Готовый перевод Idle Clouds Snowwalk GL: Light Clothes Jade Arrival / Снег и облака: Танец нефритовых клинков: Глава 8

Девушка сорвала с лица вуаль перед двумя стражниками у входа и тяжело задышала: — Это я, Сунь Симин. Скорее, пустите меня внутрь…

— Госпожа Сунь!

Стражники поспешно распахнули двери, впуская девушку.

Сунь Симин стремглав бросилась в главный зал и закричала: — Отец!

В центре зала стояли двое в роскошных одеждах, стоя к дверям спиной. Услышав окрик, они обернулись, и, заметив дочь главы павильона, один из них заговорил первым: — Глава павильона уехал по делам и вернется только через сутки. По всем вопросам можете обращаться к заместителю главы павильона Хуа.

Стоило Сунь Симин услышать имя заместителя главы павильона Хуа, как она остолбенела.

Как раз перед этим Сунь Симин случайно столкнулась на улице с Хуа Сэ и незнакомцем в черном плаще. Издалека казалось, что эти двое о чем-то беседуют.

Заметив человека в черном, Сунь Симин интуитивно почувствовала неладное и решила подслушать их разговор.

Она осторожно подошла к ряду зеленых ив на обочине, согнулась в три погибели и тихонько приблизилась к тому месту, где стояли мужчины, после чего смогла разглядеть одежду незнакомца рядом с Хуа Сэ.

На ней был узор из переплетающихся облаков и огня!

Сунь Симин широко раскрыла глаза, мысленно вопя о надвигающейся катастрофе: узор из переплетающихся облаков и огня был уникальным знаком Секты Бинхо!

Ныне Секта Бинхо занимала доминирующее положение в мире цзянху, и ходили слухи, что ради установления полного контроля над боевыми искусствами она забросила бесчисленное множество шпионов во все крупные секты и павильоны.

Сунь Симин подумала: «С чего бы Хуа Сэ околачиваться с людьми из Секты Бинхо… Неужели Хуа Сэ — лазутчик, внедренный Сектой Бинхо в Павильон Морской Луны?!»

Если это действительно так, ее отцу Сунь Фэну и всему Павильону Морской Луны грозит смертельная опасность. Раз уж Хуа Сэ уже дослужился до заместителя главы павильона, у него наверняка давно появились собственные люди, и он может поднять мятеж в любую минуту!

Но… почему он?

Хуа Сэ был знаком с Сунь Фэном уже почти десять лет. Когда Сунь Фэн только основывал Павильон Морской Луны, Хуа Сэ уже был его заместителем, в то время как Секта Бинхо тогда представляла собой лишь заштатную мелкую сектантку.

Пока Сунь Симин терзали сомнения, она услышала, как Хуа Сэ говорит человеку из Бинхо: — Завтра вечером, как только Сунь Фэн вернется, я возьму своих людей и устрою засаду неподалеку от переправы на Реке Цзиньюань. А когда мы вернемся в Павильон Морской Луны, я заявлю, что по дороге на него совершили неожиданное покушение. Что думаешь?

Человек из Бинхо подпер подбородок рукой и на мгновение задумался: — План осуществим. Только вот… поверят ли тебе те зануды из Павильона Морской Луны, когда ты это заявишь?

— Не забывай, кто я, — лицо Хуа Сэ погрузилось в тень, и через мгновение он подался ближе к собеседнику. — Все в Павильоне Морской Луны собственными глазами видели мои отношения с Сунь Фэном… — договорив, он лукаво усмехнулся, и в этот момент его лицо совершенно не походило на то, каким его привыкли видеть в павильоне.

Услышав это, Сунь Симин чуть не вскрикнула от возмущения, но к счастью, успела вовремя зажать себе рот рукой.

Тогда Хуа Сэ продолжил: — Раз уж теперь все улажено, ваша Секта Бинхо ведь не нарушит своего слова?

Человек из Бинхо легко улыбнулся, вытащил холщовый мешок и протянул его Хуа Сэ. Тот принял мешок, развязал пеньковую веревку, и доверху наполнявшее его золото ярко заблестело в лучах заходящего солнца.

Хуа Сэ кивнул и чеканно произнес: — Отлично. — Губы его изогнулись в зловещей усмешке.

В голове Сунь Симин билась лишь одна мысль: нельзя допустить, чтобы Хуа Сэ навредил отцу!

***

На следующий день.

Черные тучи клубились по небу, ливни захлестывали городские стены, сверкали молнии, а северный ветер выл диким зверем.

— Сяо Лю, я доверяю это дело тебе. Дождь сильный, будь осторожна, — произнес юноша в фиолетовых одеждах, похлопав черноволосую девушку по плечу.

Девушка кивнула: — Благодарю главу, я отправляюсь в путь.

С этими словами она крутанулась на месте и взмыла прямо в проливной дождь.

Юноша в фиолетовом проводил взглядом удаляющуюся фигуру, и взгляд его странно менялся.

Хлестал ливневый дождь, поглощая улицы.

«Из Павильона Морской Луны к Реке Цзиньюань… — бормотала она на ходу, удалившись со Двора Алых Перьев. — Река Цзиньюань, Река Цзиньюань… Точно, Улица Тунхуа!»

Улица Тунхуа была неизбежным путем из Павильона Морской Луны к Реке Цзиньюань. Хотя днем там всегда было шумно и людно, из-за удаленного расположения ночью никто не выходил туда торговать, а сегодня к тому же разразилась буря, так что лучшего места для засады и не придумаешь.

Черноволосая девушка спряталась у закрытой на ночь лавки на обочине. Над ее головой нависала крыша, спиной она прижалась к деревянной колонне, крепко сжимая в руке длинный меч и молча ожидая появления цели.

Тук-тук-тук-тук, тук-тук-тук-тук…

Издалека медленно двигалась повозка, которую сопровождало больше десятка вооруженных длинными мечами охранников в черном.

Как только повозка приблизилась к лавке, девушка выскочила из-под навеса. Мелькнула черная вуаль, взметнулось белое лезвие, и в дожде вспыхнул ослепительный алый росчерк.

— Убийца!

Охрана вокруг повозки дружно обнажила мечи, кольцом окружив девушку.

Та холодно усмехнулась и взмыла в воздух. Алый свет клинка мелькал так быстро, что казался лишь призрачной тенью, устремляясь во все стороны. Не прошло и нескольких мгновений, как все охранники рухнули на землю. Кровь залила огромный участок дороги, но капли дождя тут же разбрызгивали ее; дождевая вода и кровь смешивались, непрерывно растекаясь и образуя целое кровавое озерцо.

Стоя посреди этого багрового озера, черная воительница, сжав рукоять оружия, медленно подняла голову и холодно произнесла: — Хуа Сэ, твои люди уже уничтожены. Предпочитаешь, чтобы я вошла сама, или соизволишь выйти?

Спустя мгновение из повозки донесся презрительный голос: — Тогда не стану утруждать тебя.

Едва затихли слова, как из повозки вырвался силуэт —

Это был Хуа Сэ.

Девушка легко усмехнулась, после чего обрушила на него мощнейший удар сверху вниз, леденящий и полный убийственной ци.

Хуа Сэ ловко увернулся, обратным движением взмахнул мечом и бросился в атаку.

— Кто тебя послал?

Девушка не ответила, кувыркнулась в воздухе и приземлилась прямо за спиной Хуа Сэ.

Однако Хуа Сэ оказался не из простых противников: он мгновенно развернулся, стремительно крутанув запястье, и мощная волна ци от меча отбросила воительницу на несколько метров назад.

http://bllate.org/book/35151/4340802