Готовый перевод My Online Love is a Cruel King / Мой онлайн-возлюбленный — жестокий тиран: Глава 9

Сюэ Цань сначала нашёл в этом мире свой телефон и позвонил начальнику компании, чтобы уволиться.

Затем он проверил баланс на банковской карте и, убедившись, что этих денег ему хватит на безбедную жизнь в течение какого-то времени, решил пока не трогать свой легковой автомобиль.

Хотя он больше не принадлежал этому миру, ради удобства будущих перемещений туда и обратно его квартиру лучше было не трогать.

К тому же он сейчас не испытывал острой нужды в деньгах, да и машину нельзя было продавать или тратить до тех пор, пока не закончатся средства, — на случай, если она ему еще понадобится.

После этого он заказал курьерскую доставку и попросил купить немного еды и лекарств.

Сюэ Цань жил один и почти не готовил, поэтому дома, кроме кое-каких фруктов и напитков, еды практически не было.

Пока он ждал курьера с доставкой, Сюэ Цань разом оплатил воду и электричество за год, а затем с удовольствием отправился в ванные комнаты и принял душ.

И только во время мытья он вспомнил, что у него на голове рана.

Сначала он собирался после душа сходить в поликлинику, но, выйдя из ванной и взглянув на время, обнаружил, что половина из трёх часов уже прошла.

Он переживал за членов клана Сюэ из другого мира, поэтому просто сам аккуратно обработал рану, выпил противовоспалительное и решил оставить всё как есть.

В юности, по глупости, он часто дрался и нередко сам обрабатывал свои раны. Он знал, что прежний владелец тела умер вовсе не от этого ранения: всё дело было в том, что после пережитого испуга у него поднялась высокая температура, а затем он получил травму, не успев толком отдохнуть.

Стоило ему впредь быть осторожнее и пропить курс антибиотиков, как эта рана перестала бы представлять собой большую проблему.

Курьер вскоре всё доставил. Сюэ Цань попросил оставить пакеты у входной двери и занёс их внутрь только после того, как тот ушёл.

Хотя его нынешнее тело выглядело точно так же, как прежнее, из-за того, что тот рос избалованным, в телосложении всё же были некоторые отличия.

Если прибавить к этому длинные волосы и древнекитайские одежды, то при случайной встрече со знакомыми легко было вызвать у них подозрения.

Большую часть того, что Сюэ Цань попросил купить курьера, составляли еда и лекарства.

Среди продуктов были два пакета риса, две коробки лапши быстрого приготовления, коробка пастеризованного молока, коробка печенья с начинкой, десять цзиней батата, десять цзиней картофеля, десять цзиней кукурузы и пампушки на десять юаней.

Помимо этой огромной горы еды, остальное составляли самые необходимые медикаменты.

Например: лекарства от простуды, жаропонижающие, обезболивающие, средства от диареи, пластыри, бинты... а также две упаковки средств от паразитов.

Он не стал запасать слишком много всего за раз: курьерская служба в пределах города видит то, что ты покупаешь, и обычные запасы ни у кого не вызовут лишних подозрений, но если затариться чрезмерно, это покажется странным.

Поэтому Сюэ Цань планировал делать покупки через интернет — тогда заказы будут доставлять по отдельности, и никто не поймет, что именно он приобрел, решив лишь, что он просто страстный любитель шопинга.

Но как же перенести все эти вещи туда?

И как сделать так, чтобы появление такого количества добра не вызвало подозрений у домашних?

Телефон прилагался вместе с небольшим пространством размером в один кубический метр, куда он мог сложить всё необходимое.

А как доставать эти вещи и раздавать их людям после того, как он перенесёт их туда?

Судя по оставшимся воспоминаниям прежнего владельца тела, в том мире о батате, картофеле и кукурузе ещё не слыхивали.

Он мог сделать вид, что выкопал батат в горах, и какое-то время питаться им.

В конце концов, в том мире батата не было, а члены клана Сюэ никогда не жили в диких горах, так что если он будет упорно утверждать, что откопал корнеплоды в глуши, толпе стариков, женщин и детей никак не удастся отправиться в горы с проверкой.

А когда они подыщут здесь пригодное для жизни место, можно будет постепенно пустить в ход и остальную еду.

Даже если какие-то вещи окажутся совершенно непригодными, он сможет обменять их на что-нибудь полезное у людей из других пространственно-временных пластов.

Рассуждая так, Сюэ Цань сложил всё до единой вещи в пространственное хранилище.

Пространство в один кубический метр на самом деле оказалось не таким уж большим: купленные им вещи забили его под завязку.

Затем он ещё раз обошёл дом, отыскал маленькую и незаметную поясную сумку, сложил туда вещи, к которым привык, и на это как раз ушло оставшееся от трёх часов время.

В самую последнюю минуту Сюэ Цань прихватил ещё и зажигалку, после чего напрямую переместился обратно в тот мир.

Стоило Сюэ Цаню вынуть батат из пространственного хранилища и слегка присыпать грязью на глинистой земле для маскировки, как экран его телефона внезапно мигнул.

Заметив это, Сюэ Цань открыл телефон и увидел, что в интерфейсе чата появился аватар для добавления в друзья.

Теперь у него мог быть лишь один друг. Увидев, что пара для общения найдена, Сюэ Цань без малейших колебаний нажал кнопку отправки запроса на добавление в друзья.

Ему было ужасно любопытно, из какого пространственно-временного пласта окажется его первый собеседник.

Он надеялся, что тот человек родом из высшего мира, — тогда он смог бы раздобыть у него по-настоящему ценные сокровища.

Пока Сюэ Цань со всеми чаяниями и надеждами ждал, когда собеседник примет его запрос, на той стороне, судя по всему, царила какая-то неразбериха — во всяком случае, после его нажатия ничего не происходило.

Сюэ Цань слегка нахмурился, но больше зацикливаться на друге не стал. Спрятав телефон, он вернулся с десятком перепачканных землей клубней батата.

В то же время, далеко отсюда, в самом сердце величественного дворца, прекрасный юноша в черно-золотой одежда сидел с распущенными по плечам волосами, черными как вороново крыло, и с суровым выражением лица уставился на не перестающий мигать перед ним черный железный брусок.

Прошлой ночью он глаз не сомкнул из-за войны на севере, а сегодня целый день провёл в хлопотах, и вот выдалась редкая свободная минутка вздремнуть... как вдруг на постели в его покоях объявился этот проклятый чёрный кусок железа.

Многие считали, что он недостоен занимать свой пост и взошел на императорский трон лишь путем убийства старшего брата. К тому же после восшествия на престол у него испортился нрав — он стал жестоким и чуть что норовил всем снести головы, из-за чего в народе его прозвали тираном.

Все вокруг твердили, будто именно из-за его прихода к власти народ Да Юй бедствует и страдает.

Он всегда знал, что многие жаждут его смерти, да и в самом деле, с тех пор как он взошел на трон, у него не было ни единого спокойного дня.

http://bllate.org/book/35135/4337911