Готовый перевод The Little Kitten is Saving the Villain Again Today!» / Котик сегодня тоже спасает злодея [Быстрая трансмиграция]: Глава 9. Генеральный директор 9

Пришли собирать домашние задания, и только тут Тан Си обнаружил, что напрочь об этом забыл.

Мгновенно состроив кошачью жалобную мордочку и не добившись помощи от системы, он посмотрел на своего соседа по парте — первого ученика параллели.

Е Циань всё ещё был немного ошарашен тем, что Тан Си только что назвал его по имени. Поймав умоляющий взгляд, он молча протянул ему свою тетрадь.

Раньше он в домашних заданиях всегда пропускал промежуточные шаги, и учителя не обращали на это внимания. Но вчера вечером, словно по наитию, он расписал всё подробно — будто уже предвидел, что маленький сосед по парте придёт просить списать.

Тан Си нарочно сделал несколько ошибок, чтобы не получилось всё идеально.

У нашего котика ума палата.

Староста класса с завистью:

— У вас такие хорошие отношения. — Школьный красавчик раньше никогда не давал другим списывать домашку.

Она не могла сдержаться и мысленно возопила на форуме: «Я это шипперю!»

Тан Си:

【Мне кажется, староста как-то… умилённо улыбается?】

1551, снова отлынивавшая от работы с книгой:

【Тебе кажется.】

Она тоже видела недавно появившийся на школьном форуме пост о паре «Тан Си и школьный красавчик», но отнеслась к нему с презрением — не верила, что это хоть как-то повлияет на любовную линию Е Цианя.

Смешно. Человеческие детёныши такие наивные — даже настоящую пару, предназначенную судьбой, разглядеть не могут.

Есть те, кому нравится, и есть те, кому не нравится. Она заметила, что какой-то пользователь под ником «Оу-Оу» носится по посту с этой парой и всех ругает.

【Школьный красавчик Е просто очень добрый и немного присматривает за новеньким. Пара? Только мне кажется, что этот новенький не пара ему?】

【Что толку от красивого лица? Красавчик Е не судит по внешности. По-моему, это у новенького самомнение зашкаливает.】

В этих сообщениях сквозила явная симпатия к школьному красавчику Е, ощущение его святости и неприкосновенности, а к хозяину 1551 — откровенная враждебность.

Хотя ему и отвечали, он всё равно упорно продолжал язвить.

1551, не задумываясь, взломала этот аккаунт и заблокировала его.

Тан Си под неотрывным взглядом старосты списал последнее задание.

В тот момент, когда он протянул тетрадь старосте, в класс как раз вошёл учитель Хуан с термокружкой.

С удовлетворением посмотрев на учеников, читающих вслух, он загадочно удалился обратно в учительскую.

Тан Си с облегчением выдохнул, впервые ощутив азарт тайного списывания на утренней самоподготовке.

Первый урок был у учителя Хуана. Он вошёл в ту же секунду, как прозвенел звонок, и в руке у него всё так же была термокружка.

Поставив кружку, он доброжелательно обвёл взглядом класс:

— Есть желающие выйти к доске и рассказать вчерашний текст на вэньяне?

Все тут же поспешно опустили головы, боясь встретиться с ним взглядом.

Тан Си глупо прошептал:

— Вчера разве говорили, что надо учить?

Он говорил так тихо, что слышал только Е Циань, но учитель Хуан, будто обладая телепатией, сразу продолжил:

— Разве то, что я вчера не говорил вам учить, значит, что можно не учить? Вы выпускной класс, а не детский сад! Мне что, за уши вас тянуть, чтобы вы поняли, что делать? Учитель открывает дверь, а дальше каждый идёт сам, ученики.

— Ладно, раз желающих нет, вызову сам. — Он медленно открыл термокружку и отпил ещё дымящейся воды.

Тан Си увидел, как его взгляд медленно остановился на нём. Будь у него сейчас хвост, он бы точно весь вздыбился.

— Учитель, можно я?

Сидящий рядом Е Циань вдруг поднялся.

Учитель Хуан немного удивился, но больше обрадовался и кивнул:

— Тогда выходи ты.

Е Циань смотрел прямо перед собой и гладко, без единой запинки прочёл весь текст.

— Отлично. Берите пример с одноклассника Е. Почему он так хорошо сдаёт экзамены? Потому что усердно трудится, там, где вы не видите… — Учитель Хуан с большим удовольствием жестом предложил ему сесть и заодно прочёл ежедневную мотивационную речь.

— Ты такой крутой, — Тан Си украдкой показал Е Цианю большой палец.

Почувствовав восхищение соседа по парте, Е Циань мягко ответил:

— Не спеши, ты тоже сможешь выучить всё наизусть.

— Угу! — Тан Си тихонько сжал кулак и уткнулся в книгу, старательно вглядываясь в эти квадратные иероглифы.

За два урока подряд Тан Си почувствовал, будто искупался в святом свете знаний.

Как только прозвенел звонок на большую перемену, он побежал в туалет и плеснул себе в лицо холодной воды.

Подняв голову, он обнаружил, что в зеркале незаметно появился ещё один человек, и испугался.

На его лице ещё блестели капли воды, весь он стал мокрым. От испуга лицо побледнело, и вид был особенно жалким.

— Ты чего такой пугливый? Слишком уж трусливый. — Шэнь Чэньсы не ожидал, что напугает его, и немного неловко потёр нос.

На самом деле он хотел извиниться, но с языка снова слетело поддразнивание.

Тан Си недовольно посмотрел на него:

— Ты разве не сбежал с урока?

— Кое-кто захотел, чтобы я пришёл, вот я и пришёл. — Шэнь Чэньсы улыбнулся.

Кто? Е Циань?

Уши Тан Си от любопытства навострились.

Видя на его лице неподдельное недоумение, Шэнь Чэньсы вдруг разозлился:

— Разве не ты только что у корпуса всем видом показывал, что очень хочешь, чтобы я пришёл?

Только что он сбежал с урока, перелез через стену и отправился в интернет-кафе играть. Но на душе было неспокойно, будто кошачья лапа скребла — он всё-таки вернулся.

А теперь этот виновник ещё и делает вид, что ничего не помнит.

Выражение лица Тан Си стало ещё более недоумевающим. Он ведь всего лишь задал один вопрос — как это превратилось в «очень хотел, чтобы ты пришёл»?

Этот главный верх из оригинального сюжета выглядит совсем не умным.

Но он, как добросовестный котик, должен активно продвигать любовную линию.

— У тебя плохие оценки?

— А? — Шэнь Чэньсы явно опешил от такой резкой смены темы, но всё же честно кивнул. — Да.

Один отличник, один двоечник — чтобы между ними вспыхнула искра любви, точно не обойтись без дополнительных занятий!

Вот бы им вдвоём в закрытой комнате при свечах вместе готовиться к университету — что может быть более юношеским?

Маленькие мозги Тан Си решили, что это идеальный, безупречный план. Он тут же, не подумав, ляпнул:

— Но у Е Цианя ведь очень хорошие оценки.

1551 в системном пространстве с болью закрыла несуществующие глаза.

Дура она. Знала ведь, что это глупый кот, и всё равно требовала от ничего не понимающего котика свести главного верха и низа оригинального сюжета.

Тан Си, который почти не общался с людьми, всегда говорил не подумав. Он не понимал, что такими словами только злят Шэнь Чэньсы.

Поэтому, когда Шэнь Чэньсы в гневе прижал его между своей грудью и раковиной, Тан Си всё ещё глупо таращился на него большими глазами, не понимая, почему тот так разозлился.

— Что в нём вообще такого хорошего, что ты только перевёлся — и уже всё время о нём талдычишь? — Шэнь Чэньсы понизил голос.

Тан Си не любил, когда его так зажимают, и обиженно сказал:

— Он правда очень хороший.

— Он хорошо учится, заботится об одноклассниках, даёт списывать тем, кто не понял, и приносит одноклассникам кремовые пирожные. — Тан Си перечислял достоинства Е Цианя, надеясь добавить ему очков в глазах Шэнь Чэньсы.

Но Шэнь Чэньсы всё это время думал совсем не о Е Циане. Он с насмешкой покосился на Тан Си:

— Этот «опекаемый одноклассник» — это ты, что ли? Одно маленькое паршивое пирожное — и тебя уже купили. Совсем бесполезный. — На слове «опекаемый» он сделал нарочитый акцент.

Лицо Тан Си побледнело, и он недоверчиво сказал системе:

【1551, ты слышала? Он назвал кремовое пирожное паршивым!】

1551 уже махнула рукой на то, на чём зациклен этот глупый кот.

Стоило делу коснуться еды — и его внимание всегда было только на еде.

Его остолбенение и разговор с системой Шэнь Чэньсы принял за испуг.

Шэнь Чэньсы отдёрнул руки, будто его ударило током, отступил на два шага и хотел извиниться, но не смог пересилить себя.

В конце концов он раздражённо пнул стоявшее рядом ведро, так что оно отлетело к стене, и ушёл, не оглядываясь.

Младший браток, который по приказу Шэнь Чэньсы стоял у входа и никого не пускал, увидел, как тот выходит, и радостно собрался окликнуть «босс», но его полностью проигнорировали.

Он с недоумением смотрел вслед быстро удаляющемуся Шэнь Чэньсы.

Не успел он ничего придумать, как увидел, что из туалета выходит бледный юноша, на лице которого ещё оставались следы воды.

Они вышли почти друг за другом.

Младший браток сопоставил всё и в шоке хлопнул себя по бедру.

Неужели босс устроил этому младшему товарищу школьную травлю?!

Хотя Шэнь Чэньсы и был школьным задирой, он никогда не обижал одноклассников, дрался только с чужаками. Именно поэтому младший браток считал его крутым и хотел быть его приспешником.

Если босс правда травит, неужели ему придётся «ради справедливости пожертвовать близким» и донести?

Чем больше он думал, тем больше ему хотелось плакать.

Тан Си с недоумением посмотрел на парня, который стоял у входа в туалет, не сводил с него глаз, хлопал себя по бедру и корчил страшные рожи.

…

В полдень, как только закончился четвёртый урок, Тан Си с той же скоростью рванул прочь, не дав никому опомниться.

Он слышал от системы: дворецкий только что заходил в комнату убираться, не увидел его, обыскал второй и третий этажи — и не нашёл. Теперь в панике велел всем искать.

Когда Тан Си проходил через тоннель, дворецкий как раз собирался позвонить Хэ Вану и сообщить об этом.

Если Хэ Ван узнает — то о ежедневных походах в школу можно будет забыть.

В панике Тан Си высунул голову на втором этаже и отчаянно замяукал.

Дворецкий как раз собирался нажать «вызов», но, услышав мяуканье, с облегчением выдохнул:

— Ах ты, мой маленький предок, куда же ты запропастился?

Тан Си махнул хвостом с невинным видом:

«Мяу».

Как будто тот кот, что переполошил весь дом, был не он.

Стоявшая рядом служанка тоже с облегчением выдохнула:

— Наверное, Кусочек Сахара где-то уснул. Такого маленького котика и правда непросто найти.

Тан Си мяуканьем согласился с ней.

— Хорошо, что на этот раз всё обошлось. Иначе господин бы разозлился, и всем бы досталось. — Сказав это, дворецкий поставил перед Тан Си специально приготовленную кошачью еду.

Тан Си сначала выловил из кошачьей еды лосось и икру, а в конце неохотно съел оставшегося тунца, даже не разжёвывая.

Он не любил жирного тунца.

Кошки — создания, умеющие наслаждаться жизнью, но Тан Си с детства привык экономить, а в детстве часто голодал, поэтому никогда не привередничал в еде. Всё, что ставили перед ним, он съедал.

Как только он закончил, у него тут же забрали миску и принесли блюдечко козьего молока.

Тан Си высунул маленький язычок и в несколько движений вылакал молоко. Ему ещё хотелось слизать остатки вкуса со дна блюдечка.

Но блюдечко тоже быстро унесли. Трудолюбивая служанка, уходя, не забыла погладить котика по голове.

Так Тан Си, глупый и с молоком на мордочке, был отправлен обратно в комнату на втором этаже.

На этот раз дворецкий сложил в круг пушистые мячики и разные любимые игрушки Тан Си, окружив ими котика.

— Играй здесь смирно, больше не бегай.

Тан Си обнял пушистый мяч почти такого же размера, как он сам. Два пушистых комочка выглядели невероятно послушными.

Некоторое время понаблюдав, как котик играет с мячом, и убедившись, что он не убежит, дворецкий наконец осмелился уйти.

Как только дворецкий ушёл, Тан Си отпихнул пушистый мяч:

«Мяу-мяу-мяу!» Я иду в школу, я меняю стратегию!

1551:

【Какую стратегию?】

【Я начну с Е Цианя!】

Раз Шэнь Чэньсы такой злой, пусть сначала мягкий Е Циань обратит на него внимание — так уж точно не будет ошибки?

Тан Си самодовольно махнул пушистым хвостом, и его маленькие мозги снова принялись лихорадочно планировать, как бы сказать Е Цианю «миллион хороших слов» о Шэнь Чэньсы.

---

http://bllate.org/book/35134/4465068