Готовый перевод My Beauty, The World Covets / Мир жаждет моей красоты [Быстрый перенос]: Глава 11

Не успел Цзи Хуань договорить, как Цзи Янь уже болезненно сжался в кресле и зашелся кашлем.

Звуки кашля эхом разносились по всему двору, заставляя кота жалобно мяукать, а на бледных щеках Цзи Яня проступил слабый румянец, и в глазах заблестели сдерживаемые слезы.

Увидев это, Дядя Хун в испуге поспешно шагнул вперед, набросил на него дополнительную одежду и вложил ему в руки грелку с горячей водой.

Только после этого Цзи Янь прекратил кашлять и обессиленно откинулся на спинку кресла.

— Видишь? Я ведь больной человек, — он положил руку на стоявший рядом стол и, подперев подбородок рукой, посмотрел на собеседника. — К тому же, разве я не могу помыкать собственной собакой? У тебя есть возражения?

Цзи Хуань: «…………»

С чего это он вдруг решил, что этот его младший братец притворяется нарочно?

Взгляд Цинь Шэня скользнул по покрасневшим и влажным уголкам глаз Цзи Яня.

В последние дни в Императорской столице одна за другой прошли дожди, и с того самого вечера, как Цзи Янь привел его домой, он вообще не выходил из комнаты.

Дядя Хун переживал и попросил его заглянуть к Цзи Яню.

Та спальня была погружена в полумрак, а лежавший на кровати человек сжался в комок под одеялом, бледный и одинокий, словно затерянная посреди бушующего моря крошечная лодчонка, готовая в любой момент пойти ко дну.

Лишь в тот момент он осознал, что дерзкий и своенравный младший господин из семьи Цзи и впрямь тяжело болен.

Прежде чем Цзи Хуань успел сорваться, Цинь Шэнь всё же подчинился и молча взял протянутые документы, положив их на стол перед собой.

Случайно бросив взгляд на бумаги, Цинь Шэнь заметил название проекта.

Хайюйвань?

Разве это не проект их семьи Цинь? Зачем Цзи Яню понадобился Хайюйвань?

Цинь Шэнь поднял голову и взглянул на Цзи Яня, какое-то время даже не пытаясь угадать, что тот затеял.

Тем временем Цзи Хуань уже подал голос:

— Отец уже знает, что ты хочешь заполучить Хайюйвань.

Раньше, стоило ему заговорить о Цзи Цзяне, Цзи Янь тут же приходил в ярость. Непонятно почему, но в последнее время этот его младший брат стал намного спокойнее.

Глядя на выражение лица собеседника, Цзи Хуань был вынужден заговорить снова:

— Отец не стал возражать, но я предупреждаю тебя заранее: с этим участком сейчас не всё в гладко.

С этими словами он перевел взгляд на стоявшего в стороне Цинь Шэня.

Почувствовав на себе его взгляд, Цинь Шэнь посмотрел на Цзи Хуаня.

Он знал, о чем тот хочет сказать.

Когда Хайюйвань только перешел к семье Цинь, именно он был ответственным за этот проект, и сегодня среди присутствующих лучше всех в делах Хайюйвань разбирался тоже он.

Но было очевидно, что Цзи Хуань вовсе не желает, чтобы Цзи Янь узнал об этом.

Отвернув взгляд, Цзи Хуань снова обратился к брату:

— Отец сказал, что если ты берешься за это дело, то должен сам довести его до конца. А если не сможешь разобраться, то и не берись за эту работу, чтобы потом не позорить семью Цзи на людях.

В словах Цзи Хуаня сквозило презрение, но Цзи Янь лишь лениво приподнял веки:

— Позорю я семью или нет — это мое дело. Твоя задача — просто отдать мне Хайюйвань.

Цзи Хуань:

— Без проблем.

Цзи Янь:

— Слушай внимательно: я говорю о том, что мне нужен именно земельный участок в Хайюйвань. Он будет принадлежать мне на правах частной собственности.

Цзи Хуань тут же нахмурился:

— Зачем тебе этот склон?

Цзи Янь:

— Не твое дело.

Сейчас обстановка там накалена до предела, участок крайне проблемный, и удастся ли вообще его заполучить — еще большой вопрос.

Взвесив все за и против, Цзи Хуань согласился:

— Если ты действительно разберешься с делами Хайюйвань, этот участок поступит в твое полное распоряжение.

Цзи Янь:

— По рукам. А теперь вали отсюда.

— Цзи Янь, ты…

Цзи Хуань уже собирался в ярости шагнуть вперед, но Цинь Шэнь крепко схватил его за руку:

— Он болен.

Цзи Хуань сузил глаза и злобно бросил:

— Не удерживай меня! Прекрасно я вижу, что он абсолютно здоров, он просто притворяется!

— Цзи Хуань, я сказал: он болен.

Цинь Шэнь с усилием дернул его за руку, повторяя только что сказанные слова. Но на этот раз его голос звучал гораздо тверже, заставив Цзи Хуаня остановиться.

Подняв голову, он встретился взглядом с Цинь Шэнем.

В этих глазах читалось предостережение — не делать глупостей.

Сильнее нахмурившись, Цзи Хуань потянул Цинь Шэня за собой:

— Идем со мной.

Цзи Янь поднял голову как раз в тот момент, когда Цзи Хуань уводил Цинь Шэня.

[06: Ты вот так просто позволяешь ему уйти?]

[Цзи Янь: Порой, если слишком сильно натягивать веревку, она лопнет от напряжения.]

[Цзи Янь: К тому же, если бы Цинь Шэнь действительно хотел уйти с Цзи Хуанем, ему не пришлось бы ждать сегодняшнего дня. Я уже давал ему шанс.]

*

Тем временем Цзи Хуань отвел Цинь Шэня в дальний угол двора и раздраженно выпалил:

— Я прямо сейчас прикажу секретарю перевести ему восемь миллионов, пошли со мной.

Хмурясь, Цинь Шэнь оттолкнул его руку:

— И чем тогда ты от него отличаешься?

— Я от него отличаюсь! Мы с тобой ведь…

Он резко замолчал на полуслове. Сильно нахмурившись и подавив поднимавшиеся в глубине души чувства, Цзи Хуань поправил себя:

— Мы с тобой друзья. Считай эти деньги моим долгом тебе, можешь даже не возвращать.

Цинь Шэнь:

— Ни от него, ни от тебя я не хочу зависеть.

Цзи Хуань:

— Цинь Шэнь…

Цинь Шэнь:

— Если ты действительно хочешь мне помочь, расскажи всё о Ланьюэюань.

В саду у Цзи Яня уже почти не осталось молока в чашке, когда он увидел возвращающегося с опущенной головой Цинь Шэня.

Поглаживая чашку в руках, Цзи Янь перевел взгляд на бумажную полоску, которую тот рассеянно вертел в пальцах.

Заметив взгляд Цзи Яня, Цинь Шэнь торопливо спрятал записку в карман.

Цзи Янь не стал ни о чем расспрашивать и сделал вид, будто ничего не заметил. Когда Цинь Шэнь подошел ближе, он протянул ему пустую чашку:

— Налей еще.

— Хорошо.

Протягивая руку за чашкой, Цинь Шэнь бросил беглый взгляд на лежавшие на столе документы проекта Хайюйвань.

Глядя вслед удаляющемуся Цинь Шэню, Цзи Янь легко улыбнулся краешком рта.

*

После череды дождливых дней небо над Императорской столицей наконец прояснилось.

В последние дни Цзи Янь велел Дяде Хуну вынести столик к залитой солнцем Стеклянная оранжерея. Усевшись под лучами солнца, он беззаботно перелистывал лежащие перед ним документы проекта Хайюйвань.

http://bllate.org/book/35132/4337415