Готовый перевод The Star Actor Begs Me to Let Go, I'm Just an Extra / Актёр, отпусти! Я всего лишь массовка: Глава 9

Не Шенюань скользнул взглядом по открытой полоске кожи на поясе, и его глаза потемнели.

Такая тонкая… он мог бы обхватить её одной рукой. Неужели этот худышка действительно был достаточно силен, чтобы нести его со спины вниз с горы?

— Не Шенюань? — с сомнением позвал Юй Тао.

Тот слишком долго витал в облаках, а у него живот открыт, и вообще-то довольно холодно!

Не Шенюань отвел взгляд, притворно кашлянул, чтобы скрыть замешательство, и взял ручку:

— Имя?

— А? — Юй Тао, у которого не было опыта общения со звездами, ошарашенно захлопал глазами.

Не Шенюань решил, что парень снова разнервничался, и мягко произнес:

— Твое имя. В благодарность за то, что вчера тащил меня со спины вниз с горы, напишу тебе пожелание.

— Юй Тао. Меня зовут Юй Тао.

Любимый артист готов написать персональное пожелание — для фаната это высшая честь.

В таких вещах Юй Тао все же немного разбирался, поэтому с готовностью изобразил на лице воодушевление.

Не Шенюань попробовал имя на вкус и улыбнулся:

— Красивое.

Затем он размашисто вывел на бумаге два иероглифа «Юй Тао», причем «Тао» — персик. Почерк был резким, выверенным, сразу видно — мастерство оттачивалось годами. Особенно крупно он вывел «Тао» и зачем-то рядом пририсовал круглый пухлый персик.

Юй Тао застыл.

Сам ты пухлый персик!

Вся твоя семья — пухлые персики!

Если пишешь красиво, можно творить что хочешь?

Неужели нельзя было сначала уточнить, как именно пишутся иероглифы в имени, прежде чем пускаться в художества?!

Кто же не знает чэнъюй про «надкушенный персик»? Сам по своим делам, но меня в эту сторону не склоняй!

— Что-то не так? — Не Шенюань поднял взгляд. Он почувствовал, как парень внезапно напрягся, даже пупок на животе чуть втянулся.

— Нет… — Юй Тао, проявив поразительную нестойкость, подавил поток ругательств в душе и продолжил сыпать комплименты: — Вы пишете просто замечательно…

— В детстве занимался. Семья строгая, с малых лет заставляли упражняться в каллиграфии.

Не Шенюань сам удивился своим словам. У него никогда не возникало желания откровенничать с незнакомцами, а перед этим «маленьким призраком» он говорил так легко и естественно.

Может, потому, что от паренька исходил аромат персиков, который ему так нравился?

Когда автограф был закончен и Юй Тао ушел, Киноимператор Не все еще был погружен в витавший в воздухе фруктовый аромат.

Сладкий, свежий запах… постепенно вытеснялся запахом пота.

Чжу Яоу подступил ближе:

— Шенюань…

— Отойди! — безжалостно отпихнул помощника Не Шенюань. — Не мешай мне дышать.

Помощник Чжу:

— …Мне очень обидно, когда ты так поступаешь.

Не Шенюань вернулся к своей чашке кофе:

— Если сможешь благоухать персиками, как он, я не буду воротить от тебя нос.

— Кто? Кто это так пришелся тебе по вкусу?

Чжу Яоу столько лет работал рядом с привередливым Киноимператором Не, что его реакция была молниеносной. Он мгновенно все понял:

— А, та девчонка, что была здесь только что?

Не Шенюань улыбнулся, не отвечая, и пригубил кофе.

Помощник Чжу причмокнул:

— Шенюань, очнись… Боюсь, кто-то воспользуется твоими пристрастиями. Как это вдруг с неба свалилась девица, которая идеально попадает в твой типаж? Как будто под тебя шили… Тебе не кажется это странным?

Великий Киноимператор Не безумно любил все, что пахнет персиками, но, к сожалению, страдал тяжелейшей аллергией на персиковый пух. Стоило крупице попасть на кожу, как начиналась одышка и тяжесть в груди. Агентство, заботясь о его безопасности, держало это в строгом секрете.

Не Шенюань покачал чашку:

— У меня есть свои границы.

— Какие у тебя границы? Ты теряешь голову, стоит почуять запах персика! — Чжу Яоу ужасно переживал. — Кто еще пьет кофе с персиковым ароматом?! Приторно же до жути! По-моему, тот маленький призрак для тебя — словно приворотное зелье в человеческом обличье!

Не Шенюань допил кофе и с довольным видом облизнул губы:

— О чем ты? Я же не люблю женщин.

***

— Ты никогда не был влюблен, так что насчет того, любишь ли ты женщин, еще можно поспорить, — Чжу Яоу выглядел крайне озабоченным. — Но ты не должен был болтать Лань Фэйфэй, что тебя интересуют мужчины, это же полный абсурд… А если она разболтает?

— Не посмеет, — холодно усмехнулся Не Шенюань.

Чжу Яоу кивнул:

— Это верно, она не посмеет.

В их кругах все знали: Киноимператор Не — человек опасный. Не говоря уж о его статусе, одного только происхождения было достаточно, чтобы раздавить любого одним пальцем. Все при виде его так и рвались упасть на колени и назвать папочкой. Жаль только, у великого Киноимператора Не не было таких наклонностей, а то бы у него уже была целая орава крестников.

— А тот маленький призрак? — помощник Чжу продолжал волноваться за своего босса. — Она ведь тоже слышала. Вдруг выболтает?

— Маленький призрак… — Не Шенюань повторил это слово, и перед глазами снова всплыла та тонкая белая полоска кожи, которую он мельком увидел. Он медленно потер пальцем край кофейной чашки, словно смакуя воспоминание. — У нее голос приятный и пахнет она хорошо. Не думаю, что она из таких…

Не Шенюань посмотрел на своего помощника с выражением невыразимой усталости:

— И почему ты такой злой? Вечно думаешь о людях плохо.

Помощник Чжу, чье сердце было полно злобы:

— …

Ладно! Делай что хочешь!

Развратник!

Рано или поздно этот Дух персика тебя околдует!

***

Юй Тао, Дух персика, закончил свою дневную смену в роли призрака, в гриме мертвенно-бледной девы отправился в закусочную, где подрабатывал.

По дороге он позвонил:

— Доктор Бай, как там Юй Сяосяо в эти дни?

На том конце провода раздался мягкий мужской голос:

— Довольно стабильно. Сейчас дам ей трубку.

После шороха послышался живой и звонкий голос Юй Сяосяо:

— Брат! Я такая молодец, я прошла все уровни в игре на телефоне доктора Бая!

Юй Тао с головной болью потер лицо, размазывая грим:

— Хватит доставлять хлопоты доктору Баю!

http://bllate.org/book/35146/4339171