Готовый перевод Succubus and Saintess / Суккуб и Святая: Порочное искушение: Глава 15

К тому же, когда Кэло просил предать её казни, Памила держалась невозмутимо и уверенно...

Цинья слегка раздражённо потёрла кончики пальцев.

Её взгляд невольно упал на сидевшую напротив Памилу.

У суккуба были длинные ноги и высокий рост, сидела она без всяких манер — казалось, это создание только и делало, что поминутно кокетничало и принимало соблазнительные позы. Её хвост игриво покачивался из стороны в сторону, и, заметив, что Цинья смотрит на неё, она улыбнулась:

— На что вы смотрите, Ваше Святейшество?

Цинья тут же отвернулась, делая вид, будто сохраняет невозмутимость, хотя на её лице было написано «моя хата с краю», и притворилась, будто просто осматривается вокруг.

Кто бы сомневался, что суккуб не пожелает так просто отстать от неё:

— Я знаю, о чём вы думаете. Вы наверняка хотите узнать, что между нами произошло в те моменты, когда вы находились под действием чар, верно? Как жаль, если подумать, что вы ничего не помните. Тогда, может, стоит пораскинуть мозгами? Вы ведь наверняка видели, как выглядят другие, когда мы их очаровываем...

Цинья, разумеется, видела.

Тех, у кого суккубы похитили разум, кто предавался страсти с жаждой диких, охваченных первобытным пожаром зверей, и в конце концов умирал на пике безумного наслаждения...

Такое... разве такое вообще было возможно?!

— Ты лжёшь!

Эмоции Святой Девы впервые за долгое время вышли из-под контроля. На её лице вспыхнул легкий румянец, и она, резко повернувшись, гневно оборвала суккуба:

— Не лучше ли вам спросить об этом вон того господина начальника рыцарей? — Памила по-прежнему улыбалась, её глаза маняще искривились, и от этого прямого взгляда у Циньи зашлось сердце. — О впрочем, вряд ли вы захотите ронять своё достоинство. Тогда, пожалуй, можете подумать вот над чем: почему с самого начала поездки вы то и дело теребите кончики собственных пальцев?

Стоило разоблачить этот скрытный маленький жест, как Цинья мгновенно оцепенела. Оценивая открывающийся взору вызывающий наряд Памилы и её кожу, белую и пышную, словно слепящие снега, она невольно подумала: неужели её собственные пальцы тоже скользили по этим снежным просторам, оставляя там какие-то следы, оттого и...

Раздался глухой стук — дверца кареты распахнулась, и суккуб с беззаботной улыбкой выпрыгнула наружу, не выказывая ни малейшего смущения оттого, что её только что выставили вон.

Однако Кэло всё прекрасно понимал. Смесь отвращения и злорадства отразилась на его лице, когда он бросил взгляд на суккуба, которой теперь приходилось идти пешком:

— Так тебе и надо! Ваше Святейшество давно должна была выкинуть тебя вот так.

Памила прибывала в превосходном настроении и вовсе не собиралась обижаться на беднягу начальника рыцарей, только что балансировавшего на волосок от смерти. Применив заклинание для ускорения, она кое-как поспевала за кавалькадой и со смешком произнесла:

— Ох, господин начальник рыцарей, ну и лишены же вы романтики. Так бездарно растрачивать такую смазливую мордашку. Вот увидите, Ваше Святейшество Цинья очень скоро снова позовёт меня к себе в карету.

Если бы Белин сейчас присутствовала здесь, она бы прекрасно поняла чувства Кэло.

Самодовольная физиономия Памилы выглядела поистине невыносимо!

Стоило ей проехать вместе с кавалькадой совсем немного — от силы пару минут — как она, словно выбившись из сил, внезапно рванула вперед, оказалась прямо перед каретой Святой Девы, ухватилась за край кузова и, вскарабкавшись наверх, перепрыгнула на спину одного из ездовых единорогов!

Кэло, от начала и до конца наблюдавший эту сцену, едва не лишился чувств.

Это же был Единорог! Светлый Единорог — воплощение богини и один из символов Церкви, наряду с Крестовым Цветком!

Какой-то Суккуб Бездны, только что применивший тёмную магию и не успевший даже полностью скрыть остаточные волны магии, вот так бесцеремонно взгромоздился на него верхом!

И дело было не только в Кэло — остальные рыцари тоже застыли с лицами, искаженными от ужаса. Услышав поднявшийся шумок, Цинья откинула занавеску и увидела Памилу, которая преспокойно восседала на единороге по имени Сяо Ба. Облаченная в кожаный доспех и длинные сапоги, в отличие от жрецов, вечно путающихся в подолах своих просторных одеяний, она излучала какую-то особую, дерзкую и лихую отвагу.

Она обернулась и одарила Цинью лучезарной улыбкой — в ней не было ни капли торжества или двусмысленности, казалось, она испытывала чистую, неподдельную радость лишь оттого, что оседлала единорога.

Цинья вздохнула, машинально снова проведя пальцем по пальцу, и в конце концов сдалась:

— Ладно, слезай с единорога, возвращайся.

Предатель Сяо Ба! (с горечью подумал автор)

Карета Святой Девы, хоть и была обустроена с удобствами, всё же оставалась обычной тележкой, так что в быту здесь неизбежно было тесновато.

Что уж говорить о совместном проживании с суккубом.

Болезнь Памилы, казалось, полностью прошла, а обладание маленьким секретом Циньи придавало ей ещё больше наглости. Она вела себя всё более бесцеремонно, не проявляя ни малейших признаков рабыни. Когда Цинья закрывала глаза и погружалась в медитацию, чтобы убежать от суровой реальности, хвост суккуба так и норовил вильнуть туда-сюда, пытаясь прижаться к её боку. Прямой взгляд Памилы казался почти осязаемым, ложась на тело тяжким грузом и не позволяя обрести душевное спокойствие.

Но стоило Цинье в гневе распахнуть глаза, как ситуация становилась только хуже. Глаза суккуба напоминали манящую бездну, изгиб губ идеально подходил для поцелуев, а весь воздух в карете был пропитан её ароматом. Источая мощную ауру агрессии, под стать своей хозяйке, этот густой и пряный запах словно захватывал всё пространство вместе с самой Циньей, превращая их в личные владения суккуба.

Разве ты не попытаешься коснуться меня?

Разве ты не попытаешься поцеловать меня?

Памила ничего не произносила вслух, но казалось, что подобные призывы непрестанно нашептывают Цинье прямо на ухо.

Нельзя было позволять Памиле оставаться в карете и чинить бесчинства, поэтому Цинье оставалось лишь самой выйти наружу и пересесть на единорога. В обществе единорога, да ещё и под светом синей луны, сиявшей на небосводе, её эффективность в медитации заметно возрастала.

И всё же, спустя несколько дней такого пути, среди рыцарей начал нарастать открытый ропот недовольства.

Почему они не бросили этого проклятого суккуба? Почему её просто не предали казни? Из-за неё их почтенная Ваше Святейшество вынуждена пропадать на улице, в то время как сама злодейка с комфортом восседает внутри!

Минуя крупные города и следуя по оживленным трактам, они проезжали через земли, где учение Церкви уже давно укоренилось. Местные жители повсюду восторженно приветствовали процессию. Увидев, что Святая Дева редко появляется на людях да к тому же едет верхом на величественном и прекрасном единороге, они ловили каждый взмах её развевающихся одеяний, словно благословение свыше низошло на них в образе живого чуда. Люди не сдерживали радостных возгласов, засыпая дорожный кортеж охапками сияющих Светящихся Крестовых Цветков.

Кому-то из толпы вдруг показалось, что от избытка чувств в глазах у него слегка двоится:

Иначе как объяснить то, что он собственными глазами видел, как из окошка кареты Святой Девы протянулась изящная рука и, отдернув занавеску, утянула внутрь гирлянду белоснежных цветочков?

http://bllate.org/book/35145/4339106