Готовый перевод When the Green Tea Ex Became an Alpha / Бывшая стала альфой: игра на выживание: Глава 11

Янь Е молчал, а Ди Сюй сперва занервничал и принялся оправдывать его:

— Малыш Е совсем недавно прошел дифференциацию, а Подавитель он еще не получил, поэтому в последнее время всегда держится со мной.

— …Без Подавителя, и все равно отирается рядом с каким-то альфой? — недоверчиво протянул Хэ Цзымо.

Как ни посмотри, а в этом не было никакой логики.

Янь Е тоже выглядел очень виноватым:

— Брат Сюй возился со мной еще с детства. Если бы я не обратился к нему, то даже не знал бы, к кому еще податься. Если я вам мешаю…

— Хватит, никто не считает, что ты мешаешь, — тон Хэ Цзымо был не слишком дружелюбным, но он заявил с абсолютной уверенностью: — Да только от тебя пахнет совсем не омегой.

— Что ты несешь? С чего это мне не быть омегой? — у Янь Е чуть ли не слезы наворачивались на глаза, и он схватил Ди Сюя за рукав. — Брат, ты собираешься это терпеть? Он же единственный омега в вашей команде подготовки, да и во всей Хунту на данный момент. Я понимаю, что он привык, что все вокруг с ним нянчатся, но нельзя же так нагло клеветать на меня и утверждать, что я не омега!

Разве в этом мире мало омега? Неужели он будет цепляться к каждому встречному?

Ди Сюй тоже считал слова Хэ Цзымо чересчур резкими, но в то же время понимал его.

Когда привыкаешь быть единственным баловнем судьбы, а тут вдруг появляется такая угроза, как Янь Е, любому станет не по себе.

— Цзымо, Малыш Е действительно омега, можешь даже не сомневаться.

Хэ Цзымо чувствовал себя так, будто во рту застрял горький плод, но высказать свои подозрения прямо он не смел.

Если Янь Е омега, то этот запах его феромонов ну никак не мог вызывать у него одновременно отвращение, животный страх и желание немедленно отступить, в то время как глубоко внутри все заходилось от нетерпения.

Это же чистой воды запах альфа-феромонов!

У Ди Сюя что, обострился ринит? Как он умудряется путать альф и омег?

Хэ Цзымо решил пока придержать язык, но одно он знал наверняка: Янь Е — та еще темная лошадка.

Фильм досмотреть они так и не успели: все трое напились в хлам, и атмосфера вокруг царила двусмысленная и сбивающая с толку.

Возможно, первая часть фильма и правда оказалась пугающей, так что, чтобы унять нервы, Ди Сюй выпил поистине немало.

Под конец он с улыбкой попытался их утешить:

— Вы пока поставьте фильм на паузу. Без меня же вы вряд ли осмелитесь продолжить смотреть, верно? Я быстро в туалет.

Едва Ди Сюй скрылся из виду, как Янь Е поднялся с места и хотел было последовать за ним, но тут Хэ Цзымо окликнул его зычным голосом:

— Стоять!

Янь Е обернулся:

— М? Куда это делась твоя хмельная нотка в голосе? А я-то думал, ты и впрямь так трогательно пьян.

Играл он ничуть не хуже меня.

— Стоя́т друг друга.

По-настоящему дошедшим до кондиции и потерявшим рассудок был только сам Ди Сюй.

Янь Е больше не желал притворяться и выпалил прямо:

— Хэ Цзымо, оставь его в покое.

— Это ты оставь его в покое, он любит только омег…

— Так я и есть омега, — Янь Е изобразил беспомощность. — Скажи на милость, ты ведь крутишься возле брата Сюя явно не потому, что запал на меня?

— Совсем стыд потерял? — Хэ Цзымо даже усомнился, не послышалось ли ему это, и его уши слегка покраснели. — Я люблю капитана, а ты вообще кто такой?

— Если ты и вправду так сильно любишь его, и он вовсе не собирается тебе отказывать, почему вы до сих пор не вместе? Неужели тот молодой господин из семьи Дуань до сих пор не соизволил признаться тебе в чувствах, и ты держишь Ди Сюя в запасных аэродромах?

Янь Е от природы не был любителем улыбаться, но сейчас он слегка высвободил свои феромоны вместе с давлением ауры, вынуждая Хэ Цзымо неумолимо пятиться к нему.

Хэ Цзымо не находил слов, а Янь Е держался подчеркнуто невозмутимо:

— Видишь? Зачем ты тогда подкатываешь ко мне, пока брата Сюя нет рядом?

У Хэ Цзымо гудело в голове, зубы скрипели от злости:

— Янь Е, ты донельзя подлый и бесстыдный тип, капитан никогда не полюбит такого расчетливого человека, как ты!

Янь Е лишь самодовольно хмыкнул:

— Пусть расчетливого, но я добьюсь его, а у тебя нет другого выбора, кроме как убраться восвояси.

Ты чертовски любишь мутить воду.

Вернувшись, Ди Сюй застал картину маслом: Хэ Цзымо прижал Янь Е к татами и с благоговейным выражением лица твердил:

— Ты сто процентов альфа, Янь Е, ну ты точно альфа!

На что Янь Е с обиженным видом отвечал:

— Никакой я не альфа, да даже если бы и был, все равно не стал бы с тобой сходиться. Это же предательство по отношению к брату Сюю, я в тебе разочарован.

Ди Сюй протер глаза, не веря собственным глазам, и на секунду ему показалось, что на его голове красуется как минимум троица рогов.

Давай поженимся?

А вот чьи это были рога и кто кого ими награждал — в этом Ди Сюй пока разобраться не мог.

Лицо Хэ Цзымо покраснело до корней волос, и он смущенно выдавил:

— Янь Е, я твою мать…

— Немедленно слезь с меня.

Не успел Хэ Цзымо договорить, как Янь Е оттолкнул его со всей силой.

Хэ Цзымо:

— …

Черт побери, до чего же мощное у Янь Е давление ауры, он даже слова толком выговорить не может.

Если он не альфа, то пусть я впредь перестану быть Хэ!

Янь Е с трудом поднялся, потирая руку, которую Хэ Цзымо сжал до боли, и только теперь — будто бы впервые заметив Ди Сюя — виновато произнес:

— Брат Сюй… Ты не сердись, Цзымо вовсе не переметнулся на другую сторону, он просто перебрал со спиртным. К тому же я не альфа… и мы не будем вместе.

Ди Сюй:

— …

На душе скребли кошки.

Омега, который нравится мне, запал на другого омегу, который тоже нравится мне…

Что я тебе, приют для бездомных? Что вообще происходит с этим миром?

Ди Сюй напился слишком сильно, соображал плохо, и теперь все, что он видел, казалось ему горькой правдой. Он сокрушенно покачал головой:

— Цзымо, ты, ты…

Хэ Цзымо донельзя покраснел от злости, но уходить не собирался, продолжая упорно смотреть на Янь Е:

— Ладно. Раз уж ты бесстыднее всех на свете, тогда посмотрим, чья возьмет.

— …

Янь Е слез с татами и виновато опустил голову:

— Прости, брат Сюй, мне не следовало сегодня приходить. Я только испортил вам весь вечер.

Не дав Ди Сюю и шанса ответить, Янь Е действительно ушел.

Стоило его фигуре скрыться из виду, как к Ди Сюю разом вернулась половина трезвости.

http://bllate.org/book/35129/4337014