никогда не прикоснется к его вещам, а в итоге все равно забрал. Ах... впрочем, я и забыл, ту самую должность Звездного Владыки он тебе тоже отдал лишь ради забавы.

Пульс Юнь Руцзяо на мгновение сбился, но он к такому уже давно привык.

Он ничего не ответил, лишь крепче сжал серебряные браслеты, заставляя их прижаться еще теснее к коже.

Точно так же и это лицо — оно должно было стать еще больше похожим на Юнь Цзиюэ.

Не успел он произнести и слова, как Гу Чжэнье сорвал с себя плащ и набросил его на плечи Юнь Руцзяо.

Сквозь стиснутые зубы Гу Чжэнье процедил: — Пойди переоденься, уродство какое-то!

Слишком похоже... Слишком похоже...

Нельзя сказать, что просто похоже — это был он сам.

Пальцы Гу Чжэнье дрожали, он изо всех сил заставлял себя не смотреть на лицо Юнь Руцзяо.

Раньше, когда у того были серебряные волосы и алые отметины, он еще мог сохранять хоть видимость хладнокровия.

Но теперь... это казалось непосильной задачей.

Изумрудное сердце Юнь Руцзяо, вырезанное из чистейшего нефрита, давно заметило неладное в поведении Гу Чжэнье.

Разумеется, желая развить успех, он слегка качнул плечами, позволяя плащу соскользнуть.

Сделав пару шагов вперед, он позволил плащу и вовсе упасть на пол.

Наклонившись, чтобы поднять его, он случайно коснулся кончиками пальцев пальцев Гу Чжэнье.

— Прошу прощения, — произнес он, хотя в его голосе не было и капли извинения.

Он отдернул руку, но поднимать плащ не стал.

Он лишь хотел сбить Гу Чжэнье с толку, чтобы тот перестал зацикливаться на попытках скрыть его нынешнюю внешность.

И действительно, как он и ожидал, Гу Чжэнье тоже резко отдернул руку.

Из его уст полились новые злые слова: — Хватит устраивать тут всякие фокусы!

Краем глаза он заметил стоявшие на столе два кувшина с вином из персиковых цветов, которые приготовили специально для него.

Пусть от них исходил свежий и сладкий аромат, это было крепкое вино.

http://bllate.org/book/35158/4341657