Готовый перевод My Online Love is a Cruel King / Мой онлайн-возлюбленный — жестокий тиран: Глава 7

Сюэ Цань указал на голову лежащего на земле мужчины:

— Вот, здесь находится человеческая голова. Поскольку её защищают крепкие кости, хрупкой женской силе трудно нанести ей серьезный урон. Но это не значит, что она несокрушима. Например, затылок, глаза и нос — эти места особенно уязвимы.

Пока Сюэ Цань говорил это, пришел в себя и второй слуга. Едва открыв глаза и увидев их, он тут же разинул рот и принялся яростно сквернословить:

— Мелкий ублюдок, дрянь, посмели напасть исподтишка! Если смелы, развяжите дедушку, и тогда дедушка вас прикончит!

Услышав это, Сюэ Цинюй немного испугалась. Едва обретенная ею храбрость при виде свирепого выражения лица мужчины тут же сменилась испугом — она невольно отпрянула назад.

Однако не успела она сделать и шага назад, как Сюэ Цань тут же ткнул веткой в глаз только что очнувшемуся дерзкому слуге.

Злое и дерзкое выражение на его лице, точно так же, как и у предыдущего слуги, в одно мгновение сменилось ужасом.

Он забился на земле, истошно вопя от боли...

Он никак не ожидал, что с виду такой мягкий и безобидный Шестой молодой господин сможет с улыбкой на лице в одно мгновение выколоть ему глаз.

Словно не замечая его мучений, Сюэ Цань с мягким выражением лица продолжил говорить, глядя на Сюэ Цинюй:

— Видишь? Глаза — самое уязвимое место на голове. Даже такая хрупкая женщина, как сестрица, может легким движением нанести тяжелое увечье.

Затем он указал на шею мужчины:

— Вот, если бы у сестрицы в руках был нож, один сильный удар перерезал бы эти сухожилия, и тогда насмерть рухнул бы даже бык.Сначала Сюэ Цинюй испытывала лишь страх, ей казалось, что слова младшего брата были невероятно жестокими, словно он был безумцем с расшатанной психикой.

Но вскоре она поняла, что в словах брата есть определенный толк. Например, когда брат указывал на чужую шею — в той ситуации, когда их схватили, она вполне могла вонзить туда шпильку.

Сюэ Цань тоже понимал, что невозможно за один день научить Сюэ Цинюй противостоять взрослому мужчине.

Впрочем, он и сам не знал, как все повернется в будущем, поэтому сейчас обучал ее всему понемногу — всяко лучше, чем ее прежнее бестолковое поведение.

Он знал, что женщины древности вовсе не были глупыми, просто они привыкли жить в неволе и забыли, что у них тоже есть руки и зубы.

Но стоило кому-то подсказать, что они могут использовать свои руки и зубы в качестве оружия, как у них появлялась способность дать отпор.

Например, та двоюродная сестрица Чэнь Фэнхуа — пока Сюэ Цань обучал Сюэ Цинюй, она слушала со всей серьезностью.

Вспомнив, через что недавно прошла Сюэ Цинюй, она осознала: если бы Сюэ Цань внезапно не пришел в себя, после Сюэ Цинюй очередь дошла бы и до нее.

При одной мыслях о том, с каким взглядом один из слуг тогда смотрел на нее, Чэнь Фэнхуа не удержалась — достала шпильку, быстро подошла к тому слуге и без малейших колебаний со злостью вонзила ее в него.

Сюэ Цинюй от этого сперва ужасно испугалась, но затем, заметив, как брат одобряюще смотрит на Чэнь Фэнхуа, она поджала губы и тоже шагнула вперед, пнув одного из негодяев.

Пнать было очень страшно — она боялась, что тот схватит ее за ногу.Но вскоре она поняла, что те не так страшны, как ей казалось.

Эти низкие слуги именно таковы: они слабы перед сильными и сильны перед слабыми.

Когда она обращалась с ними по-хорошему, они были готовы живьём проглотить её. Теперь же, когда она проявила свирепость, все они принялись прикидываться жалкими.

Если бы она раньше не видела их отвратительных лиц, то, пожалуй, и вправду обманулась бы их нынешним жалким видом и решила, что они — самые обыкновенные, честные слуги.

После того как Сюэ Цань позволил Сюэ Цинюй выпустить пар, он велел привязать слуг к дереву и бросил их там.

Таких слуг они больше не смели оставлять при себе, но что касается убийства... Сюэ Цань ещё не до конца забыл прежние законы и правила и пока не мог просто так взять и убить двух живых людей.

Однако даже если он не предал их смерти немедленно, выжить, будучи привязанными посреди дикой природы, им было бы крайне сложно.

Дикая природа в древние времена совсем не похожа на безопасность современности. Даже если их не сожрут дикие звери, в такую смутную и беспокойную пору их непременно убьют проходящие мимо злодеи.

И всё произошло именно так, как и предполагал Сюэ Цань: стоило ему вместе с кланом Сюэ покинуть те места под покровом ночи, как связанные слуги столкнулись с шайкой бандитов.

Эти люди были совсем не похожи на членов клана Сюэ. Все они являлись отъявленными головорезами, испачкавшими руки в крови и давно отбросившими всякую человечность и мораль.

Поэтому, заметив двух связанных людей, они даже слушать не стали их слова о том, где можно найти красивых женщин — толпа весело хохотала, пока их вешали.

В то же самое время на другом конце дороги Сюэ Цань всю ночь вёл за собой семью, состоящую из стариков, слабых, больных и калек, направляясь вглубь густых горных лесов.

Ныне весь Да Юй погрузился в хаос, и спокойного места не осталось нигде. Он таскал за собой целую толпу немощных женщин и детей; с парочкой негодяев он ещё смог бы справиться, но если бы попалась целая шайка, ему уже было бы не совладать.

Что же касается возвращения на поиски старшего брата и остальных, то это казалось ещё более неподходящим решением. Когда старший брат уходил, он намеренно не взял их с собой, что явно указывало на еще большую опасность на обратном пути.

Нельзя было идти ни на север, ни на юг, центральные земли тоже утонули в хаосе, а вернуться к старшему брату не представлялось возможным.

Сюэ Цань недолго колебался и решил направиться в горы, лежавшие впереди.

Та горная цепь была огромной, и он хотел сначала спрятать там членов клана Сюэ на какое-то время. А когда обстановка снаружи успокоится, он сможет самостоятельно выйти и разыскать старшего брата.

Ночная горная дорога оказалась крайне трудной для передвижения, и Сюэ Цань не стал опрометчиво вести всех в горы в темноте, остановившись у самого их подножия.

Он велел всем немного передохнуть здесь, а с рассветом продолжить путь вглубь гор.

Госпожа Лю нашла этот план крайне ненадежным: горные леса — вовсе не такое уж прекрасное место, там порой заблуждаются даже опытные охотники.

Если такая толпа стариков и детей столкнется с ядовитыми насекомыми или дикими зверями, разве это не будет опаснее встречи с лихими людьми?

Она не смела уговаривать Сюэ Цань изменить своё решение, поэтому попыталась уговорить Старшую госпожу придумать что-нибудь. Однако Старшая госпожа за всю эту утомительную дорогу выбилась из сил и совсем не имела энергии вести с ней долгие разговоры — она просто заснула под заботой грубой служанки.

http://bllate.org/book/35135/4337909