Готовый перевод The Star Actor Begs Me to Let Go, I'm Just an Extra / Актёр, отпусти! Я всего лишь массовка: Глава 11

Юй Тао никак не ожидал, что Киноимператор Не настолько мается от безделья, что находит время лично проверить, действительно ли он сам снимается в роли.

И главное — как он вообще это понял?

Два дня назад он так разрисовал себе лицо призрака, что даже сам себя не узнал!

Юй Тао утешил Лу Яо парой слов, но переодеться уже не успевал, поэтому поспешно засобирался в путь. Хотя у него с Лу Яо и не сложилось романтических отношений, они всё-таки были из одной деревни, и он не хотел, чтобы из-за него Лу Яо не смогла осуществить свою мечту. У Лу Яо не было постоянной работы, она всегда перебивалась ролями статистки, и если её выгонят из киностудии, это будет просто ужасно…

— Сяо Тао, в таком виде тебе будет неудобно, я отвезу тебя на машине, — доктор Бай взял куртку и последовал за ним.

Отказываться было неудобно, и Юй Тао пришлось согласиться.

После долгой поездки по ухабам они вернулись на съёмочную площадку «Духов весеннего двора». Едва Юй Тао выбрался из машины, как увидел, что Лу Яо стоит в стороне и обиженно вытирает слёзы, а виновник переполоха — Киноимператор Не — развалился в кресле рядом с режиссёром и невозмутимо болтал.

Юй Тао, приподняв подол платья, мелкими шажками побежал к ним. Платье было арендованным, дорогим, так что нужно было беречь его как зеницу ока. Доктор Бай шёл следом, заботливо придерживая его накидку из органзы.

Сегодня косплей Юй Тао был неполным: он просто надел платье Эльзы, чтобы развеселить Юй Сяосяо, и не стал наносить плотный грим. С чистым лицом, раскрасневшимися от бега щеками, он выглядел ещё более утончённым и живым. Не Шенюань, сидевший там, словно увидел перед собой соблазнительного персика в человеческом обличье, который мчался прямо к нему. Его щёчки… так и хотелось откусить кусочек.

Юй Тао подбежал ближе, тяжело дыша, и не успел даже спросить, что случилось с Лу Яо, как Киноимператор Не уже оказался рядом. Не Шенюань даже не стал ничего спрашивать: лишь подошёл ближе и принюхался, сразу поняв, что этот «персиковый дух» перед ним — и есть та самая маленькая женщина-призрак, которую он искал. Если бы не увидел своими глазами, ни за что не поверил бы, что кто-то может быть настолько в его вкусе — от внешности до аромата.

Не Шенюань был привередлив до крайности, и до сих пор ни одна женщина или мужчина не вызывали у него хоть какого-то отклика. Но, подумав об этом, он вдруг разозлился. Эта девчонка оказалась настоящей лгуньей: уверяла, что она его фанатка, тогда почему на роль, которую он предложил, прислала кого-то другого?

Не Шенюань привык поступать так, как ему вздумается, не заботясь о мнении окружающих, поэтому он крепко ухватил Юй Тао за тонкое запястье:

— А ну-ка, иди сюда.

— Я… ты… не…

Юй Тао, совершенно не понимая, что происходит, в смятении посмотрел на Лу Яо. Но, к его удивлению, та одарила его полным ненависти взглядом.

Сестрёнка, это что ещё значит? Разве не ты меня позвала?!

В этот момент доктор Бай перехватил его другую руку и настороженно уставился на Не Шенюаня:

— Кто вы такой? Куда вы его тащите?

Не Шенюань усмехнулся и спросил Юй Тао:

— Твой друг только что вернулся с Марса? Раз уж он спрашивает, кто я такой.

Киноимператор Не был легендой всей индустрии развлечений, его знали и уважали как на родине, так и за рубежом. На улице любого встречного спроси — все знали, кто такой Не Шенюань. Но доктор Бай действительно оказался исключением.

Чтобы не ранить хрупкую душу Киноимператора, Юй Тао честно объяснил:

— Доктор Бай спасает жизни, он очень занят, у него нет времени смотреть кино или передачи, и он не следит за новостями шоу-бизнеса…

— О, так он врач.

Не Шенюань холодно взглянул на руку доктора Бая, которая всё ещё удерживала Юй Тао:

— Раз вы врач, то должны знать, что так дёргать человека — верный способ нанести травму.

Доктор Бай замер и машинально ослабил хватку. Не Шенюань тут же этим воспользовался и рванул на себя. Юй Тао потерял равновесие и с размаху врезался в грудь Киноимператора, отчего перед глазами заплясали искры. Придя в себя, он почувствовал, что что-то не так, и, опустив взгляд, увидел, что ладонь Не Шенюаня упёрлась ему в грудь.

Юй Тао внезапно вспомнил платье призрака, которое Киноимператор разорвал в клочья, и в испуге с силой отшлёпнул руку Не Шенюаня:

— Что ты творишь!

Гадкий Киноимператор, опять хочет испортить его платьице! Платье Эльзы стоило гораздо дороже, его ни в коем случае нельзя было повредить!

Не Шенюань ошарашенно посмотрел на свою руку, затем на Юй Тао:

— Прости, это вышло случайно…

***

Киноимператор Не действительно не хотел никого лапать. Он не ожидал, что этот врач так быстро отпустит руку, а Юй Тао такой худенький и лёгкий, что его отбросило прямо на него. Но в то же время Киноимператор был потрясён ощущениями под ладонью. На что он наткнулся? Маленькие паровые булочки? Не смешите. Скорее, яичницы-глазуньи… Да они же абсолютно плоские!!! Киноимператор подумал, что даже его собственные грудные мышцы выглядят внушительнее.

Но, увидев, как Юй Тао в панике поправляет одежду, Не Шенюань вдруг почувствовал, как сердце сжалось — стало даже жалко парня. Такая чистая, как белый лист, девчушка — а он, взрослый мужик, ни с того ни с сего облапал её за грудь, да так, что она даже выругаться побоялась.

— Прости…

Киноимператор решил, что нужно оставаться джентльменом. Он склонился к лицу Юй Тао и искренне извинился:

— Я правда не хотел этого делать, прошу прощения за бестактность.

Но стоило ему опустить голову, как он услышал, что Юй Тао тихонько бормочет:

— Хорошо, хорошо, платье не порвалось, а то опять пришлось бы платить…

Киноимператор: «…»

Неужели платье настолько важно? Тебя вообще-то за грудь потрогали! Можешь хотя бы немного понервничать!

Вчера было то же самое: эта глупышка не задумываясь задрала подол, чтобы он расписался на изнанке. Тогда он ещё удивился, а сейчас понял: эта девчонка просто вообще не осознаёт различий между полами!

Просвещение в вопросах полового воспитания в стране — дело долгое и трудное. Как можно быть такой красивой и совершенно не иметь защиты против мужчин? Не каждый же встречный такой джентльмен, как он… Однажды её так съедят, что даже косточек не оставят!

http://bllate.org/book/35146/4339173