Готовый перевод The Little Kitten is Saving the Villain Again Today!» / Котик сегодня тоже спасает злодея [Быстрая трансмиграция]: Глава 13. Генеральный директор 13

Тан Си решил, что просто обязан улучшить образ Шэнь Чэньсы в глазах Е Цианя:

— Зачем тебе сбегать с урока? Может, не будешь? Если тебе что-то непонятно, попроси одноклассника Е тебе объяснить, он очень способный. — На последних словах он сделал нарочитый акцент.

Котик намекает.

Но внимание Шэнь Чэньсы целиком застряло на первой половине. Уши у него подозрительно порозовели:

— Ты чего опять сюсюкаешь?

Опять? Сюсюкаю?

Тан Си: ? По-моему, у тебя точно что-то не в порядке с головой.

— Я заберу тебя с физкультуры.

Бросив это, Шэнь Чэньсы убежал.

Е Циань нахмурился, глядя ему вслед:

— Ты не должен с ним идти.

Тан Си послушно кивнул.

Такую простую истину, что сбегать с уроков — плохо, он всё же знал.

Но хмурость Е Цианя не разгладилась. В его глазах Тан Си был ребёнком, который ничего не понимает, а Шэнь Чэньсы легко мог увести его силой.

Он решил, что на физкультуре будет следовать за соседом по парте неотступно.

Увы, небеса не вняли его желанию: на физкультуре Е Цианя вызвал учитель — дело касалось олимпиады, и уйти было необходимо.

Он даже не успел предупредить Тан Си, чтобы тот не сбегал с урока.

Учитель физкультуры явился неторопливо, только после того как ученики построились. Перекличка — и он махнул рукой в сторону стадиона:

— Для начала два круга.

— А? Опять бегать?

Хотя на каждой физкультуре приходилось бегать, кто-то всё равно не удерживался от ворчания. Но под взглядом учителя, смотревшего на них как на тощих цыплят, пришлось переставлять ноги.

Тан Си впервые бежал круги по стадиону. Хотя он выглядел мягким и беззащитным, спортивная координация у него была отличной.

Не посрамив звания маленького котика, он легко вырвался вперёд. Чистый, свежий юноша, легконого бегущий впереди, стал для многих украшением пейзажа.

Ответственный за физкультуру перевёл дыхание, тайком поднажал и тоже поравнялся с ним. Простодушно улыбнувшись, спросил:

— Хочешь потом в баскетбол поиграть?

Тан Си интересовался всем круглым и мячеобразным, но не любил баскетбол и футбол — игры, где несколько человек гоняются за одним мячом.

Потому что он не мог удержаться и не прижать мяч к груди, не желая отпускать.

Не желая позориться, Тан Си честно ответил:

— Я не умею играть в мяч.

— Я могу тебя научить! — Чэнь Жуйли был полон энтузиазма, как большой пёс.

— Не надо, спасибо. — Но Тан Си всё равно отказался.

Разочарование в глазах Чэнь Жуйли было очевидным — будто невидимый хвост, который всё это время вилял, вдруг поник.

Видя это, Тан Си стало неловко:

— Прости.

— Н-ничего, тебе не нужно извиняться. — Он хотел пригласить Тан Си посмотреть, как он играет, но губы шевельнулись, а сказать так и не решился.

Когда все закончили бег и снова построились, учитель физкультуры, вертя в руке свисток, объявил:

— Ладно, свободное время. Не бегите обратно в класс, занимайтесь на стадионе.

— Хорошо-о-о!

Ученики тут же разбежались.

Тан Си смотрел, как стайка девочек, взявшись за руки, помчалась к ларьку. Девочки позвали и его, но он отказался из-за стеснённых обстоятельств.

Он с завистью сказал:

【1551, в следующем мире я тоже хочу быть богатым, хочу сам покупать себе снеки.】

1551, только что выигравшая игру, была в отличном настроении:

【Хорошо.】

【Правда?】 — обрадовался котик.

1551 взглянула на то, что ему готовила дальше, и немного смутилась:

【Правда.】

Тан Си, радуясь, не заметил её неуверенности и принялся мысленно прикидывать, как потратит деньги в следующем мире, когда получит человеческую личность.

Но додумать не успел — его прервали.

Шэнь Чэньсы действительно пришёл за ним, как обещал. Он насмешливо произнёс:

— Чего это кто-то глупо улыбается, стоило мне прийти на стадион?

Тан Си недовольно посмотрел на него. На белом лице после пробежки ещё не разошёлся милый румянец.

— Я не глупо улыбаюсь. И я не стану с тобой сбегать с урока.

— Правда? Точно не хочешь услышать, куда я тебя поведу? — Шэнь Чэньсы тихо усмехнулся и протянул руку, собираясь ткнуть его в мягкую на вид щёку.

— Правда! — Тан Си уклонился от его руки, отрезав начисто.

Шэнь Чэньсы не обиделся, что не попал. Он с интересом разглядывал его изящное личико и заодно протянул то, что принёс.

— Что это? — Тан Си хотел твёрдо решить не обращать на него внимания, но врождённое кошачье любопытство заставило его взять.

Это была рекламная листовка — от кондитерской.

На ней макаруны и торты выглядели изящными и маленькими.

Шэнь Чэньсы сжал кулак и кашлянул в него:

— Эту кондитерскую открыл мой друг. Сегодня первый день, если прийти вдвоём — скидка.

Подтекст: он приглашал его сходить вместе.

Тан Си не мог оторвать глаз от сладостей на листовке. Услышав это, он всё же машинально спросил:

— Так ты хочешь пойти с Е Цианем?

— При чём тут он? — нахмурился Шэнь Чэньсы. — Я же сказал, что сбегу с урока вместе с тобой.

Тон у него был не самый любезный. Тан Си с трудом оторвал взгляд от листовки и почувствовал, что, кажется, разозлил школьного задиру.

— Но мне ещё нужно дождаться Чэнь Жуйли. — Тан Си вернул ему листовку.

Чэнь Жуйли только что вызвал учитель физкультуры. Перед уходом он попросил Тан Си подождать его, поэтому тот послушно стоял здесь.

Он и не подозревал, что со стороны его одинокая фигурка на огромном стадионе выглядела жалкой, как у брошенного котёнка.

Шэнь Чэньсы не раз играл с Чэнь Жуйли в баскетбол. Оглядевшись и не увидев его, он небрежно бросил:

— Если ждёшь ответственного за физкультуру, то можешь не ждать. Я проходил мимо, он велел передать, что у него дела и чтобы ты его не ждал.

Хотя Шэнь Чэньсы обычно был разгильдяем, когда он смотрел на кого-то в упор, серьёзность в его глазах легко могла обмануть.

Тан Си и был тем, кого успешно обманули.

Раз он даже знает, что Чэнь Жуйли — ответственный за физкультуру, значит, наверное, не врёт.

Е Цианя тоже вызвали на физкультуре, у всех сегодня дела.

Хм… эти сладости правда выглядят очень вкусно.

Видя, что Тан Си уже явно колеблется, Шэнь Чэньсы усилил натиск:

— Соглашайся скорее, и мы успеем вернуться до конца урока. У них в кондитерской каждая сладость вкуснее того клубничного торта, что ты ел в прошлый раз.

Последняя фраза окончательно сломила Тан Си:

— Ладно, тогда быстро туда и обратно.

Шэнь Чэньсы, как серый волк, успешно обманувший Красную Шапочку, шёл впереди и показывал дорогу, уголки его губ не опускались.

Но он не смел обернуться, боясь, что заметят его улыбку.

При перелезании через стену вышла небольшая заминка. Шэнь Чэньсы даже приготовился ловить его на той стороне:

— Прыгай, я поймаю.

Если бы несколько дней назад кто-то сказал ему, что он захочет поймать парня на руки, как принцессу, он бы не колеблясь врезал говорящему по лицу.

Сейчас даже он сам не знал, насколько нетерпеливым было его выражение лица.

Тан Си не стал, как он ожидал, испуганно зажмуриваться перед прыжком. Он легко, по-кошачьи, перемахнул через стену, и даже звук приземления был едва слышен.

То, что поймать его не удалось, явно разочаровало Шэнь Чэньсы, и уголки губ перестали подниматься.

Он оставил свой роскошный автомобиль за школой. Когда он вёл Тан Си к машине, кто-то даже фотографировал её.

Красный спорткар был очень вызывающим.

Он ждал, что Тан Си тоже ахнет, как остальные.

Но Тан Си в машинах не разбирался. Он знал только, что эта машина выглядит менее удобной, чем у Хэ Вана, и внимание его было совсем не на ней.

— У тебя есть права?

Рука Шэнь Чэньсы, галантно открывавшего дверцу, замерла:

— А? Ты только это хочешь спросить?

Сведения о Тан Си, которые он собрал, были фальшивой личностью, созданной системой для перевода в школу.

Родители умерли, живёт с дядей на пособие.

Он думал, что такого человека легче всего обмануть, но не ожидал, что тот, похоже, кроме еды вообще ничем не интересуется.

Тан Си решил, что тот не расслышал, и повторил вопрос.

— Есть, в прошлом месяце получил. — После замешательства Шэнь Чэньсы выражение его лица стало ещё более заинтересованным, и даже изначально легкомысленное отношение изменилось.

Услышав, что права есть, Тан Си спокойно сел на переднее сиденье. Спорткары его не интересовали, по сторонам он не глазел, только смотрел вниз, пристёгивая ремень.

С машиной они мгновенно добрались до кондитерской. Ремонт в ней был новый, повсюду стояли цветы в честь открытия.

Хозяин был из того же круга богатых наследников, что и Шэнь Чэньсы. Он открыл заведение только чтобы добиться любимой девушки. Увидев, что Шэнь Чэньсы привёл милого паренька, он тут же открыл рот, чтобы подшутить.

Получив предупреждающий взгляд Шэнь Чэньсы, он сделал вид, что стал серьёзным, и принёс меню. Но при заказе всё равно нарочно подмигнул ему.

Тан Си ничего этого не замечал. Его полностью привлёк сладкий аромат в зале, он то и дело шевелил маленьким носиком.

Вдвоём они заказали все сладости в меню, и почти все они достались животу Тан Си.

Он выглядел стройным, но в еде не знал удержу.

К тому же большинство сладостей были изящными и маленькими, так что он вдоволь наелся.

…

Происшествие случилось на обратном пути в школу.

Шэнь Чэньсы рассчитал время и нарочно оставил машину подальше от школы, планируя пройтись с Тан Си пешком.

И на полдороге их остановили.

Больше десятка хулиганов с разноцветными волосами окружили их и не давали пройти.

Тан Си обалдел и бешено принялся тыкать систему:

【Разве это не сцена из оригинального сюжета, где главного верха окружают, а Е Циань случайно его спасает?】

1551 тоже растерялась. По сюжету это должно было случиться через два дня.

Но, похоже, маленькие крылышки бабочки по имени Тан Си сдвинули всё раньше.

Даже в такой момент Тан Си оставался верен заданию:

【Что сейчас делает Е Циань? Можно его позвать?】

1551:

【Он сейчас в кабинете разговаривает с учителем, как он может ни с того ни с сего прийти!】

Пока он и система не знали, что делать, Шэнь Чэньсы уже заслонил его собой.

— Вы пришли разобраться со мной, другие тут ни при чём. Сначала отпустите моего одноклассника.

Тан Си поднял голову и посмотрел на Шэнь Чэньсы со слезами на глазах.

Прости, что раньше называл тебя плохим человеком. На самом деле ты благородный и хороший.

Увы, хулиганы на это не купились. Поднятая голова Тан Си открыла его красивое личико. Главарь с жёлтыми волосами шумно вдохнул и захотел отпустить его ещё меньше.

— Такой красивый, оставайся-ка с братцами поиграть. — Взгляд у него был похотливый, он задержался на тонкой талии Тан Си.

Шэнь Чэньсы был не каким-то несмышлёным мальчишкой. Гнев мгновенно вскипел в нём, он закатал рукава:

— Давай, дерись! Если я сегодня не переломаю тебе ноги, то не буду носить фамилию Шэнь.

Тан Си, дрожа, прятался за Шэнь Чэньсы:

【Я помню, у него ведь могущественная семья, как кто-то смеет на него нападать?】

Разве на одного из детей судьбы можно вот так запросто напасть?

【Как бы он ни был могуществен, сейчас он не могущественнее злодея. И это всего лишь мелкие хулиганы, у которых с ним были тёрки. Они понятия не имеют, какая у него семья.】 — объяснила 1551.

Да и гордый характер Шэнь Чэньсы не позволил бы ему давить семейным положением.

Неизвестно, кто ударил первым, но меньше чем через полминуты началась потасовка.

У Тан Си в руках ничего не было, он мог только изо всех сил отталкивать тех, кто пытался ударить Шэнь Чэньсы со спины.

Он всегда выглядел мягким и беззащитным, но столкнувшись с таким, вместо того чтобы испугаться и убежать, остался.

Шэнь Чэньсы, раздавая удары, в ярости крикнул:

— Ты сначала уходи!

Договорить он не успел — ему врезали по лицу. Хулиганы сначала хотели только припугнуть его, но Шэнь Чэньсы разъярился из-за того, что жёлтоволосый только что пристал к Тан Си. Он вцепился именно в главаря и бил по самым болезненным местам.

Один из хулиганов, увидев, что у жёлтоволосого уже целая лужа крови из носа, в панике ударил Шэнь Чэньсы бутылкой по голове.

Рука Шэнь Чэньсы на миг замерла, но он всё равно с силой опустил занесённый кулак. Тёплая кровь потекла по лбу.

— Останови машину.

В чёрном «Майбахе» мужчина закурил сигарету. Сквозь дым, через окно он смотрел на них.

Он собирался просто велеть водителю вмешаться, но в тот миг, когда встретился взглядом с юношей, стоявшим в толпе с обиженным и испуганным лицом, передумал.

Хэ Ван затушил сигарету и потёр пальцы. В его обычно невозмутимых глазах из-за этого юноши появилась рябь.

Эти глаза… и правда похожи на глаза того непослушного котика дома.

---

http://bllate.org/book/35134/4465167