Готовый перевод Vampire Husband Go Easy / Мой нежный вампир: не кусай так сильно: Глава 12

— Янь Му, садись, я налью тебе воды.

Сян Сяо засуетился, принес два стакана, а затем, бережно обхватив свой обеими руками, уселся напротив Янь Му. Увидев, что тот допил, он не удержался и спросил:

— Ну как?

Янь Му на мгновение замешкался. Подумал про себя: что может быть особенного в обычной воде? Но всё же кивнул, выражая одобрение.

От одного этого жеста Сян Сяо просиял. Янь Му искренне удивлялся, что только может твориться в этой его маленькой головке — столь незначительная мелочь вызывала у парня такую радость.

Они общались уже довольно долго, но Янь Му до сих пор не мог понять ход мыслей Сян Сяо. Порой его выражение лица заставляло вспоминать ту черную кошку, что была у него много лет назад, — он помнил, что тогда его терзали схожие вопросы.

Янь Му не знал, какой предлог найти, чтобы уйти. Ему постоянно казалось, что если он останется хоть немного дольше, ситуация выйдет из-под его контроля.

Сян Сяо, ничего не замечая, без умолку болтал о том, что произошло за день: от опасных ситуаций, в которых он побывал, до самых пустяковых и скучных сплетен из магазина. Вдруг он взглянул на Янь Му, осекся и высунул язык.

— Кажется, когда я с тобой, у меня всегда находится куча тем для разговора, — Сян Сяо хихикнул. — Янь Му, ты ведь очень любишь слушать других?

Янь Му едва заметно покачал головой:

— Никто, кроме тебя, не говорит со мной об этом.

Сян Сяо сперва удивился, а потом смущенно покраснел.

— Обычно вы, наверное, только о работе беседуете? — он неуверенно моргнул. — Янь Му, помимо подчиненных и коллег, у тебя есть друзья?

Янь Му замялся. Он никогда не задумывался над этим вопросом, но всё же ответил:

— Наньгун и остальные... их можно считать моими друзьями.

Услышав это, Сян Сяо проникся к нему еще большим восхищением. Он смотрел на Янь Му сияющими глазами, и тот ответил ему таким же пристальным взглядом.

На какое-то время повисла тишина. Никто не решался заговорить.

Атмосфера стала странной. Когда Сян Сяо пришел в себя, оказалось, что он уже значительно подался вперед, сократив расстояние до минимума. Он поспешно отпрянул, покраснев до корней волос, закусил губу и, не зная, что сказать, потупил взгляд.

Из-за этого движения Сян Сяо его изящная шея оказалась прямо перед глазами Янь Му. В свете ламп тот даже разглядел почти прозрачные жилки под кожей — тонкие, едва заметные, но до невероятности притягательные.

Темно-красные глаза Янь Му, казалось, стали еще глубже и приобрели алый оттенок. Непроизвольно наклонившись, он почувствовал, как аромат Сян Сяо, ставший теперь отчетливее, окутал его, маня не меньше, чем та изящная линия шеи.

Когда до цели оставались считанные мгновения, Янь Му бросил мимолетный взгляд на подрагивающие ресницы Сян Сяо и внезапно замер.

— Уже поздно, мне пора.

Произнося эти слова, он подавил в себе желание протянуть руку и коснуться парня.

Сян Сяо вскинул голову, и в его глазах отразилось разочарование:

— Уже... всё?

Янь Му отвел взгляд и кивнул:

— Увидимся завтра.

Сян Сяо нехотя согласился и рассеянно кивнул:

— Да, хорошо, увидимся завтра.

Янь Му еще раз взглянул на него и исчез.

Сян Сяо оглядел опустевшую комнату и, вздохнув, полулежа опустился на диван. Секунду назад он был уверен, что сейчас что-то произойдет, но, вопреки ожиданиям, ничего не случилось.

Он ударил себя ладонью по лбу:

— На что я вообще надеюсь? — коря себя за глупость, он затряс головой, пытаясь выбросить из неё беспорядочные мысли.

Помучившись так некоторое время, Сян Сяо помчался в ванную. Там послышался грохот, а спустя пару минут он, уже переодетый в пижаму, пулей влетел в спальню, накрылся одеялом с головой и забылся сном.

А вот самому Янь Му сейчас было несладко.

Ночные огни заливали город. Стоя на крыше здания Мутянь и вглядываясь вдаль, он мог видеть всё как на ладони, но сейчас это его не занимало — Янь Му нахмурился, погруженный в собственные думы.

Вспоминая тот момент, он понимал: он едва не укусил его. Ему хотелось узнать, такой ли этот вкус сладкий, каким казался запах. Янь Му провел языком по клыкам, покосился на стоящий рядом бокал с багровым вином и вдруг почувствовал, что оно утратило всякую прелесть.

Он не испытывал интереса ни к кому, кроме самого себя. Возможно, это была форма самолюбования — Янь Му и сам не понимал. Однако, по логике вещей, он должен был поступать так, как хочется. Раньше он отступал, не желая лишних сложностей, но теперь, когда желание возникло, нерешительность казалась чем-то чуждым его натуре.

***

Яо Яо посмотрела на своего маленького начальника магазина, который, сидя у окна, глупо улыбался, глядя на здание напротив. Она беспомощно покачала головой. Посетителей не было, и она, подмигнув Кун Вэньсину, подсела к окну.

— Маленький начальник, на что ты там смотришь? — она в шутку повторила его позу, пытаясь выглядеть так же рассеянно.

Сян Сяо выпрямился, смущенно сложил руки на столе и занервничал — вид у него был такой, будто его поймали с поличным.

— Ни на что, просто так.

Яо Яо молча смотрела на него, и Сян Сяо не выдержал первым. Он сложил руки в умоляющем жесте:

— Ну правда, ничего особенного.

Яо Яо взглянула на противоположное здание:

— Ты смотришь туда целыми днями. Не проще ли сходить и найти его?

— Как-то неудобно, он ведь такой занятой.

Как только слова сорвались с губ, Сян Сяо заметил, как Яо Яо прищурилась, и понял, что попался в ловушку — она специально вытягивала из него признание.

Яо Яо хитро усмехнулась, а Сян Сяо засуетился:

— Только, прошу, не говори моим родителям!

Яо Яо пожала плечами:

— При условии, что с тобой ничего не случится.

— Конечно! — Сян Сяо, чувствуя себя неловко, добавил: — Ничего такого и не происходит, просто завел друга, и всё.

Видя, как смущается Сян Сяо, Яо Яо не стала дальше его поддевать, но посчитала нужным сказать прямо:

— А Сяо, ты ведь знаешь, я не сильна в делах вампиров. Но у меня была знакомая из людей. Она была ужасно глупой, бросалась в омут чувств с головой, не думая ни о чем, а в итоге осталась ни с чем и попала в беду.

Говоря серьезно, Яо Яо отбросила шутливый тон. Сян Сяо, услышав это, выпрямился и с вниманием посмотрел на нее.

— Тогда я просто смотрела, как она день за днем погружается в это, и не могла её остановить.

Яо Яо до сих пор не могла отпустить те воспоминания — в них было слишком много сожалений.

http://bllate.org/book/35124/4336475