Готовый перевод When the Green Tea Ex Became an Alpha / Бывшая стала альфой: игра на выживание: Глава 15

— А может, придешь в мою команду играть в игры? Я дам тебе бесплатное обучение. — Дуань Цзюнь почувствовал, что Янь Е — человек жесткий, настоящий талант.

— Не интересует. Еще раз выложишь пост в друзья, и поговорим.

Дуань Цзюнь замахнулся, собираясь вышвырнуть Янь Е за дверь:

— Да пошел ты!

Янь Е, которого в ту же секунду вытолкали, тут же уперся рукой в закрывающуюся дверь:

— Выложи еще раз. Если в будущем я решу вступить в команду, первым делом приду к тебе, я серьезно.

— Ладно. — Дуань Цзюнь тут же протянул ему телефон.

В конце концов, репутация у него все равно была испорчена.

Вернувшийся на базу команды Ди Сюй, с гарнитурой на шее, обмяк в игровом кресле, совершенно не имея желания тренироваться.

Этот паренек Янь Е хоть и высоковат, но на вид не сказать, что обладает большой силой — утонченный, чистоплюй, прямо как Линь Дайюй.

А если взять его в жены, разве будет плохо?

Вдруг чья-то рука легла ему на плечо. Ди Сюй едва не подпрыгнул от испуга, обернулся и рявкнул:

— Черт, Цзи Мао, у тебя реально с головой не в порядке!

Цзи Мао подсунул телефон с открытой лентой друзей прямо под нос Ди Сюю:

— Хотя ты и не любишь Янь Е, но раз уж он вторично дифференцировался в Омегу, неужели ты позволишь такому, как Дуань Цзюнь, добиться его? По-моему, он куда лучше, чем Хэ Цзымо…

— Что? — Ди Сюй выпрямился, не отрывая взгляда от экрана телефона. У него уже уголки губ болели от того, что он сегодня постоянно кого-то ругал. — Когда этот ублюдок Дуань Цзюнь успел выложить пост?

— Только что. Хотя вчера вечером тоже выкладывал, но, говорят, удалил через секунду. — Цзи Мао выглядел злорадным.

Цайшэнь, прислушивавшийся к разговору, тоже навострил уши.

Ди Сюй почувствовал, что телефон жжет руки.

Удалил через секунду? Значит, нервничает. Дуань Цзюнь вчера вечером явно нервничал, иначе зачем удалять? А раз выложил снова — значит, это демонстрация силы, брошенный ему вызов.

Как только закончил звонить, решил заявить права на Янь Е?

Ну ты даешь, Дуань Цзюнь.

Ди Сюй больше не мог усидеть на месте ни секунды. Что за редкая напасть этот Янь Е?

Стоит ему на день упустить его из виду, как на него тут же набрасываются все: и Альфы, и Омеги, и беты.

Цзи Мао, глядя на взбешенного Ди Сюя, озадаченно спросил:

— Капитан, ты же говорил, что он тебе не нравится?

— Это не значит, что он достанется тебе.

Цзи Мао:

— …Ты ревнуешь. Эй, мой телефон! Капитан!

Ревнующий Ди Сюй был даже по-своему мил.

Цзи Мао, по фамилии Юй, имя Мао, мужчина, профессиональный саппорт основной команды Хунту, любитель посплетничать. Сам он был бетой и не имел строгих предпочтений в ориентации — лишь бы человек был симпатичным.

Раньше он считал, что капитан неплох, но после того как получил от Ди Сюя затрещину, переключился на Янь Е. А теперь, увидев в ленте, что за ним ухлестывает Дуань Цзюнь, решил, что Ди Сюй и Янь Е подходят друг другу куда больше.

Ди Сюй вышел наружу и, набирая Янь Е, начал его отчитывать:

— Ты же прекрасно знаешь, что у Дуань Цзюня на тебя нехорошие планы, зачем ты вчера вечером был с ним? Ты понимаешь, что Омега без Подавителя в одной комнате с таким, как Дуань Цзюнь, — это все равно что отдать овцу волку?

— Брат, о чем ты? Я не понимаю, — Янь Е догадывался, что Ди Сюй позвонит ему в течение часа.

Ди Сюй:

— То, что он выложил у себя в ленте, ты не видишь?

— Что? Подожди, дай гляну. — Просмотрев ленту, Янь Е ответил с явным недоумением: — Ничего нет. Последний пост у него — трехдневной давности, с посиделок с выпивкой, я видел.

Ди Сюй, глядя в телефон Цзи Мао, раздраженно бросил:

— Час назад выложил, до сих пор висит.

Янь Е:

— Нету же. Брат, если не веришь, можешь забрать мой телефон и проверить, я сейчас пришлю тебе скриншот.

Со стороны Янь Е лента Дуань Цзюня была пуста.

Ди Сюй внезапно прозрел:

— Черт.

Этот хитровыдуманный Дуань Цзюнь, боясь, что Янь Е от него сбежит, да еще и решив ухаживать, попросил кого-то помочь, а сам просто добавил Янь Е в черный список ленты! Ну что за лицемер!

— Жди, я сейчас приеду за тобой. Больше не общайся с Дуань Цзюнем, — сказал Ди Сюй.

Янь Е:

— А, но ты же вроде на тренировке?

Не дожидаясь ответа, Ди Сюй сбросил вызов.

Ди Сюй понимал, что больше не может собой управлять.

В последнее время его охватило странное, безумное желание оберегать Янь Е, ему хотелось знать о каждом его шаге.

Стоило ему выйти из здания, как он столкнулся с идущим навстречу тренером, который тут же обрушил на него град упреков.

— Чем ты занимаешься в последнее время? Почему результаты тренировок такие низкие? Как ты умудрился так провалить тренировочный матч снайперов? И ты еще смеешь называть себя первым в G-секторе? — Тренер был строг. Ему было за тридцать, крупных успехов на международной арене он не добивался, но в стране пользовался большим авторитетом.

Дело было не в том, что Чэнь Ли не обладал мастерством, просто в нынешних условиях в команде не было должного взаимопонимания.

Их команда в свое время не прошла отбор на мировой чемпионат, о каком мировом рейтинге могла идти речь.

Вся надежда была на это поколение молодых игроков.

Ди Сюй терпеливо выслушал его до конца:

— Тренер Чэнь, я вернусь чуть позже и…

— Вернешься позже? Во время тренировки? Куда ты собрался? Думаешь, я не знаю, что ты эти два дня не ночуешь на базе? — Чэнь Ли повысил голос. — Постоянно шляетесь по чужим людям, вот у вас мысли и разбрелись, так?!

Чэнь Ли перехватил Ди Сюя на лестничной площадке между вторым и третьим этажами, так что теперь первая команда сверху и вторая команда с юниорами снизу отлично слышали, как отчитывают Капитана Ди.

Результаты Ди Сюя на тренировках всегда были превосходными — во всей тренировочной базе не было никого, кто мог бы поспорить с его первенством.

И вот такого выдающегося игрока тренер поливал грязью. Остальные думали: не проще ли тренеру сказать прямо, вместо того чтобы ходить вокруг да около.

Все понуро вернулись на свои места, некоторые, не доев завтрак, почувствовали, как в животе всё скрутило.

В зале воцарилась атмосфера усердной тренировки.

У Хэ Цзымо даже ладони вспотели.

Тренер сказал, что из-за общения Ди Сюя с людьми снаружи у того мысли разбрелись… Что это значит? Он намекает на то, что сам Хэ Цзымо хотел уйти в команду Дуань Цзюня?

http://bllate.org/book/35129/4337018