Готовый перевод Years as the Villain's Child [Quick Transmigration] / Воспитанник злодея: Миссия по спасению миров: Глава 10

Сяо Цинянь опустил голову и увидел яркий, блестящий камень. Он тут же позабыл о слезах и ухватился за него двумя маленькими ручками. Увы, камень оказался слишком большим, удержать его не вышло, поэтому пришлось пустить в ход и крошечные ножки.

Так он сумел обхватить драгоценный булыжник и прижать его к себе.

Увидев, что малыш переключил внимание и перестал надрывно плакать, Шэнь Юньи облегченно выдохнула и тихо произнесла: Хорошо, что я заранее приготовила здесь камни, которые ему нравятся, иначе успокоить его, когда он заходится в плаче, было бы делом не из легких.

Раньше Шэнь Юньи уже как-то переборщила с играми и довела ребенка до слез. Он тогда рыдал очень долго, отталкивая все свои любимые безделушки — нефритовые камни, подвески, изящные погремушки.

Он плакал так сосредоточенно.

Отвергал даже те игрушки, которые обычно обожал больше всего.

Однако, наплакавшись вдоволь, он все же попрятал в свой сундучок абсолютно все игрушки, которыми его пытались утешить.

Хитрый проказник.

Если бы дело было только в этом, она бы не переживала, но ведь Няньнянь от долгого плача вредил своему здоровью. Однажды он довел себя до того, что пришлось вызывать лекаря из Поместья генерала.

Она тогда чуть жизни не лишилась от испуга.

К счастью, позже она обнаружила, что стоит лишь вовремя, до начала рыданий, отвлечь внимание Няньняня, как он тут же забывает о слезах. С детьми, оказывается, так легко управляться.

С тех пор как Шэнь Юньи это поняла, метод работал безотказно. Чжидун, только что вошедшая в комнату и ставшая свидетельницей этой сцены, подумала: может, стоило просто не дразнить его? А то доведете до слез, а потом утешаете.

Чжидун порой искренне жалела своего маленького господина, которому еще не исполнилось и года.

Шэнь Юньи ласково коснулась пальцами пухлых щечек Сяо Циняня, и на ее лице отразилось довольство и легкая праздность.Она повернулась к вошедшей не так давно Чжидун, которая явно собиралась о чём-то доложить, и спросила:

— Карета для поездки в Поместье генерала готова?

Чжидун присела в поклоне и ответила:

— Всё готово, госпожа.

Хозяйка с самого утра хлопотала с приготовлениями к возвращению в Поместье генерала и лишь только что выкроила минутку, чтобы повозиться с маленьким господином.

Услышав это, Шэнь Юньи радостно произнесла:

— Пойдёмте, сегодня мы возвращаемся в Поместье генерала, чтобы встретить отца и старшего брата с дороги.

С этими словами она подхватила на руки озадаченного малыша и направилась к карете.

Мысли Сяо Циняня: Мой огромный нефритовый камень...

— Я-я-я-я-я-я!

Сяо Цинянь попытался спасти ускользавшую от него красивую здоровую глыбу.

Шэнь Юньи:

— Чжидун, захвати нефрит Няньняня с собой.

Чжидун:

— Слушаюсь.

Сяо Цинянь собственными глазами увидел, как Чжидун подобрала нефрит и зашагала следом за ними, и только после этого послушно притих на руках у Шэнь Юньи. Шэнь Юньи нашла это невероятно забавным.

Она прижалась щекой к мягкому животику сына и нежно потерелась о него, тиская ребёнка так, будто это был пушистый котенок.

— У твоего дедушки с бабушкой таких штуковин видимо-невидимо.

— Чего это ты так жалеешь расставаться с ней?

Сяо Цинянь с любопытством протянул: Ы-ы! — давая понять, что ничего не понял.

Закончив своё ыканье, он снова уставился во все глаза на игрушку, которую бережно несла Чжидун.

Уже устроившись в карете, Сяо Цинянь с любопытством озирался по сторонам: с самого рождения он не вылезал либо из маминых объятий, либо из своей кроватки.Он невероятно хотел узнать, каков же мир за пределами материнских объятий и его кроватки. Каждый раз, когда он добирался до края кроватки и, цепляясь за деревянные прутья, выглядывал наружу, это походило на настоящее приключение — умопомрачительно, невероятно интересное.

Сяо Цинянь заявлял, что ему безумно нравится такой безопасный и веселый режим приключений, и было бы совсем прекрасно, если бы мама не оттаскивала его обратно.

Шэнь Юньи обратилась к своему малышу:

— Нянь-бао, я знаю, что у твоего дедушки есть ночная жемчужина размером с твою голову. Если она тебе нравится, просто поластись к дедушке посильнее, и он непременно тебе ее отдаст. Эта ночная жемчужина — такая диковинка, какой даже у твоего папы нет.

...

Сяо Цинянь послушно кивнул.

Он уже привык, что мать время от времени с ним разговаривает.

Хотя он мог разобрать лишь несколько слов, это вовсе не мешало ему кивать — ничего страшного, вот мама договорит, и всё.

Шэнь Юньи продолжалань болтать о том о сём, как вдруг не удержалась и с грустью произнесла:

— Мама ведь уже почти два года не видела твоего дедушку...

В те годы она была своенравной, долго спорила с отцом, и лишь тогда он согласился выдать ее замуж за Гу Сычэня.

Стоило Шэнь Юньи подумать о Гу Сычэне, как в памяти всплывали последние дни — то, как Гу Сычэнь баловал красавицу Хэ, затмив даже ее саму, законную супругу.

Пусть жену он не сменял, но факт потакания наложнице лежал на нем тяжелым грузом.

Больше всего Шэнь Юньи было противно то, с какой любовью Гу Сычэнь относился к ребенку, рожденному красавицей Хэ.

Наемные служанки-шпионки, которых она подослала к красавице Хэ, не раз рассказывали ей, как сильно Гу Сычэнь обожает этого ребенка.

Хотя тот малыш был куда крепче здоровьем, чем ее собственный Няньнянь, Гу Сычэнь день за днем отбирал драгоценные лекарства, чтобы укрепить здоровье того ребенка.

А для ее Няньняня у него находилось лишь небрежное: берите из кладовой поместья всё, что пожелаете.

Ключи от кладовой поместья и так были у нее.

Ей что, нужно было его разрешение, чтобы взять то, что хочется?

Лишь бы отделаться дежурной фразой.

Зато к личной сокровищнице Гу Сычэня... она не смогла прикоснуться ни единой монетой.

А ее Няньняню и вовсе ничего не досталось. Гу Сычэнь был настолько пристрастен, что Шэнь Юньи едва не задыхалась от злости. Ну и ладно.

Она — благородная дочь из Поместья генерала, и даже Гу Сычэнь не смел относиться к ней с пренебрежением. Ее сын находился под защитой ее собственной родни, и его положение было поистине непоколебимым.

С тех пор как родился Няньнянь, Шэнь Юньи перестала уделять Гу Сычэню столько внимания, как прежде, а потому и махнула на него рукой.

Повозка покачивалась точно колыбель, в которой он спал, и Сяо Цинянь от этого приятного покачивания начал клевать носом, прижавшись головкой к груди Шэнь Юньи, выглядя то ли спящим, то ли бодрствующим.

Шэнь Юньи казалось, что ее сына обделили вниманием, и она решила, что сразу по прибытии попросит отца застелить экипаж целой телегой теплых перин.

Экипаж плавно свернул за угол и направился к величественному и грандиозному Поместью генерала.

Проведя в повозке почти целый час, Шэнь Юньи с сияющим лицом вышла наружу, бережно прижимая к груди сына, который только что изрядно ее утомил.

Едва ступив на землю, она увидела госпожу Шэнь, ожидавшую ее у ворот. Мать, как и всегда, выглядела величественной, роскошной и прекрасной. Шэнь Юньи воодушевленно спрыгнула с подножки и поспешно зашагала навстречу госпоже Шэнь.

http://bllate.org/book/35138/4338155