Готовый перевод After Being Cheated On, I Became a Magnet for Admirers / После измены: как стать любимцем всех, выживая в тени: Глава 12

Проходя мимо комнаты Гу Боюя, Гу Сынянь услышал доносившиеся оттуда приглушенные споры.

— Как я мог тебе угрожать, Боюй? Я люблю тебя больше жизни. Знаю, мне во всем далеко до Ци Юня, но могу поклясться, что люблю тебя сильнее, чем он… Я просто…

Гу Сынянь насмешливо фыркнул. Ты просто ветреная натура, способная залезть в любую постель посреди ночи, а на следующее утро не моргнув глазом приписать заслуги младшего дяди собственному племяннику.

Вскоре Гу Сынянь услышал, как Гу Боюй предостерегает Ци Юэчу:

— Ци Юэчу, ты думаешь, если я согласился, то сможешь подобраться ко мне?

— Я… но если ты откажешься, я расскажу Ци Юню, что между нами было прошлой ночью. Он, конечно, еще не ответил на твои ухаживания, но как ты думаешь, поверит ли он, что ты искренне любишь его, если узнает, что, получив отказ, ты тут же переспал со мной? — Ци Юэчу говорил агрессивно и напористо.

В глубине души Гу Сынянь не мог не удивиться. Мало того, что парень стал временным любовником, так он еще и выбил этот статус силой, совершенно не заботясь о собственном достоинстве. Что еще более абсурдно — переспал-то он с младшим дядей, а не с Гу Боюем, так что Гу Боюй сейчас оказался в весьма неловком положении.

Разумеется, лицо Гу Боюя позеленело от ярости. Ци Юэчу воспользовался этим и нанес решающий удар:

— Я прошу лишь позволить мне быть рядом с тобой каждый день. Если до окончания университета ты так и не полюбишь меня, я больше не буду тебе докучать и уничтожу все доказательства того, что происходило между нами прошлой ночью.

Гу Боюй замер. Значит, Ци Юэчу еще и видео записал? Поистине подлый поступок, как и всегда.

Гу Сынянь усмехнулся про себя: «Ну же, наберись смелости и сунь эти доказательства прямо в лицо моему племяннику».

В книге Ци Юэчу целых пять лет цеплялся за Гу Боюя, пользуясь статусом его любовника. Но сам Ци Юэчу в душе надеялся закончить с этим как можно быстрее, поэтому и озвучил срок до выпуска. Сейчас они на втором курсе, учебный год подходит к концу, впереди лето, так что оставалось всего два года. Два года — это не так уж много, в конце концов, Гу Боюй его не любит, время пролетит быстро.

На лице Ци Юэчу слишком отчетливо читался расчет. Он еще не получил окончательного согласия, но уже сиял от радости. Гу Боюй понял, что прилип к нему, словно банный лист.

— Ци Юэчу, не думай, что раз я позволил тебе жить в семье Гу, то сразу стану мягкосердечным. Я согласен, ты можешь поселиться здесь, но сразу после выпуска — вон из моего дома. И даже не мечтай о чем-то большем.

Ци Юэчу радостно закивал. Раз Гу Боюй не собирается к нему прикасаться из-за того, что испытывает отвращение, — это даже к лучшему. Избавит от необходимости драться, лишь бы избежать постели.

Гу Сынянь за дверью лишь нахмурился. Неужели Ци Юэчу настолько не переживает из-за того, что случилось между ними прошлой ночью, что готов без колебаний поселиться в доме Гу? Не боится, что все раскроется?

Единственным объяснением было то, что все сказанное Ци Юэчу — правда, и его обещание Гу Сыняню тоже. Он действительно никому не расскажет об их случайной связи.

Гу Боюй был вынужден согласиться, и Ци Юэчу почувствовал невероятное облегчение. Раз уж он смог законно обосноваться в семье Гу, можно считать, что половина предписаний сюжета выполнена. Даже когда придет время выпуска, Гу Боюй его точно не полюбит, а значит, Ци Юэчу вскоре сможет избавиться от контроля этого проклятого сценария и начать новую жизнь.

Раньше Ци Юэчу тоже приходил в дом Гу, иногда оставался на обед. Вчерашняя вечеринка затянулась до утра, и многие гости, не успев разъехаться, остались в гостевых комнатах. Те, кто гулял до рассвета, начали просыпаться и толпились в гостиной, переговариваясь. А так как Гу Сынянь спустился вниз, каждый хотел попасться ему на глаза.

Ци Юэчу и Гу Боюй вышли из спальни один за другим, причем Гу Боюй старался держаться как можно дальше. Лицо его было помрачневшим, и лишь при виде благородного и мягкого Ци Юня его выражение немного смягчилось.

Стоило Ци Юэчу войти в гостиную, как он увидел, что Ци Юнь с нежностью смотрит на младшего дядю, который читал газету у обеденного стола.

Ци Юэчу подумал: если он действительно проживет в доме Гу целых два года, разве получится избегать встреч с Гу Сынянем? И как тогда делать вид, что ничего не было? Люди могут остаться друзьями после расставания, если чувства остыли, но после проведенной вместе ночи притворяться незнакомцами… Ци Юэчу сомневался, что даже с его крепкими нервами сможет выдержать такое психологическое напряжение.

В любом случае, цель — поселиться в доме Гу — достигнута, сюжет больше не имеет над ним власти. Ци Юэчу хотел спрятаться где-нибудь или под предлогом сборов в общежитии поскорее уйти. К его удивлению, взгляд Гу Сыняня оторвался от газеты, и тот посмотрел на него:

— Юэчу, как ты себя чувствуешь? Почему выглядишь таким бледным?

Ци Юэчу понял: Гу Сынянь точно делает это нарочно.

Все присутствующие в зале замерли. Младший дядя — всеобщее средоточие внимания — вдруг решил проявить заботу именно о Ци Юэчу, а не о вчерашнем имениннике Ци Юне. Все взгляды устремились на Ци Юэчу.

Гу Боюй, услышав вопрос младшего дяди, помрачнел. Он боялся, как бы Ци Юнь чего не заподозрил. Ци Юэчу оказался меж двух огней и, выдавив из себя улыбку, ответил:

— Младший дядя, вчера я слишком поздно лег, а ночью мне снилось, что за мной гонится собака, вот и чувствую себя неважно.

Гости дружно рассмеялись. Гу Боюй выдохнул с облегчением: пускай Ци Юэчу выставляет себя хоть посмешищем, лишь бы Ци Юнь ничего не заподозрил. Он украдкой взглянул на Ци Юня — тот был спокоен, даже не посмотрел на него. Значит, ничего не заметил.

Однако Гу Сынянь, услышав объяснение Ци Юэчу, сразу все понял. Получается, настоящая собака — это он. Этот парень, Ци Юэчу, пользуясь тем, что он не выдаст произошедшее прошлой ночью, прямо в лицо оскорбляет младшего дядю семьи Гу? Смелости ему не занимать.

Младший дядя и сам не понимал, зачем вообще спросил — просто выставил себя на посмешище. Ци Юэчу не мог уйти прямо сейчас, поэтому, чтобы сменить обстановку, решил спрятаться на террасе второго этажа, любуясь видом.

http://bllate.org/book/35142/4338769