Готовый перевод After Being Cheated On, I Became a Magnet for Admirers / После измены: как стать любимцем всех, выживая в тени: Глава 6

Всё это ради того, чтобы принять сегодняшний подарок с чистой совестью.

Коробка такая маленькая, возможно, там ключи от машины, а может, и от квартиры.

Короче говоря, старший молодой мастер семья Гу, возможно, и не отличался особыми талантами, но его младший дядя Гу Сынянь никогда не жалел для него средств, да и молодой мастер Гу вполне мог позволить себе потратиться ради завоевания объекта своей страсти.

Однако Ци Юнь никак не ожидал, что, открыв коробку, он обнаружит книгу — Песнь о Нибелунгах.

Окружающие наперебой стали расхваливать изысканный вкус Гу Боюя.

Ци Юнь знал об этой книге и даже примерно представлял, о чём в ней говорится.

Книги — это ступени к прогрессу человечества, духовная пища для ума, но уж точно не тот подарок на день рождения, которого Ци Юнь ждал в этот момент.

Ци Юнь едва не лишился своей сияющей, подобной цветку улыбки.

Он задействовал всю свою выдержку и с видом искреннего восторга произнес:

— Спасибо тебе.

Гу Боюй был до глубины души растроган и тут же опустился на одно колено, но вдруг сообразил, что забыл взять кольцо. Впрочем, он ведь просто ухаживал за Ци Юнем, а не делал ему предложение, так что кольцо выглядело бы странно.

Заставить старшего молодого мастера семья Гу встать на одно колено — уже само по себе достижение.

Гу Боюй протянул руку к Ци Юню и произнес:

— Сяо Юнь, ты ведь наверняка знаешь, что я люблю тебя уже очень давно? Сегодня твой день рождения, и я так рад, что тебе понравился подарок, который я тщательно для тебя выбирал. Если ты готов попробовать быть со мной, не мог бы ты сейчас взять меня за руку?

Ци Юэчу вдруг почувствовал, что больше не может на это смотреть.

В глазах защипало, а в груди заныло так, будто сердце полоснули ножом, — неужели это и есть синдром разбитого сердца?

Почему ему кажется, что он теряет самое дорогое?

Почему вид Гу Боюя, которого он любил пять лет, признающегося в любви человеку, так похожему на него самого, причиняет такую боль? Ведь это вовсе не он...

Ци Юэчу яростно смахнул слезы с глаз и посмотрел в другую сторону.

Его мысли спутались.

Но Ци Юэчу знал: если ему и больно, то лишь потому, что книжный Ци Юэчу привык любить Гу Боюя до боли в сердце.

Он сам не испытывал к нему никаких чувств.

Однако теперь ему приходится расплачиваться за остаточные чувства этого тела к тому человеку.

Страдало не только сердце, но и всё тело.

Ци Юэчу судорожно вцепился в угол стола: ноги казались ватными, а в теле вдруг поднялся странный жар. Жар ладно, но почему так нестерпимо зачесалось там, внизу? Что за чертовщина?

В голове Ци Юэчу промелькнула тень сомнения: с чего вдруг его тело начало меняться именно сейчас?

Неужели сюжет взбунтовался из-за того, что он собирался отвергнуть роль запасного любовника Гу Боюя? Сам-то он при ясном уме ни за что не лег бы в постель с Гу Боюем.

И что теперь? Сюжет будет ломать его насильно?

Нет... ни в коем случае.

Ци Юэчу даже захотел спрятаться, чтобы Гу Боюй ненароком его не нашел, но куда бежать?

Глава 7 Мне так жарко

Ци Юэчу оглянулся через плечо с крайне растерянным видом.

Он как раз вовремя заметил, как Ци Юнь с искренней благодарностью отверг признание Гу Боюя.

Тот вежливо пожал протянутую руку Гу Боюя и произнес мягкий отказ:

— Прости, Боюй, я сейчас совсем не настроен заводить романтические отношения, но я очень рад приобрести такого друга, как ты.

Ну и зрелище: избалованный роскошью молодой господин Гу, проживший в богатстве больше двух десятков лет, получил от ворот поворот.

Гу Боюй действительно любил Ци Юня, но собственное лицо было ему дорого не меньше.

Он столько лет добивался Ци Юня, и тот прекрасно знал о его чувствах. К тому же Ци Юнь всегда вел себя весьма двусмысленно и никогда не отталкивал его ухаживания, поэтому Гу Боюй был уверен, что сегодняшний вечер принесет ему победу.

Он даже специально пригласил нескольких ближайших приятелей из их круга. И пусть все они были друзьями лишь на словах, он никак не ожидал, что признание провалится.

Провалится?

Гу Боюй вовсе не жалел денег, которые потратил на Ци Юня за все это время, его волновали лишь чувства. Столько лет прошло, неужели Ци Юнь не догадывался о его намерениях? Если бы тот сам не был к нему неравнодушен, стал бы он подталкивать его к признанию?

Хотя, по правде говоря, Гу Боюй и сам уже не хотел больше ждать.

Но отказ сильно задел самолюбие молодого мастера Гу, и он бросил злобный взгляд сквозь толпу на Ци Юня, который пытался сделать вид, что происходящее его не касается.

Наверняка это всё из-за подарка, который выбрал Ци Юэчу — тот оказался недостаточно хорош.

Гу Боюй прекрасно понимал: Ци Юнь изначально собирался ответить согласием, но стоило ему увидеть презент, как он хоть и продолжил улыбаться, но тут же отдалился.

Ци Юэчу чувствовал на себе взгляд Гу Боюя.

Он также знал, что сегодняшний вечер разобьет Гу Боюю сердце: тот напьется до беспамятства, а он сам первым подойдет к нему с утешением и предложит выход — добровольно стать чьей-то тенью.

И в этот самый момент Ци Юэчу поймал себя на том, что этот исход его полностью устраивает. Внутри него шевельнулось жгучее желание утешить Гу Боюя собственным телом.

Стоило бы Гу Боюю протянуть ему руку, как он без единой жалобы превратился бы в послушную игрушку, скрытую от посторонних глаз, безропотно подчиняясь чужой воле, как марионетка на ниточках.

Стоп!

Ци Юэчу, ты чёрт возьми сошел с ума? Откуда у тебя вообще такие мысли?

Ци Юэчу заставил себя сделать шаг в сторону тени. Зал был полон народу: кто-то смеялся, кто-то снимал видео на телефоны — все бурно радовались конфузу молодого господина Гу.

Добравшись до угла, он обнаружил уходящую наверх лестницу.

На втором этаже располагалась спальня Гу Боюя.

На третьем — спальня Гу Сыняня.

В особняке семьи Гу жили только они двое, и даже когда Гу Боюй в будущем женится, он все равно останется здесь.

Остальные старшие члены семья Гу обитали в родовом поместье.

Гу Сынянь то и дело возил Гу Боюя навещать стариков.

В конце концов, семейные правила в клане Гу отличались суровостью, доходившей едва ли не до феодальных устоев. Родители Гу Боюя погибли рано, и растил его младший дядя, Гу Сынянь.

У самого Гу Сыняня когда-то была невеста, но она трагически погибла, больше он не женился и, разумеется, детей не завел.

Если рассуждать здраво, будущий сын Гу Боюя должен унаследовать семья Гу.

Однако Гу Сынянь позволял Гу Боюю целыми днями гоняться за каким-то мужчиной. Любой сообразительный человек сразу понял: Гу Сынянь вовсе не занимается воспитанием наследника.

Потому что истинным хозяином семьи Гу по-прежнему оставался Гу Сынянь.

http://bllate.org/book/35142/4338763