Готовый перевод My Beauty, The World Covets / Мир жаждет моей красоты [Быстрый перенос]: Глава 8

Цинь Шэнь не ожидал подвоха и, застигнутый врасплох резким рывком Цзи Яня, оказался притянут к нему, падая прямо на того.

Ухватившись рукой за перила, чтобы удержать равновесие, он слегка приподнял взгляд и поверх плеча Цзи Яня встретился с устремленным на них сверху взглядом Цзи Хуаня. В глазах того отчетливо полыскивала злость.

Он отвел глаза, но Цзи Янь, находившийся совсем близко, смотрел на него с улыбкой — хитрый, точь-в-точь как добившийся своего лисенок.

Это лицо было поистине прекрасным.

Он уже очень давно не видел ничего столь красивого.

Сделав прерывистый вдох, Цзи Янь положил руку на плечо Цинь Шэня, резко притянул его к себе и шепнул прямо на ушко:

— У питомца нет права предъявлять требования хозяину.

Цинь Шэнь слегка скосил глаза, утыкаясь взглядом в бледное лицо Цзи Яня. Он как раз собирался что-то сказать, как снизу раздался голос Цзи Хуаня:

— Цзи Янь, отец уже знает о том, что произошло сегодня вечером в клубе.

Цзи Янь:

— Цзи Хуань, пожалуй, именно поэтому ты сегодня сюда и пришел.

Он протянул руку, отталкивая Цинь Шэня, и бросил косой взгляд на ожидавшего в стороне Дядю Хуна:

— Отведи его в комнату и позови врача, пусть осмотрит его раны.

Дядя Хун:

— Слушаюсь.

Когда они ушли, Цзи Янь наконец спустился вниз и опустился на диван в гостиной:

— Ну и?

Услышав его безразличный тон, Цзи Хуань нахмурился и подошел ближе:

— Отец велел передать тебе: можешь развлекаться за спиной сколько угодно, но семья Цзи дорожит своей репутацией.

— Знаешь ли ты, что о твоих сегодняшних художествах в клубе не прошло и часа, как гудели все круги Киото? Все только и говорят, что семья Цзи — неблагодарные негодяи, которые решили извести семью Цинь до конца и не щадят даже их сына.

Цзи Янь взял со стола красивую баночку и повертел ее в руках:

— Разве семья Цзи не такова?

Цзи Хуань вдруг умолк.

Глядя на то, как баночка в его руках переливается под светом всеми цветами радуги, Цзи Янь заговорил вновь:

— Разве не семья Цзи после банкротства семьи Цинь поглотила их компанию, а услышав от твоей матери, что Ланьюэюань выглядит красиво, из кожи вон лезла, чтобы подсадить Цинь Шаонаня на азартные игры...

Цзи Хуань сильно нахмурился и резко шагнул вперед:

— Хватит.

Он поднял глаза наверх и, убедившись, что Цинь Шэня там больше нет, облегченно выдохнул и спросил:

— Откуда тебе все это известно?

По его мнению, Цзи Янь был всего лишь никчемным отбросом, который вот-вот умрет от болезни, но сегодняшняя встреча внезапно показала, что у этого никчемного существа все еще есть острые когти.

Поставив баночку обратно на стол, Цзи Янь небрежно закинул в рот конфету, выуженную оттуда же, и лениво произнес:

— Не забывай, назначенный наследник семьи Цзи — я.

Лицо Цзи Хуаня вмиг стало темнее тучи.

В тот момент, когда его привели в семью Цзи, он думал, что станет молодым господином, старшим сыном и закономерным наследником. Но кто же знал, что старейшина рода семьи Цзи, ссылаясь на разницу между законными и незаконными детьми, вопреки всем возражениям отстояла за Цзи Янем статус наследника да еще и устроила его на должность вице-президента в компании.

И это притом, что Цзи Янь не появлялся в офице ни единого дня, в то время как всю работу тянул на себе именно он.

Цзи Хуань сжал руки в кулаки по бокам, закрыл глаза и глубоко вздохнул. Когда он открыл их снова, на его лице уже вновь застыло привычное спокойствие:

— Как бы ты ни узнал обо всем этом, советую тебе зарыть это все поглубже. Иначе, если семья Цзи рухнет, тебе тоже больше не быть наследником.

Цзи Янь рассмеялся, и его веселый смех прокатился по всей гостиной.

Взгляд Цзи Хуаня упал на его лицо: отсмеявшись, Цзи Янь крепко сжал свои красивые губы, в глазах пропах всякое веселье, и он холодно и надменно откинулся на спинку:

— Ты мне угрожаешь? Вообще-то, беспокоиться обо всем этом должен как раз ты.

Цзи Янь поднялся на ноги и подошел вплотную к сводному брату:

— В конце концов, если семья Цзи падет, тебе, дорогому сынку, снова придется возвращаться в трущобы.

Цзи Янь уже сделал шаг, собираясь уйти, как Цзи Хуань резко нажал ему на плечо:

— Постой.

Подавляя поднимающуюся волну гнева, Цзи Хуань заговорил снова:

— У отца есть для тебя поручение.

Цзи Янь уже потерял всякое терпение:

— Я одной ногой в могиле, никуда не пойду.

Цзи Хуань:

— Цзи Янь.

Цзи Янь:

— Меняю на проект в Хайюйване, иначе разговор окончен.

Зачем Цзи Яню сдался проект какого-то заброшенного недостроя?

Цзи Хуань нахмурился:

— Отдам.

Цзи Янь приподнял бровь:

— По рукам.

Глядя на фигуру, которая поднималась по лестнице, даже не обернувшись, Цзи Хуань крикнул вдогонку:

— Цзи Янь, сначала отпусти Цинь Шэня!

Цзи Янь:

— Ты слишком многого хочешь.

Цзи Хуань:

— Ты...

Цзи Янь:

— Проваливай.

Дверь была приоткрыта. Поднявшись наверх, Цзи Янь бросил взгляд на сидевшего внутри с прямой спиной Цинь Шэня.

Свет падал сверху, очерчивая резкие грани лица Цинь Шэня, словно луна в ночном небе, окутанная благородной и холодной белизной.

Он явно о чем-то размышлял: его губы были крепко сжаты, а сам он сидел перед врачом смирно, точно примерный ученик.

Только вот...

Взгляд Цзи Яня чуть опустился, упав на руки Цинь Шэня, лежавшие на коленях.

Тонкие, с выступающими суставами пальцы то сгибались в кулаки, то разжимались вновь — эти крошечные движения выдавали то, как сильно Цинь Шэнь сейчас нервничал и тревожился.

Видимо, взгляд Цзи Яня оказался слишком жгучим: сидевший в комнате Цинь Шэнь проследил за ним глазами и обернулся.

Встретившись с глазами Цзи Яня, Цинь Шэнь резким движением вскочил со стула, взмахнувшей рукой сбив медицинский чемоданчик врача. Вещи из него с грохотом рассыпались по полу, превратив комнату в настоящий кавардак.

Цзи Янь приподнял брови и шагнул вперед:

— Что? Так сильно переживаешь?

Он уставился на спину парня, который присел на корточки, собирая пузырьки с лекарствами, и бросил:

— Боишься, что я с ним что-то сделаю?

— Нет. — Цинь Шэнь подобрал с пола последние флакончики, бросил их внутрь, поднялся на ноги и посмотрел на Цзи Яня.

http://bllate.org/book/35132/4337412