Готовый перевод Global Awakening: Honey Blade / Глобальное пробуждение: Двойная сущность: Глава 15

— Не спрашивай, скорее добирайся до того снежного холма! — закончив фразу, Хэ Янь снова метнул верёвку с крюком-кошкой.

Дэн Чанфэн вскрикнул:

— Эта штука сможет зацепиться за снег?!

— Кто сказал, что я собираюсь цепляться за снег? Конечно, за камень.

Верёвка слегка сменила траекторию, и крюк-кошка опустился на огромный валун на вершине холма. Проскользив пару раз, он намертво застрял в углублении.

Дэн Чанфэн только собрался оглянуться, чтобы посмотреть, что происходит позади, как Хэ Янь обхватил его за талию, и они снова с присвистом взмыли в воздух.

Ледяной порыв ветра безжалостно хлестал по лицу.

Дэн Чанфэн подумал: в следующий раз, когда пойду куда-то с Хэ Янем, обязательно захвачу с собой пару крыльев, это слишком экстремально.

Следом пришла другая мысль, и он не смог сдержать ментальных слёз: дедушка, я хочу домой...

***

Не тот брат, кто не подсунет сигарету командиру в обход заместителя.

Расставшись с Мэн Куньлунем, Фан Цю только успел раздобыть сигарету и собрался её прикурить, как был пойман с поличным поспешившим назад Мэн Куньлунем.

— Беда, те двое сбежали... Что это у тебя в руках?!

Фан Цю ловким движением запястья с молниеносной скоростью отшвырнул сигарету подальше, затем отряхнул ладони и с самым невинным видом спросил:

— Что? У меня ничего нет.

Мэн Куньлунь подозрительно прищурился и поправил меховую шапку:

— Ты опять тайком курил?

— Давай к делу, что случилось? — Фан Цю сделал жест, предлагая обсуждать всё на ходу.

— Доложил парень, который разносил еду, — произнёс Мэн Куньлунь. — Он толкнул дверь и обнаружил, что в комнате пусто.

Фан Цю спросил:

— Как они выбрались? Двое живых людей не могли же просто испариться? До этого никто не заметил ничего странного?

— ...Снаружи в ряд лежали без сознания охранники. Когда их привели в чувство, никто не смог объяснить, что произошло. Только пара человек смутно видела, как мимо промелькнул невероятно быстрый белый силуэт.

Фан Цю нахмурился:

— Недооценили мы их. В каком секторе были те, кто потерял сознание?

— В том, что с южной стороны.

— Дверь на севере, заперта, снаружи охрана; окно на западе, но там стража ничего подозрительного не видела; зато на юге, напротив стены, беспричинно свалился целый отряд — любопытно.

Пока они говорили, оба добрались до места.

Шэрли уже ждала у входа. Цвет её глаз был очень светлым, а когда она молчала, от неё веяло холодом, словно она отгораживалась от всего мира. Она сухо кивнула Фан Цю и Мэн Куньлуню, на этом их приветствие закончилось.

Фан Цю давно привык к такому поведению и не стал тратить время на светские беседы. Он решительно шагнул в дом, окинул всё взглядом и поднял голову к навесу — там зияло несколько дыр.

Пусть это казалось невероятным, но факты были налицо.

Фан Цю словно бы с досадой проговорил:

— Те, кто осмелился так вломиться в Дикий Замок, определённо не из простых. Мы проявили беспечность... Как-нибудь на досуге всё же стоит залатать эти дыры в крыше.

Мэн Куньлунь, поняв намёк, удивился:

— Выходит, эти двое щенков сбежали через верх? Такая высота, они что, кенгуру?

Фан Цю молча посмотрел на него и ответил:

— Ты забыл про верёвку, которую они привязали к себе?

— Ха, а они умеют пользоваться всяким хламом! — Мэн Куньлунь усмехнулся. — Интересно, как они её перерезали... И даже не подумали оставить нам, раз уж закончили.

— Пойдём наружу, — бросил Фан Цю и зашагал прочь.

Охранники с южной стороны уже пришли в себя и вытянулись в струнку на своих постах.

— Судя по всему, вырубив наших людей, они перебрались по крыше на это дерево, а затем направились вглубь Тунчэна, — заключил Фан Цю, немного понаблюдав за обстановкой.

— Главный вопрос: как они умудрились вырубить наших ребят так, что никто ничего не заметил? — спросил Мэн Куньлунь.

— Хороший вопрос, но сейчас тебе лучше отправить отряд в ту сторону.

Мэн Куньлунь повиновался и приказал Сяо Лю возглавить поисковую группу.

Фан Цю обернулся к стоявшему рядом охраннику:

— Ты потерял сознание сразу? Видел белый силуэт?

— ...Я видел, — этот парень впервые говорил напрямую с командиром. Поскольку он всегда глубоко уважал командира Фана, от волнения у него даже слегка дрожали руки.

— Рассказывай.

Фан Цю был краток и не собирался повторять вопрос дважды.

Парень справился с эмоциями и ответил:

— У меня всегда было хорошее динамическое зрение, возможно, я заметил немного больше остальных... Мне показалось, что тот силуэт был похож на... птицу.

— Птицу? — Фан Цю переглянулся с Мэн Куньлунем. — Неужели это Духовная сущность? Духовная сущность Травоядного... попугай?

Охранник задумался и, колеблясь, добавил:

— Вообще-то, перед тем как потерять сознание, я почувствовал, как мою духовную силу словно атаковали — в затылке на миг возникло онемение. Это длилось так недолго, а укол был таким слабым, что я не уверен, не показалось ли мне.

Мэн Куньлунь обратился к Фан Цю:

— Похоже, это точно атака Духовной сущности... Но как они это провернули? Яды таких существ, как змеи, действуют только через тело самой Духовной сущности, косвенно вызывая отравление организма человека, но ведь наши люди даже не успели призвать свои Духовные сущности... Да и я не слышал, чтобы хоть какой-то попугай был ядовитым.

— Если только... — Фан Цю коснулся подбородка, погружаясь в раздумья. — Если только обладатель этой Духовной сущности не обладает невероятно мощной духовной силой. Настолько мощной, что даже если противник не призвал свою Духовную сущность, он может игнорировать этот факт и атаковать его Духовную сущность прямо через плоть...

Мэн Куньлунь чуть челюсть не выронил:

— Да как это возможно, это же бред чистой воды! У тебя духовная сила почти на уровне SS, ты смог бы так сделать?

— Я пробовал, могу, — мрачно ответил Фан Цю. — Если у этого человека действительно такая чудовищная сила, ему не обязательно иметь ядовитую Духовную сущность, чтобы отправить кого-то в бессознательное состояние. Но что пугает меня ещё больше, так это скорость той Духовной сущности.

http://bllate.org/book/35139/4338400