Готовый перевод Vampire Husband Go Easy / Мой нежный вампир: не кусай так сильно: Глава 18

Лян Цзыюнь принесла Сян Сяо чашку черного чая, и они, весело болтая, принялись сравнивать его с чаем с молоком.

Вскоре Лян Цзыюнь почувствовала опасное присутствие, поспешно выпрямилась и обернулась, встретившись взглядом с Янь Му.

Секретарь Лян невозмутимо зацокала каблуками к выходу и, проходя мимо, прикрыла дверь кабинета.

Сян Сяо, словно хвастаясь заслугами, показал Янь Му уведомление о поступлении средств на телефон.

Взгляд Янь Му переместился с пальцев Сян Сяо на экран, он мельком взглянул и кивнул.

Сян Сяо глупо хихикнул и уже собирался что-то сказать, как на телефон пришло сообщение.

Янь Му невольно заметил его, и Сян Сяо, озадаченно взглянув на экран, произнес:

— Встреча выпускников?

Заметив, что лицо Сян Сяо помрачнело, Янь Му поинтересовался:

— Что такое?

Сян Сяо опомнился, натянуто улыбнулся и покачал головой:

— Ничего, просто это довольно неожиданно. — Кто бы мог подумать, что его позовут на встречу выпускников?

Янь Му прочитал его мысли:

— Никогда не ходил на такие встречи?

Сян Сяо улыбнулся и кивнул, его настроение, казалось, немного улучшилось.

— На встречи выпускников старшей школы? На самом деле они собирались довольно часто, просто не ожидал, что в этот раз позовут меня.

Сян Сяо развернулся и сел в стороне.

— Во время учебы у меня с одноклассниками были, как бы сказать, довольно обычные отношения. Не знаю, что обо мне думали другие, но сам я чувствовал себя сущей невидимкой.

Сян Сяо высунул язык:

— Хе-хе, наверное, не скажешь, да? Когда я с кем-то сближаюсь, то становлюсь очень болтливым, мама часто говорит, что я много пустомелю. Но перед малознакомыми людьми мне трудно начать разговор, я просто не знаю, что сказать.

Янь Му был удивлен. Их первая встреча произошла случайно, но с того момента, как они начали общаться чаще, Сян Сяо всегда казался ему совсем не таким, каким описывал себя сейчас.

— Есть одна вещь, о которой, возможно, не знают даже мои родители.

Сян Сяо украдкой взглянул на Янь Му и, увидев, что тот ждет продолжения, набрался воздуха в грудь и сказал:

— В детстве меня часто задирали. В начальной школе, в средней... в старшей стало немного лучше, но со мной всё равно почти никто не общался. Часть одноклассников из средней школы ушли в другие учебные заведения или другие классы, возможно, вокруг стало меньше знакомых лиц, да и атмосфера в старшей школе отличалась, вот всё и наладилось.

Сян Сяо снова нахмурился:

— Но на самом деле, в старшей школе я снова почувствовал, что совершенно лишен индивидуальности. Напротив, в те времена, когда меня обижали, по крайней мере все знали, что я существую.

Сердце Янь Му сжалось. Слышать такое из уст самого Сян Сяо было особенно горько.

— Хочешь — иди, не хочешь — откажись, — серьезно глядя на него, сказал Янь Му. — С некоторыми людьми не стоит сближаться, они лишь случайные прохожие в твоей жизни.

Сян Сяо обдумал слова Янь Му и согласно кивнул.

— Ты прав.

Сказав это, он снова посмотрел на телефон:

— Но в этот раз я, пожалуй, схожу. Раз уж пригласили, хочу попробовать — может, ощущения будут другими? В конце концов, сейчас всё иначе, чем раньше.

Янь Му кивнул. И правда, всё изменилось. Возможно, после того как Сян Сяо закончил университет и открыл чайную, он стал больше контактировать с людьми, и это принесло свои перемены, а значит, и настрой стал иным.

Сян Сяо немного поглупо улыбался, а потом вдруг хлопнул себя по голове.

У Янь Му снова сжалось сердце — каждый раз, видя этот жест, он боялся, что Сян Сяо причинит себе боль.

— Что это я, отвлекся?

Янь Му озадачился: о чем это он отвлекся? Разве они о чем-то говорили? Пока он размышлял, Сян Сяо пересел с кресла к нему поближе, и Янь Му почувствовал легкий, едва уловимый аромат.

Сян Сяо посмотрел прямо на Янь Му:

— Я хотел сказать, что получил компенсацию от Отдела Оперативных Действий.

— М-м, я видел, — Янь Му не понимал, что в этом такого.

— Я... я раньше ходил домой и спрашивал бригаду ремонтников, сколько я им должен, а они ответили, что работают в Мутяне и денег не берут.

Сян Сяо немного смутился:

— Так нехорошо. Я... может, мне отдать эти деньги тебе? — закончив фразу, он понял, что сморозил глупость: Янь Му ведь считает его другом, а те люди — его сотрудники. — Нет, иначе я лучше дам им красные конверты в качестве оплаты за сверхурочные, а потом приглашу тебя на ужин, чтобы поблагодарить за помощь.

Сян Сяо решил, что это лучший вариант, и лучезарно улыбнулся Янь Му.

Янь Му не стал спорить:

— Как скажешь.

Видя, что Янь Му согласился, Сян Сяо снова довольно хихикнул. Он чувствовал, что действительно стал намного лучше: и в красноречии подтянулся, и в жизни стал увереннее, так что всякие встречи выпускников теперь его вовсе не пугали.

Внезапно решив сразу две проблемы, Сян Сяо пребывал в состоянии легкой эйфории. Вернувшись домой, он всё еще был полон радости и с воодушевлением бросился к компьютеру изучать, как подготовиться к встрече выпускников. В сети писали разное, и, прочитав всё это, Сян Сяо окончательно растерялся. Особенно его ошарашили сообщения о том, что встречи выпускников созданы лишь для того, чтобы хвастаться и мериться достижениями. Казалось, это совсем не то, что он себе представлял?

Сян Сяо взглянул на Янь Му, сидевшего в другом конце комнаты.

Янь Му почувствовал взгляд, повернул голову и встретился с ним глазами, словно безмолвно вопрошая.

Сян Сяо поспешно покачал головой:

— Ничего, я... я просто выбираю, что из одежды надеть.

Он махнул рукой, решив забить на всё и не думать о целях встречи выпускников — в конце концов, люди верно говорят: выходя в люди, нужно выглядеть достойно.

Янь Му наблюдал, как паренек напротив что-то бормочет себе под нос.

Когда они разошлись по своим спальням и в комнате Сян Сяо воцарилась тишина, Янь Му, словно превратившись в извращенца, пробрался к нему в комнату. За последние дни он привык к этому. Он сел у края кровати и какое-то время тихо наблюдал.

Лицо спящего Сян Сяо горело румянцем, рука, по детской привычке, лежала рядом с щекой. Даже во сне черты его лица выглядели утонченно: губы напоминали желе, а щеки были удивительно мягкими. В его облике сочетались юношеская стать и детская наивность.

Янь Му протянул руку и погладил Сян Сяо по щеке, не испытывая при этом ни капли угрызений совести. Это чувство отличалось от первоначального — возможно, он наконец осознал свои намерения и позволил им взять верх.

http://bllate.org/book/35124/4336481

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Vampire Husband Go Easy / Мой нежный вампир: не кусай так сильно / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.