Готовый перевод I Became the Villain's Pampered Canary / Мой хозяин — злодей: Как выжить в клетке из золота: Глава 7

— Я не натворил ничего постыдного? — с сомнением спросил Сяо Юй.

Его память оборвалась на моменте, когда его начали активно спаивать. Видимо, когда ударило в голову, он отключился.

Чу И хмыкнул:

— У тебя всё же есть зачатки самосознания…

Сяо Юй занервничал:

— Что я сделал?

Чу И скривил губы:

— Да ничего особенного. Просто изо всех сил вцепился в одного красавчика, который при первом же взгляде выглядел чертовски богатым, и ни в какую не хотел отпускать. Десять пальцев пришлось по одному разжимать, чтобы тебя отодрать. Техника обнимания ног у тебя была… ц-ц, прямо как у фамильной реликвии, передающейся из поколения в поколение…

Неважно, перед кем он опозорился вчера, главное — вежливо попрощаться, пожелать друг другу всего доброго и больше никогда не встречаться!

Сяо Юй мысленно выразил глубокую признательность тому безымянному красавцу. Спасибо ему за то, что не прошёл мимо, вмешался, спас в трудную минуту и не потребовал награды… Как ни крути, а он спас ему жизнь.

Судя по рассказу Чу И, если бы не вмешательство того красавца, шансы на выживание были бы равны нулю. Ну, ладно, оставшийся один процент можно было не учитывать, к тому же, говорят, его уже вовсю лапал какой-то сальный, толстый и лысый дядька… Нет, об этом нельзя думать!

Сяо Юй очень искренне сочинил в уме целую тираду на восемьсот слов, всесторонне восхваляя благородный поступок незнакомца, который совершил добро и не оставил своего имени. В мире всё-таки больше добрых людей, и человеческая теплота есть повсюду!

Если ему посчастливится снова встретить того красавца, он точно… сразу даст дёру!

Сяо Юй совсем не хотел вспоминать позорные выходки, совершённые в пьяном угаре, а уж тем более — перед лицом красавца…

Он не мог себе этого позволить!

Янь Сяоюй тоже человек, у него есть гордость и высокие моральные принципы! Пусть позор вчерашнего дня исчезнет, подобно опавшим листьям в потоке воды.

— Ладно, раз всё в порядке, я пойду домой, а ты спи дальше.

Сяо Юй похлопал Чу И по плечу и, сбросив одеяло, встал с кровати. Едва его ноги коснулись пола, он вскрикнул:

— Ой! Где ты дел мои трусы? Нет… почему ты вообще их с меня снял?!

Чу И, лежа на кровати, сонно прищурился на него и медленно проговорил:

— …Те, что в маленькую клубничку?

— Ещё спрашиваешь! — Сяо Юй пнул его ногой. — Ты что, в двух трусах на улицу выходишь? На мне же были только они!

— Ты их облевал, — Чу И кивнул в сторону двери. — Мой брат забрал их стирать, спроси у него, высохли они или нет…

— Твой брат???

Сяо Юй не нашел слов. Ему пришлось натянуть брюки на голое тело и выйти в коридор. Как только он распахнул дверь спальни, увидел, что прямо перед ней стоит старший брат Чу И — Чу Сяо.

Чу Сяо с лучезарной улыбкой протянул Сяо Юю его треугольные трусы с принтом в клубничку:

— Сяо Юй, доброе утро! Брат постирал их для тебя, они такие чистые и мягкие, скорее надевай!

Сяо Юй: …В такой любезности нет нужды!

Для взрослого мужчины быть пойманным в трусах с клубничкой — и без того позор, а когда кто-то их за тебя ещё и постирал… Сяо Юй не мог придумать третьего способа заставить человека замолчать, кроме как убить его или отплатить своим телом. Убить нельзя — придётся отвечать по закону… А что касается тела… ха-ха, это невозможно!

В этой проклятой книге у него с Чу Сяо не было любовной линии… Эм… Наверное, не было…

Сяо Юй почувствовал неуверенность. Когда он читал этот роман, был очень уставшим, листал страницы бездумно, просматривая по пять строк за раз. Для такого второстепенного персонажа, как Чу Сяо, у которого было мало экранного времени, хорошо, что он хотя бы имя запомнил, куда уж там вспомнить конкретные детали сюжета? Может, автор вообще ничего не прописал…

Но откуда это тонкое и неловкое чувство в воздухе?

Сяо Юй взглянул на старшего брата семьи Чу, который улыбался, словно подсолнух, и решился. Чтобы не позволить нежному и доброму Чу Сяо стать пушечным мясом, он решил…

— Брат Сяо, доброе утро, брат Сяо, до свидания!

Сяо Юй взмахнул рукавами, не забирая трусы, и, не глядя по сторонам и не оборачиваясь, бросился прочь из дома.

Чу Сяо озадаченно смотрел на брошенные хозяином клубничные трусики, некоторое время стоял в оцепенении, а потом внезапно покраснел:

— Это… он решил оставить их мне?

В этот час утренний час пик уже закончился, в метро было немноголюдно. Юноша с изящными чертами лица и хрупким телосложением прислонился к дверям вагона; мягкие золотистые волосы делали его похожим на красивую фарфоровую статуэтку. Даже просто стоя здесь, он приковывал взгляды всех пассажиров.

Сяо Юй тоже хотел сесть, но не мог… Не потому, что не было мест, а потому, что сиденья в метро слишком холодные, а одного слоя ткани на заднице недостаточно, чтобы защититься от холода — ни к чему морозить филейную часть…

Сяо Юй обладал лицом, способным погубить целые царства, но внутри у него было сердце сурового мужика. От чувствительности и нежности первоначального владельца тела в нём не осталось ни следа. Даже без трусов, «налегке», он мог вышагивать с такой уверенностью, будто ему море по колено.

Правда, в паху было немного прохладно…

С его широкой душой он даже не осознавал, что оставил у Чу Сяо бомбу с розовой клубникой.

Вчера он впервые не пришёл ночевать домой, но утром не получил ни одного звонка или сообщения от семьи. Ц-ц, как же плохо приходилось первоначальному владельцу в этом доме…

По идее, такой изысканный сын должен быть сокровищем в любой семье, но здесь всё было иначе. Младший сын Янь Юй, обучающийся в престижном вузе, был гордостью отца и матери Янь, а не это Сяо Юй, который умел только петь и обладал лишь красивой внешностью.

В глазах отца и матери Янь диплом престижного вуза был куда надёжнее, чем занятия искусством, танцы и пение. По их словам, Янь Юй в будущем станет элитой общества, а Сяо Юй… пусть просто как-нибудь перебивается. Естественно, все семейные ресурсы были направлены на Янь Юя, а Сяо Юю в лучшем случае перепадало лишь на пропитание, даже за обучение приходилось платить самому…

Когда он добрался до дома, было уже почти полдня. В это время родители были на работе, Янь Юй — на дополнительных занятиях, так что дома никого не должно было быть.

http://bllate.org/book/35157/4341399