Готовый перевод They All Thought I Was a True Immortal / Все считали меня истинным божеством: Глава 6

Но подобные вещи в древности на самом деле невозможно было запретить навсегда. Даже если сейчас истребить всех фанши и причастных лиц, а любые едва зародившиеся ростки тут же безжалостно душить, — возможно, нынешнее поколение и будет помнить об этом. Но ведь это как дикая трава: огонь не выжигает её до конца, а весенний ветер вновь приносит жизнь. Пройдёт время, и разве сможет всё оставаться прежним?

Или… нет. Он думал, что стремление познать бессмертие и вопрошать Путь впоследствии, весьма вероятно, возродится вновь. Если минуют века, всё будет предано забвению. И даже если это заветы Великого Предка, они останутся лишь заветами. Все эти пережитки прошлого вовсе не мертвы — придёт день, и они возродятся вновь.

[Ты и есть тот, кто возродился.]

[Притом без всякого мошенничества или еретических путей.]

Инь Шуанцин мысленно ответил: «Верно, Система, я — воплощение света, праведности и величия!»

Глава 5

Инь Шуанцин болтал с Системой о том о сём, однако вид сохранял невозмутимый и абсолютно спокойный.

Разве мог истинный бессмертник изменить выражение лица из-за такой мелочи? Ему положено относиться ко всему с полным равнодушием.

Отозвав взгляд, Старший принц продолжил рассказ. Он упомянул, что клан Фан, к которому принадлежал Фан Цяньфань, из поколения в поколение нёс службу в качестве астрономов, ещё со времён прошлой династии перейдя на сторону Дачжао, и что дело с проникновением фанши во дворцы в своё время было связано именно с родом Фан.

Инь Шуанцин поддразнил Систему:

— Разве астрономы — это не чиновники, чья прямая обязанность наблюдать за небесными явлениями? Какая у них может быть связь с фанши?

— К тому же, обвинение юного Фан Цяньфаня заключалось вовсе не в наблюдении за небесами или распространении еретических слухов. Говорят, он занимался чтением по лицам, и его лживые речи и обман якобы стоили кому-то жизни.

— Система, астрономы, фанши и физиогномика — как эти три вещи вообще могут быть связаны между собой?

[В обязанности астрономов входит не только наблюдение за небесными знамениями. Эта должность восходит ещё ко временам легендарного императора Яо, когда впервые был назначен астроном Сихэ. Наблюдая за положением четырёх звёзд — Сюань, Хо, Сюй и Мао, — он определял смену времён года. Позднее эта профессия постепенно развивалась, и к ней добавились такие обязанности, как составление календарей и астрономические вычисления, предсказания по небесным знамениям, астрология, управление приборами, проведение жертвоприношений и надзор за земледелием.]

— О, я понял. Астрономы ведь в основном фиксируют всякие аномальные небесные явления, чтобы предупреждать императора, да? Примерно как современный прогноз погоды.

[Угу. Кроме того, когда на престол восходит новый император или в императорской семье играют свадьбу, астрономы также должны выбирать благоприятные дни и наблюдать за соответствующими созвездиями.]

— Значит, должность очень важная! В обычное время на неё не обращают внимания, но в критический момент её никак нельзя сбрасывать со счетов.

Благоприятные дни или одарённые люди — здесь ведь такое широкое поле для манёвра!

— Система, продолжай.

[Фанши — это люди, овладевшие тайными искусствами и числовыми методами: они варят пилюли и ищут бессмертных, изгоняют духов и занимаются гаданиями. Они охватывают медицину, гадания, астрономию и физиогномику, поэтому вполне естественно, что сюда входят и календарные расчёты с предсказаниями по лицу. До появления официальных астрономов те вполне могли происходить из среды фанши.]

Инь Шуанцин подумал: «Ого, если посмотреть с этой стороны, фанши довольно круты. Лишнее умение за плечами не висит — неудивительно, что многие императоры так им доверяли».

Умение складно говорить и литься соловьём — это одно, но главное — у них действительно были настоящие способности. Вот только зачем упрямо брести по ложному пути бессмертия и тратить силы впустую?

[Физиогномика и астрономия на самом деле тесно связаны. Известно, что учение о двенадцати дворцах судьбы тесно переплетено с созвездиями: дворец жизни, дворец богатства и прочие соответствуют небесным звёздам. Связанные с ними книги разделяют множество общих концепций — например, «Карта физиогномики девяти областей и восьми триграмм», «И Цзин» и так далее. Небесные знамения, фэншуй и геомантия — всё это отражает человеческие сердца. Физиогномика, астрономия и фэншуй часто делят единую теорию Инь-Ян и пяти элементов.]

[У того юноши в доме наверняка хранилось множество древних фолиантов, и нет ничего удивительного, что среди них обнаружились теории физиогномики.]

— С тех пор как Великий Преток отдал приказ поголовно казнить всех фанши, линия астрономов тоже попала под удар, и род Фан оказался в их числе, — произнёс Старший принц. — Их всех тоже должны были бросить в тюрьму и предать мечу, но Великий Преток проявил милосердие и покарал лишь тех, чья вина не искупляла ничто.

— Должности астрономов были упразднены, всех их до единого изгнали из Столицы, а также приказали сжечь любые связанные с этим труды. Впредь им строго запрещалось заниматься этой профессией — в противном случае нарушителей ждало суровое наказание без поблажек.

— Вина же клана Фан заключается в том, что кто-то донёс властям: юноша из клана Фан по имени Фан Цяньфань самовольно занимался гаданиями и предсказаниями, пустых речей ради вводил людей в заблуждение и губил жизни, под видом чтения по лицу и гадания выманивал деньги и приносил окружающим немалый вред.

— Я отправил людей проверить это, и выяснилось, что всё так и есть. Вдобавок обнаружилось, что клан Фан нарушил старый приказ Великого Претока: скрывая правду от небес, они не сожгли все трактаты, а тайком вывезли их из Столицы и хранили по сей день, выказывая намерения вернуться к прежним делам. Вот почему…

Инь Шуанцин подумал: «Разве это не значит полностью оборвать родовое наследие семьи? Неудивительно, что они рискнули нарушить императорский указ, лишь бы сберечь драгоценные книги».

«Система, ты и впрямь угадала! Фан Цяньфань наверняка специально изучал трактаты по физиогномике. Видимо, из чистого интереса, да к тому же обладал врождённым талантом. Обладая такими глазами Инь-Ян и не умея в силу юношеского нрава скрывать свои способности, он, должно быть, просто не удержался от того, чтобы применить их на практике. А потом его подставили злоумышленники».

Инь Шуанцин чувствовал, что его догадка верна по меньшей мере на восемь-девять десятых.

Он невольно усмехнулся про себя: в древности власть императора была выше неба. И пусть даже клан Фан не пошёл под одну гребёнку со всеми остальными казнёнными, внезапное обрушение такой катастрофы и переворот всей жизни с ног на голову вряд ли можно было назвать поводом для радости.

Сейчас самым срочным было разобраться с делом клана Фан.

Старший принц тут же заявил, что отдаст приказ немедленно освободить их.

Инь Шуанцин произнёс:

— Не нужно. Я впервые в мире смертных, давайте поступим по вашим законам.

— Лучше созовите всех причастных к этому делу и устройте повторное разбирательство.

— Хорошо, пусть будет так, как изволил Бессмертный.

…

Старший принц приказал специально подготовить для Бессмертного покои.

Отослав слуг и убрав глаза Инь-Ян, Инь Шуанцин расслабил тело и свободно поплыл в воздухе.

Устроившись поудобнее, он принялся рыться в Системном магазине:

— Хотя завтра мне тоже предстоит красоваться и производить потрясающее впечатление, в этот раз никак нельзя появляться внезапно и ошеломлять всех подряд. Мне нужно купить какое-нибудь физическое тело, чтобы все могли меня видеть. Тот-то, есть что-нибудь на примете?

В Системном магазине мгновенно пошёл поиск, товары выстроились в ряд по возрастанию цены.

— Спасибо, Системка.

Инь Шуанцин с интересом разглядывал их по очереди:

— Хм-м, слишком дорогое не нужно. В конце концов, это временное тело, но оно должно обладать определённой защитой: смертное оружие или яд ни в коем случае не должны повредить его или навредить ему, иначе как поддерживать ауру величия Бессмертного?

— Кукла-марионетка? Нет, эта не годится, в неё нужно капать кровь для создания связи, а где я сейчас возьму кровь?

— Жемчужина иллюзорного фантома? Создать призрачный образ тела? Тоже мимо, у неё ограниченное время действия, а мне нужно без ограничений, чтобы душа могла постоянно вселяться в него.

— Тело, вырезанное из древесины, питающей душу, способно взлелеять дух… но защита у него, кажется, неважная.

— Эх, почему вечно либо одно не так, либо в другом какой-нибудь изъян? Пожалуй, начну-ка я смотреть сразу с дорогих товаров.

Инь Шуанцин поморщился и проскроллил список дальше:

— Жемчужина десяти тысяч душ, Печать Властелина Душ, Нефрит Души… Все они запечатывают большую часть силы, но могут сделать тело души плотным и видимым. Только все они безумно дорогие.

[Можно приобрести Джейдовую Марионетку-Аватара.]

Заметив, что Инь Шуанцин никак не может определиться и теряет терпение, Система сама выбрала наиболее подходящее «тело» и выставила его на передний план.

— Джейдовая Марионетка-Аватар? — Инь Шуанцин внимательно пригляделся к описанию.

Когда тело и душа на месте, можно капнуть крови и привязать её к себе; она способна отразить несколько смертельных атак для владельца, выдерживает один удар могущественного мастера Стадии Превращения Божества, а после того как полностью исчерпает лимит урона, активирует телепортацию и рассыпается на осколки.

Если плоти нет, а цела лишь душа, её можно питать в области сердца, оставив духовную печать, после чего вселиться в марионетку.

— Ни крови, ни сердцебиения, но способна управлять заклинаниями, ограничений по времени вселения нет, мощная защита, а ещё не нужно ни есть, ни спать… — Инь Шуанцин остался доволен после прочтения описания товара. — Неплохо, беру её! Тот-то, я хочу купить этот товар!

[880 000 баллов системы.]

Джейдовой Марионетке-Аватару требовалась ровно ночь на напитку силой.

Положив её себе на грудь и умерев от скуки, Инь Шуанцин спросил:

— Система, товары в магазинах для низших рангов стоят совсем недорого, а что за хорошие вещи в магазине среднего уровня? А в высшем? Там есть божественные орудия? Истинные первородные сокровища?

— Тот-то, скажи мне, какой самый дорогой товар в Системном магазине?

Инь Шуанцин вдруг страшно любопытно стало узнать:

— Есть ли там вообще самый дорогой товар? Ну, тот, который занимает первое место по дороговизне?

[Есть.]

Инь Шуанцин мгновенно оживился:

— Ого, и правда есть! А я-то думал, что все эти мощные духовные сокровища и божественные орудия равны по силе и между ними невозможно определить первенство.

— К тому же у разных духовных сокровищ разные функции: одни специализируются на нападении, другие на защите, третьи на исцелении. Функционал отличается, так как же понять, какое из этих духовных сокровищ или истинных первородных сокровищ круче и мощнее? По какому стандарту они делятся?

[После входа в Системный магазин у тебя появится собственное суждение.]

— Разве это не значит, что ты, Тот-то, еще круче?

[Можно и так считать.]

— Вау, — восхитился Инь Шуанцин. — Тот-то, а ты совсем не скромный.

[Таковы факты.]

— Так что же всё-таки за самый дорогой товар в Системном магазине? — нетерпеливо допытывался Инь Шуанцин.

В конце концов, теперь-то он знал, что было самым дешёвым в магазине… Нет-нет, так нельзя говорить, это же сокровище бесценное!

[Хочешь знать?]

— Конечно хочу! Я же спрашиваю тебя.

[Не могу разглашать.]

— …

— …Нельзя сказать?

[Угу, нельзя.]

— …

— …Тогда какого чёрта ты тут распинался полдня, издевался надо мной что ли?

— Нельзя сказать, нельзя сказать — сразу бы так и сказал! Тьфу, только время и нервы потратил.

[Угу.]

— Что значит угу? Ты признаёшь, что издевался надо мной?

— Эй, Система, отвечай.

— Эй-эй, плохая Система, ты ещё здесь?

*

На следующий день.

Люди Старшего принца действовали оперативно: всех причастных доставили в один из просторных залов, где управляющий Ли лично занялся судебным разбирательством.

Инь Шуанцин, Старший принц и генерал Вэй расположились на сиденьях в нижней части зала.

Таково было пожелание самого Инь Шуанцина: он не председательствует в суде, а просто наблюдает со стороны.

Клан Фан в полном составе тоже привели сюда. Фан Цяньфань стоял в самомпереди, глядя на Инь Шуанцина взглядом, полным благоговейного почтения.

А сносчиком жалобы на клан Фан в официальные инстанции оказался некий молодой господин по фамилии У. Пухловатый, с заурядной внешностью, но его глаза выдавали хитрость и коварство — узкие, с опущенными вниз уголками, они придавали ему весьма неприятный вид.

http://bllate.org/book/35143/4338905