Готовый перевод Zombie Apocalypse Live Streamer / Прямой эфир из ада: Выживание в зомби-апокалипсисе на все миры: Глава 1

— Анчэнский метеорологический центр прогнозирует, что начиная с завтрашнего дня ожидается снегопад или сильная метель. Сегодня вечером будет пасмурно, пройдут сильные снегопады, минимальная температура составит четыре градуса ниже нуля; завтра — пасмурно, умеренный или сильный снег, от нуля до трех градусов; послезавтра сильный снег сменится метелью, температура от четырех до двух градусов ниже нуля. Непогода охватит весь период праздников по случаю Праздника весны, поэтому обязательно примите меры, чтобы не замерзнуть.

Из динамиков в шумном холле Народной больницы доносился прогноз погоды. Снаружи свистел ледяной ветер, стекла покрылись морозными узорами и густым туманом.

Стоило оглядеться вокруг, как в поле зрения представала лишь сплошная пелена.

Линь Ису сжимал в руке листок с назначениями. Услышав прогноз погоды, он машинально бросил взгляд в сторону, а затем направился к аптечному окну в противоположном конце холла.

Получив лекарства по рецепту, он взял шуршащий пластиковый пакет и вышел на улицу.

Приоткрыв стеклянную дверь, он мгновенно ощутил волну жуткого холода. В тот же миг в горле запершило, и он невольно закашлялся.

Его бледное до этого лицо слегка порозовело от кашля, а прекрасные персиковые глаза затуманились влагой.

Уняв кашель, Линь Ису посильнее запахнул пуховик и натянул на голову капюшон.

Укутавшись с ног до головы, он сжался в комок и поспешно зашагал проц.

Хотя сейчас шли новогодние каникулы, в больнице по-прежнему кипела работа: толпы снующих туда-сюда людей создавали непрекращающуюся суету.

Стоило начаться праздникам, как из-за резких перепадов температур между утренними и вечерними часами он ухитрился подхватить простуду.

Он думал, что это обычное легкое недомогание, но кто бы мог подумать, что разница температур окажется столь колоссальной. Вдобавок ко всему, пару ночей назад неожиданно повалил снег и не прекращался до самого утра.

В южных районах снег выпадал крайне редко, а если и случался, то обычно вперемешку с дождем, так что увидеть столь мощную метель было в диковинку.

Из-за затянувшейся на два дня непогоды простуда только усилилась, и ему поневоле пришлось отправиться в больницу.

Из-за снегопада дорожку от больницы до перекрестка кое-как расчистили, но наметенный снег превратился в грязную кашицу.

Он жил на востоке Аньчэна, в жилом комплексе «Хуаюань». Из-за удаленного расположения и старости зданий жить там было не слишком удобно, зато по сравнению с другими районами цены на жилье приятно удивляли.

После окончания учебы он устроился бухгалтером в одну контору. Жалованья в несколько тысяч юаней вполне хватало на жизнь в одиночку.

Жилой комплекс «Хуаюань» находился совсем недалеко от Народной больницы, поэтому он решил не садиться на автобус и возвращался пешеходов.

На улице почти никого не было, лишь несколько дворников сгребали снег.

— И надо же такому случиться, почему в этом году выпало столько снега и он даже не думает прекращаться?

— Кто его знает, эти два дня меня просто донимает собачий холод...

Разговоры дворников доносились до его слуха, но по мере того, как он удалялся, голоса стихали.

Проходя мимо супермаркета, он заглянул внутрь, чтобы прикупить немного еды.

Приближался Праздник весны, и многие разъезжались по родным местам. Если отложить покупку продуктов на потом, раздобыть хоть что-нибудь съестное станет проблематично.

— Быстрее, скорее! Вызывайте полицию, тут кто-то сошел с ума!

— Полиция! Срочно звоните в полицию!

Едва он вышел из супермаркета, как мимо него пронеслись несколько человек, истошно вопя во всю мочь.

Он невольно повернул голову и увидел на пустой улице еще двоих: бежавший впереди человек под испуганный крик рухнул на землю, сбитый с ног преследователем.

В тот же миг раздался отчаянный вопль:

— На помощь! Помогите!

http://bllate.org/book/35147/4339318