Готовый перевод Giant Panda Eats Hot Pot, Other Pandas Laugh / Панда-бессмертный: Секреты сычуаньского хого: Глава 18

Сан Линьжань не ожидал, что Ли Цзан окажется таким диким, слегка удивленно посмотрел на него, нахмурился, шагнул вперед и заслонил Ли Цзана собой, скрестив руки на груди и холодно произнес:

— Ли Цзан — мой помощник, если есть вопросы, пусть директор Юй идет ко мне.

Сцена царила в полном беспорядке, вокруг толпилось множество зевак. Услышав о случившемся, примчался агент Сан Линьжаня и взволнованно заговорил:

— Маленький Сан! Как ты мог оскорбить директора Юй? У компании и директора Юй есть совместные проекты, и этот сценарий компания взяла, чтобы вернуть директору Юй долг за услугу. Ты... как ты можешь быть настолько несознательным? Быстро, извинись перед Брат Хао, извинись, и всё уладится...

Пока агент говорил, в толпе началось волнение, и вскоре там проложили проход — шел мужчина в черном костюме.

Свирепый взгляд Ли Цзана вдруг прояснился. Это был тот самый мужчина, как две капли воды похожий на их босса Ли Таня!

— Директор Ли! Директор Ли, как вы здесь оказались? — увидев мужчину в костюме, режиссер тут же протиснулся вперед издалека.

Мужчина спокойно произнес:

— Что тут произошло?

Режиссер заискивающе улыбнулся:

— Ой, директор Ли, устроили тут вам представление! Ничего страшного, все нормально, так, пустячные недоразумения, мелкие недоразумения!

— Вот как? — мужчина улыбнулся, но его улыбка не доходила до глаз. Даже когда он улыбался, выражение его лица оставалось суровым и холодным. Его взгляд переменился, он обвел присутствующих взглядом и, наконец, остановил его на Сан Линьжане.

— Оказывается, младший братец тоже здесь. — Мужчина легко похлопал Сан Линьжаня по плечу, выглядя очень привычно и дружелюбно: — Мой младший братец никому из вас не доставил хлопот?

Ли Цзан: «...???» Как это угрюмый парень с депрессивным настроем вдруг стал младшим братцем его босса?

Сан Линьжань не ожидал...

«Младший братец?»

«Это... Учитель Сан — младший брат директора Ли?»

«Раньше об этом ничего не слышали...»

Стоявшая вокруг толпа тихонько зашепталась.

Мужчина в черном костюме, стоявший перед всеми и заступившийся за Сан Линьжаня, оказался генеральным директором Кинобазы Цзюли — Ли Танем.

Под его началом также находилась развлекательная компания, и сейчас многие популярные звезды были подписаны на Цзюли. Ли Тань обладал в индустрии развлечений прочными корнями и был абсолютно неприкосновенной фигурой.

Сан Линьжань уже давно был суперзвездой, и никто никогда не слышал о том, чтобы у него за душой было какое-то происхождение, но мало кто ожидал, что за его спиной обнаружится столь могущественный старший брат.

Чжао Юаньхао остолбенел и заикаясь проговорил:

— Директор... директор Ли, вы... вы как... Разве тут нет какого-то недоразумения?

Ли Тань холодно глянул на Чжао Юаньхао:

— Никаких недоразумений. Мой младший братец любит пробиваться сам и не хочет пользоваться семейными связями, поэтому мне тоже не с руки вмешиваться. Но то, что случилось сегодня, произошло прямо у меня на глазах. Скажи, как старшему брату, если я не вмешаюсь, разве это будет правильно?

— Недоразумение, недоразумение! — Чжао Юаньхао явно отличался привычкой третировать слабого и пасовать перед сильным. Полагая, что раз за его спиной стоит Юй Цзяньцзянь, а Сан Линьжань, при всей своей звездности, не имеет за собой поддержки капитала, он чувствовал себя безнаказанно и хотел устроить Сан Линьжаню публичную выволочку. Кто же знал, что сегодня он сядет в лужу.

Чжао Юаньхао не чувствовал ни маловластного смущения и, бесстыдно улыбаясь, заговорил:

— Братец Линь, это недоразумение! На самом деле я руководствовался лишь благими побуждениями, никак не ожидая, что этот мой помощник окажется таким неуклюжим и перепутает напитки, он правда просто перепутал...

Сан Линьжань холодно посмотрел на Чжао Юаньхао. В отличие от Ли Таня, который мог позволить себе пару вежливых фраз, он лишь коротко и ясно сказал режиссеру:

— Мы с Чжао Юаньхао не можем работать в одной съемочной группе. Если он не уйдет, сегодня уйду я.

— Братец Линь! — заволновался Чжао Юаньхао. — Я... меня ведь представил директор Юй! Если обидеть директора Юй, разве это не доставит хлопот господину Ли?

Не дожидаясь, пока Сан Линьжань ответит, Ли Тань произнес:

— Хлопот? Каких хлопот? Если мой младший братец уйдет, то и мне останется только уйти следом. Режиссер, я прав?

Режиссер тут же засуетился. Ли Тань был хозяином этой кинобазы, и хотя он не являлся инвестором именно этого сериала, у него было множество других вложений и широкие связи в кругах. Если оскорбить Ли Таня, то смогут ли они вообще снимать кино в дальнейшем? В этой сфере им больше не жить.

Режиссер скрипя сердцем произнес:

— Маленький Чжао, послушай... как насчет того, чтобы сегодня ты взял отгул и отправился домой отдохнуть?

Какой там отгул, формулировка звучала слишком вежливо, но на деле это значило попросту выставить Чжао Юаньхао за дверь.

Чжао Юаньхао пришел в ярость и решил идти напролом:

— Выгнать меня? Меня ведь привел директор Юй! Директор Юй вложил в этот сериал немало денег, верно? Если я уйду, посмотрите, станет ли директор Юй отзывать финансирование и сможет ли этот сериал вообще продолжить съемки!

— Это... — режиссер растерялся.

Ли Тань не стал тратить слов:

— Я могу проинвестировать проект. Если у господина Юя возникнут какие-то вопросы, пусть приходит напрямую ко мне.

А что касается тебя... — на бесстрастном лице Ли Таня промелькнула улыбка, сделавшая его вид еще более холодным и суровым, — нужно ли мне попросить охрану проводить тебя до выхода?

— Вы... вы... — от гнева лицо Чжао Юаньхао побледнело, его всего колотило. Помощник удержал его и запричитал: — Брат Хао! Брат Хао, пойдем скорее, с ними действительно нельзя связываться, уходим!

Тогда помощник, волоча за собой Чжао Юаньхао, силой утащил его с кинобазы.

Ли Тань легко хлопнул в ладоши, возвращая всеобщее внимание, и произнес дежурной улыбкой:

— Прошу прощения за доставленные неудобства, мы отняли у всех столько времени. Сегодня после окончания работы я приглашаю всех поужинать. Сам я присутствовать не буду, чтобы вы не чувствовали себя скованно, но счет оплачу я, так что веселитесь от души.

Услышав это, все тут же обрадовались:

— Что вы, директор Ли, ну что за слова, вы слишком любезны, это само собой разумеется...

Ли Цзан все это время наблюдал со стороны, не произнося ни слова. Заметив, что тот уже долго молчит и в нем не осталось и следа прежней «дерзости», с которой он хватал помощника за горло, Сан Линьжань немного встревожился.

Подойдя ближе, Сан Линьжань спросил:

— Как ты? Все еще плохо?

Ли Цзан только что принял крепкий байцзю за минеральную воду и сделал порядочный такой глоток — выдержит ли вообще его организм?

— Хорошо... — Ли Цзан тупо уставился перед собой, растеряв весь свой недавний грозный вид. Его глаза сияли, и он с лицом, полным обожания и фанатизма, произнес: — Как круто!

http://bllate.org/book/35128/4336949

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Giant Panda Eats Hot Pot, Other Pandas Laugh / Панда-бессмертный: Секреты сычуаньского хого / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.