Готовый перевод I Became the Villain's Pampered Canary / Мой хозяин — злодей: Как выжить в клетке из золота: Глава 14

Остались только Янь Юй и Чу И, они в замешательстве переглянулись.

Чжоу Юнь, словно только что вспомнив об их существовании, указал на них пальцем:

— Чего вы там застыли? В качестве украшения стен? Обслуживайте, работайте!

— Обс… обслуживать что? — Янь Юй нервно сжал пальцами ткань брюк на бедрах.

Чжоу Юнь нетерпеливо дернул бровью:

— Обслуживать в кабинке! Разливать вино, открывать бутылки, подавать фрукты… Вас нужно этому учить?

Янь Юй широко распахнул глаза:

— Только это?

— А ты на что рассчитывал? — Цзян Сумин с интересом склонил голову набок, и уголки его губ изогнулись в игривой усмешке. — Какого рода услуги ты собрался оказывать?

Этот тип по фамилии Цзян недаром был самым главным суперзлодеем в романе — негодяй остается негодяем!

Раз уж нужно было просто работать официантом, почему нельзя было сразу сказать об этом четко и ясно? Заставил его столько времени дрожать от страха…

Да и этот Чжоу Юнь тоже странный. Вокруг него и так полно девиц, так он еще и Чу И к себе потянул. Под предлогом того, что тот должен разливать вино, на самом деле просто распускает руки.

Только посмотрите, опять тянет свои лапы к лицу Чу И…

Конечно, щеки его маленького друга очень приятны на ощупь, но такие щипки — это уже перебор!

Истинно говорят: рыбак рыбака видит издалека. Друзья Великого злодея — тоже те еще мерзавцы!

Пока Янь Юй открывал бутылку вина, он продолжал мысленно изрыгать проклятия, даже не догадываясь, что объект его негодования все это время не сводил с него глаз.

Форма официанта была простого кроя: белая рубашка и облегающие брюки, идеально сидящие по фигуре. Этот простейший наряд смотрелся на Янь Юе по-особенному привлекательно.Когда юноша склонился, открывая бутылку, одежда плотно облепила его тело. Тонкая талия, туго затянутая, подчеркивала невероятно изящный изгиб бедер. Воротник белой рубашки оказался великоват, и когда он опустил голову, крошечный участок белоснежной кожи на затылке ярко запечатлелся в глазах мужчины.

Цзян Сумин потер пальцы, не в силах отвести взгляд.

Такое хрупкое тело, такие тонкие кости... Ему правда девятнадцать? Больше похож на совсем ребенка...

В прошлой жизни он никогда не испытывал влечения к Янь Юю, во многом потому, что считал его слишком малым. В глазах Цзян Сумина Янь Юй принадлежал к другому поколению, откуда тут взяться интересу?

Но теперь...

Эта слабость почему-то вызывала у него жгучий интерес.

Что это? Жажда мести? Или извращенность?

В нем внезапно вспыхнуло желание прижать это маленькое существо к себе и безжалостно сломать.

Откупоривание дорогого вина требовало особого мастерства. Сначала нужно было использовать нож, чтобы снять фольгу с горлышка, затем ввинтить штопор в пробку. Это была тонкая работа: если ввинтить слишком мелко, штопор сорвется, а если слишком глубоко — в вино попадут кусочки дерева, и вся бутылка будет испорчена.

Янь Юй справлялся неплохо, но сил у него было мало. Три-четыре бутылки он открыл без труда, но к шестой его запястье явно начало слабеть.

Он слегка выпрямился и закатал рукава, обнажив тонкие предплечья. Стала видна черная лента, оставшаяся на запястье после танцев, — она подчеркивала его кожу, белую и нежную, словно нефрит. По сравнению с изящными линиями хрустальной бутылки, это тонкое запястье юноши приковывало взгляд куда сильнее.Цзян Сумин смотрел и чувствовал, как у него пересохло в горле.

— А... — внезапно воскликнул Янь Юй.

Его голос был настолько тихим, что в отдельной кабинке его едва можно было расслышать, но Великий злодей, не сводивший с него глаз, уловил каждый звук.

Сердце Цзян Сумина резко сжалось, и он инстинктивно хотел подняться.

— Порезал палец?

Кто-то подошел к Янь Юю на шаг раньше.

Великий злодей Цзян, чье движение запоздало на пол-такта, был вынужден опуститься обратно на диван, испытывая глухое раздражение.

— М-м, совсем небольшой порез... — Янь Юй поднял взгляд и понял, что с ним заговорил молодой господин Бо. — Простите, я постараюсь закончить побыстрее.

Молодой господин Бо придержал его за руку, и его голос прозвучал мягко:

— Тебе тяжело открывать столько бутылок в одиночку, давай я помогу.

— Не нужно, не нужно, молодой господин Бо, просто присядьте, — поспешно затряс головой Янь Юй.

Собеседник улыбнулся:

— Зови меня просто Бо Жань. Как восходящее солнце.

Янь Юй тут же откликнулся, а затем спохватился и представился сам:

— Меня зовут Янь Юй, от слова пёрышко...

— Очень красивое имя, — Бо Жань улыбнулся уголками губ. — Вы с твоим другом... на самом деле ведь не здешние официанты, верно?

Янь Юй неловко усмехнулся:

— Так заметно?..

Бо Жань приподнял подбородок и кивнул на грудь Янь Юя:

— На вас обоих нет бейджей, к тому же вы явно не привыкли к работе официантов, да и бутылки открываете не слишком профессионально. Но самое главное...

— Что же?

— У официантов не бывает такой привлекательной внешности.

Янь Юй фыркнул со смеху:

— Спасибо.

Разве кому-то не понравится комплимент, особенно если его делает такой нежный и состоятельный красавчик? Янь Юй был готов взмыть к небесам на маленьких крылышках.

Какой же он внимательный и мягкий человек...

Таким было первое впечатление Янь Юя о Бо Жане.

— Ты сюда работать пришел или глазки строить?

Ледяной голос Цзян Сумина раздался совсем рядом.

— Сколько можно возиться с парочкой бутылок?

Янь Юй инстинктивно вздрогнул.

Бо Жань подмигнул ему:

— Позволь мне помочь, так дело пойдет гораздо быстрее.

С этими словами он сам взял бутылку и ловко сорвал с нее пробку.

— Спасибо тебе.

Янь Юю было ужасно неловко: наверное, он был единственным официантом в мире, которому приходится просить гостей самих открывать вино.

— Сколько болтовни, лучше бы вместо пустых благодарностей занялся своими прямыми обязанностями, — холодно и насмешливо вставил Цзян Сумин.

— ... — Янь Юй не смел и слова сказать поперек, лишь прижал хвост и притворился страусом, мысленно яростно пиная Цзян Сумина.

Все ведь люди, почему же между ними такая пропасть!

А ведь Бо Жань — тоже выдающийся молодой господин из знатной и богатой семьи, но при этом неизменно учтив и воспитан.

А если взглянуть на этого злодея — такой свирепый и злобный, вылитый деревенский тиран, угнетающий бедный простой народ. Так ему и надо, останется до конца дней без жены, а под конец еще и в тюрьму загремит!

С помощником дело пошло в два раза быстрее, Бо Жань оказался невероятно эффективен, скорость, с которой он откупоривал бутылки, равнялась производительности трех Янь Юев.

— Брат Жань, ты просто супер, как же круто у тебя получается!

http://bllate.org/book/35157/4341406