Готовый перевод My Beauty, The World Covets / Мир жаждет моей красоты [Быстрый перенос]: Глава 1

— Хозяин, привязка прошла успешно, добро пожаловать в небольшой мир.

— Хозяин, в этом путешествии вам будет служить Система под номером 06. Личность, которую вы только что вытянули: злодей.

— Дорогой, в последующих мирах твоя задача — в каждом из них стараться изо всех сил отыгрывать злодея, закалять характер главного героя, способствовать его развитию и помочь ему стать истинным королем каждого мира!

Послушный и понятливый голос ответил:

— Хорошо.

Будучи последним подопечным Системы перед её выходом на пенсию, 06 была чрезвычайно довольна послушанием и понятливостью своего хоста.

— Дорогой, если ты будешь усердно выполнять задания, то сможешь получить щедрые награды!

— Скажи… ты можешь помочь мне отсюда выбраться?

06 окинула взглядом белоснежную, чистую больничную палату.

— Конечно, могу.

— Тогда давай начнем.

— Идет загрузка мира…

— Желаю вам приятного путешествия.

*

В июне в регионе Цзяннань снова наступил сезон слив.

После двух недель непрекращающихся дождей в городе Цэ наступила ночь, и весь воздух пропитался сыростью. Холод просачивался сквозь одежду прямо до мозга костей, казалось, даже кончики пальцев стали липкими.

Цзи Янь ненавидел дождь точно так же, как ненавидел сегодняшний праздничный банкет.

Но сегодня он был обязан прийти, потому что именно в этот вечер он столкнется с главным героем в этом роскошном клубе и уведет его за собой.

В роскошном и изысканном клубе «Ночные краски», сопровождая свои шаги сдержанным негромким кашлем, Цзи Янь вошел с улицы.

Стоявший у дверей швейцар торопливо шагнул ему навстречу. Свет хрустальной люстры на потолке окутал вошедшего, и в глаза сразу бросился молодой господин в черном костюме от кутюр.

Воротник надетой под низ белой рубашки был слегка расстегнут, обнажая белую и изящную шею. Правда, из-за кашля эта похожая на снег кожа покрылась легким розовым румянцем, даже прекрасные глаза под поволокой влаги покраснели в уголках, а кончики пальцев, словно нефритовую россыпь, окрасило алым.

Швейцар узнал его и поспешно слегка поклонился:

— Молодой господин Цзи.

Цзи Янь слегка приподнял голову. Лицо, окруженное сиянием света, отличалось превосходными пропорциями, плотно сжатые губы были нежно-розовыми, и весь он выглядел одновременно изнеженным и ослепительно прекрасным, словно распустившийся цветок.

Однако эта красота перед глазами ни капли не казалась надменной — напротив, сейчас он походил на котенка, избалованного и ленивого.

В этом мире Цзи Янь был младшим сыном Цзи Цзяна, главы первого финансового конгломерата Императорской столицы. Этот юный господин с самого детства рос болезненным и хрупким, семья лелеяла и баловала его, из-за чего у него сформировался надменный, угрюмый и заносчивый нрав.

Согласно установленному Системой сюжетному заданию для новичков, сегодня вечером он должен был поиздеваться над главным героем, унизить его и успешно забрать с собой.

В данный момент Цзи Янь не имел ни малейшего представления о том, как подступиться к этой с виду крайне сложной задаче, поэтому ему оставалось только плыть по течению и действовать по обстановке.

*

В это время в отдельном кабинете вовсю шли оживленные разговоры.

— Слышал, акции семьи Цзи на днях снова подскочили? Состояние этого юного господина Цзи теперь вырастет как минимум вдвое.

— Кто знает, ведь у него есть старший брат?

— Разве рожденные от законной жены и от наложницы — одно и то же? По мне так раз уж Дикий братец с трудом собрал всех сегодня, в день рождения молодого господина Цзи, не воспользоваться ли нам случаем, чтобы знатно его ободрать?

— А ты не боишься разгневать юного господина?

— Хе, тут всё зависит от Дикого братца. Ты же ближе всех общаешься с молодым господином, так не забудь словечко замолвить за нас, когда придет время.

— Без проблем.

Дверь отдельного кабинета, до этого плотно закрытая, отворилась снаружи, и швейцар обратился к сидевшему внутри Лу Е, который зажал в зубах сигарету, закинув ноги на подушку дивана:

— Молодой господин Лу, пожаловал юный господин Цзи.

http://bllate.org/book/35132/4337405